Жена встала, посмотрела в хурджин,- а там голова негра! Тут же она произнесла заклинание и превратила меня в черную собаку. Выгнала она из дворца эту собаку и закричала соседям: «Эй, люди! Это очень плохая собака! Кто ее убьет, тому я хорошо заплачу!» Все бросились за мной – ведь каждому охота была получить награду. Но я убежал, и никто меня не догнал. Прибежал я в горы и думаю: ведь здесь неподалеку живет старуха, тоже колдунья. Если я пойду к ней, она меня выручит из беды. Отправился я к старухе. Пришел к ней, лег у ее ног. Старуха посмотрела и сразу поняла, что это не собака, а заколдованный человек. Она поколдовала, и я опять стал человеком. Попросил я старуху научить и меня такому колдовству, чтобы мне превратить жену в животное. Она взяла горсть земли, заколдовала ее и дала мне. «Вот, возьми! – сказала она.- Брось этой землей в человека – станет животным. Только когда будешь бросать землю, назови то животное, какое тебе нужно».
Я пошел домой, по дороге народ меня приветствовал. Дома я бросил ту землю на свою жену и назвал ее мулом. И тотчас жена моя превратилась в мула, и я отдал его гончару. «Вот, возьми этого мула,- сказал я,- и пусть он на тебя работает. Да смотри, не жалей его!»
Гончар так и сделал.
Дракон и царевич
Жил когда-то один падишах. У него было семь сыновей. Когда сыновья выросли, падишах стал держать совет со своим везиром:
– Надо моим сыновьям жениться. А женить я их хочу всех сразу на дочерях соседнего падишаха: ведь у него тоже семь дочерей. Хорошо бы это дело нам удалось!
– Как приказать изволишь,- отвечал везир,- так и исполню.
Отправился везир к тому падишаху. На полпути видит он реку, а на берегу реки сидит факир.
– Куда идешь? – спрашивает факир везира.
– Иду в другое царство,- говорит везир.
– Хорошо, иди, но только выслушай мой совет. Во время путешествия не ночуй на этом берегу,- сказал факир.
Везир пошел своей дорогой. Через несколько дней прибыл он в другое царство. Везир предстал перед падишахом той страны и передал волю своего государя. Падишах, у которого было семь дочерей, услышав слова везира, очень обрадовался. Везира он продержал у себя несколько дней – показывал ему царство, устраивал пиры и чествовал посланца. Однажды везир обратился к падишаху с просьбой.
– Если будет на то ваша милость, отправлюсь я к своему государю. Прошло уже много времени, как я уехал из дому. Пора мне возвращаться, принести радостное известие своему падишаху.
Падишах, отец семи дочерей, написал письмо с согласием: «С того дня, как я получил ваше послание, мои семь дочерей замужем за вашими сыновьями. Я очень этому рад. Теперь отсыпаю обратно вашего везира. Дело за тобой: приезжай и привози своих сыновей, соблюдая свадебные обычаи вашей страны».
Везир отправился домой. Долгим было его путешествие, но, наконец, он предстал пред своим падишахом, низко поклонился, приветствовал его по обычаю и передал письмо, которое вручил ему другой падишах.
Прочитал падишах письмо, обрадовался такому ответу. Когда же прошла первая радость, он отдал своим министрам приказ: «Приготовьте все необходимое для свадьбы, чтобы мы могли немедленно отправиться за невестами». Перед отъездом министры собрались на совет: кого из принцев оставить управлять государством. Старший везир сказал:
– Младший принц очень умный и достоин этой чести. Падишах с этим согласился.
– Ты останешься в государстве вместо меня,- сказал он младшему сыну.
Сам же он с шестью своими сыновьями отправился в то государство, государь которого стал его другом.
Падишах той страны вышел встречать отца шести сыновей, оказал им воинские и прочие почести. Три или четыре дня гостили они там, а затем посадили невест в паланкины и отправились в обратный путь. Дошли до той реки, на берегу которой факир давал советы везиру. Везир же от большой радости и многих забот забыл о том совете.
Падишах повелел заночевать на берегу реки. Кто-то из свиты встал рано утром, поглядел и видит, разлегся вокруг громадный дракон, похожий на большую крепость. Придворный поспешил к падишаху. Посмотрел падишах и растерялся. Где путь к спасению? Мать принцев стала плакать и рыдать. Дракон говорит ей:
– Ты видишь перед собою не крепость. Это я, дракон! Я вышел из реки. А вас я живыми отсюда не выпущу, если не доставите ко мне младшего принца.
Мать принцев рассказала об этих словах падишаху. Пошел тот к дракону и говорит:
– Как же мы можем доставить сюда принца, когда ты всех нас здесь пленил?
– Отправьте посланца, он и привезет принца,- отвечает дракон.
Отправился посланец в путь, а с ним письмо падишаха:
«Если ты сидишь, то вставай, если ты стоишь, то отправляйся в путь!»
Когда посланец прибыл к принцу, тот немедля собрался в дорогу и прибыл к отцу, готовый служить ему,
– Вот прибыл мой сын! – сказал падишах дракону.
– Очень хорошо. Теперь вы все можете идти своей дорогой,- сказал дракон. И все они уехали, а младший сын остался.
– Для чего ты оставил меня здесь? – спрашивает младший сын,- что прикажешь делать?
– Ко мне в нос забрались бабочки, они меня очень беспокоят. Отправляйся в страну волшебницы Гульхандан Смеющейся Цветами и рассмеши ее. Когда она засмеется, из ее рта посыплются цветы. Тогда бабочки у меня из носа полетят на запах этих цветов, и я избавлюсь от них. Вот твоя служба мне,- закончил дракон.
– Хорошо,- сказал принц.
– А золота, сколько тебе нужно, возьми в реке,- сказал дракон.
Принц взял золота и пошел по берегу реки. Через несколько дней набрел он на муравьиный город. И видит он, что река разбушевалась и многих муравьев уносит волнами. Принцу стало страшно за муравьев, он и говорит:
– Глупые вы! Почему отсюда не уходите, если вас эта река постоянно разоряет?
– Мы народ упрямый,- отвечают муравьи.- Эта река унесла много наших сородичей, поэтому и мы жертвуем собою.
Построил принц стену и оградил муравьев от опасности. Тогда муравьиный вождь дал принцу свое крыло и сказал:
– Если тебе понадобится наша помощь, сожги это крыло, и мы тут же явимся к тебе.
Принц попрощался с муравьями и пошел дальше. Долго он шел, пока не добрался до села, где жили мыши. Посмотрел он и видит, что мышиный царь бьет нещадно других мышей, гоняет их.
– За что ты их бьешь и гоняешь? – спрашивает принц.
– Это – бедный народ. Они не платят мне налог, поэтому я их и бью,- отвечает мышиный царь.
– А если я тебе сейчас заплачу этот налог, ты их оставишь в покое? – спрашивает принц.
Мышиный царь очень обрадовался и согласился. Принц отсыпал ему золота, а мышиный царь по согласию с другими мышами дал принцу несколько щетинок из своих усов. Взял их принц и пошел своей дорогой. Через несколько дней пришел он в дремучий лес. Видит посреди леса львицу, которая плачет горькими слезами. Принцу стало жалко ее, и он спросил:
– О чем ты плачешь? Как тебе помочь, скажи мне.
– О принц! Если ты добрый человек, вытащи занозу из моей лапы, больше мне ничего не надо.
– Занозу вытащить просто, а ты меня не обманешь, не съешь?
– Никогда я тебя не трону, если избавишь меня от занозы. А если уж одолеет меня злоба, то я себя изобью этой палкой, но тебя не трону,- сказала львица.
На том они и договорились. Принц вытащил занозу из лапы львицы, а львица в благодарность подарила принцу своего детеныша.
Благодаря заботам принца львенок стал крепким и сильным, а принц опять отправился в дальний путь, пока не дошел до места, где жила Гульхандан. Заночевал он в доме одной старухи, дал ей несколько золотых, чтобы она позаботилась о его лошади.