Тарины – пуштунское племя, проживающее в Пакистане. Факир – странствующий дервиш.
Фатиха – первая сура Корана, ее обычно читают как молитву по усопшему.
Хадис – предание о деяниях пророка Мухаммеда, имеющее нравоучительный или законополагающий смысл. Хаким – правитель области. Харвар – мера веса, около 565 кг.
Хатим Таи – герой многих легенд, олицетворение гостеприимства и щедрости. Хикаят – анекдот, рассказ. Хорасан – область на северо-востоке Ирана.
Худжра – помещение для гостей в деревне; здесь часто собираются жители села. Чарак – мера веса, около 1,7 кг. Чурындак – птица славка.
Шар – крупное селение в Западном Пакистане.
Шариат – свод бытовых и религиозных норм мусульманского права. Шахид – «мученик за веру», мусульманский святой.
Шейх Саади – Саади (1203-1292) – великий персидский поэт, широко известный в странах Ближнего Востока, где его почитают как «святого мудреца».
Шиназ – большой бурдюк для переправы через реку.
Юсуфзаи – афганское племенное объединение.
«Ягистан» – полоса независимых племен на границе с Афганистаном в Западном Пакистане,