— Ты дал купцам двести тысяч рупий, а в залог ничего не взял, не так ли?
— Так.
— И ты не знаешь, кто они и откуда, не так ли?
— Так.
— Неужели же ты думаешь, что они приведут тебе коней?
— А что, если приведут?
— Тогда я вычеркну твое имя, о повелитель, а на его место впишу их имена!
МУДРЫЙ СЛУГА
Приехал один человек в город и прослышал, что здесь каждый день кражи, — кого-нибудь да обворуют! Испугался человек и приказал своему слуге не спать, сторожить его лошадь.
— Хорошо, хозяин! — согласился слуга.
Уснул хозяин, поспал часок. Потом открывает глаза и спрашивает у слуги:
— Не спишь?
— Нет, хозяин.
— А о чем думаешь?
— Да вот все думаю, как это всемогущий аллах поместил землю на воду, а она не тонет!..
— Ты смотри моего коня не прозевай.
— Не беспокойся, хозяин, спи себе!
Снова уснул хозяин. Проснулся в полночь и спрашивает:
— Эй ты, не спишь?
— Нет, хозяин.
— Думаешь все?
— Думаю, хозяин.
— О чем думаешь?
— Да вот все думаю, как это аллах накрыл землю небом, а столбов не поставил!..
Снова уснул хозяин. Проснулся под утро, улыбнулся и спрашивает:
— Ну, а сейчас о чем думаешь?
— Да тут лошадь твою украли, так вот я и думаю, кто же из нас седло понесет?!
ПЛАТА ЗА УГОЩЕНЬЕ
Прослышал один мудрец, что в соседнем городе есть человек, который славится своей щедростью. Надел мудрец старую одежку, взял котомку и пошел в тот город, где жил хлебосол.
Пришел он к его дому. Вышел навстречу к нему хозяин, осмотрел мудреца и, увидев его старую одежду, не говоря ни слова, ушел обратно в дом. А пригласить-то и не пригласил!
Почесал мудрец голову и ушел. На другой день надел свои самые богатые одежды и пришел снова в дом к «хлебосолу».
Тот вышел, увидел старого богато одетого человека и тут же пригласил его к себе, обласкал и принес угощение.
Мудрец улыбнулся, вынул из кармана деньги, положил их в тарелку с угощеньем и сказал:
— Того, кто голоден, ты не угощаешь, а тот, кто хорошо одет, может за угощение и сам заплатить!
СЛЕПОЙ С ФОНАРЕМ
Раз ночью шел по базару слепец. В одной руке несет фонарь, а в другой — кувшин. Люди смеются:
— Зачем тебе, слепому, фонарь?
А слепой им отвечает:
— Фонарь нужен не мне, а вам. Сейчас темно, не дай бог налетите еще на меня и разобьете мой кувшин!
ЗЛОЙ ШАКАЛ
Жил-был злой шакал. Другим шакалам он житья не давал, и решили те проучить тирана. Думали, думали и, наконец, придумали.
Стали они для начала называть злого шакала «Тигром».
Очень понравилось это злому шакалу. Теперь он совсем загордился и решил, что на свете нет зверя сильнее его.
Как-то раз бежали шакалы по полю и вдруг видят: пасется огромное стадо овец.
— О Тигр! Ты всемогущ! — затявкали шакалы. — Задери нам овцу! Вон как горят твои глаза при виде этого лакомства!
Шакал склонил голову в знак согласия, врезался в гущу овец и задрал двух беззащитных ягнят.
Побежали шакалы дальше. Долго они бежали и, наконец, остановились около конюшни. Видят: стоят там прекрасные арабские скакуны.
Опять обратились шакалы к своему Тигру:
— О могучий из могучих! Мы видим, как снова загорелись твои глаза! Наверное, ты хочешь задрать одну из этих глупых лошадей?
Шакал самодовольно осклабился и, подойди к громадному скакуну, бросился ему на спину. Скакун не растерялся да так поддел ногой спесивого шакала, что тот перелетел через забор, перекувырнулся в воздухе два раза и без сознания шлепнулся на землю.
А остальные шакалы разбежались по своим логовам, радуясь, что смогли проучить зазнайку.
Через несколько часов пришел в себя шакал, которого теперь уж никто больше не называл Тигром. Приплелся он в свое логово и тихим голосом промолвил:
— Не дай бог, чтобы тому, у кого заблестят глаза, сказали об этом не вовремя!
И СОН ВРЕДНЫМ БЫВАЕТ
Как-то раз два крестьянина гнали из Индии буйволиц. Долго они шли, утомились и легли отдохнуть под деревом.
В полночь проснулся один из крестьян, пошел посмотреть на буйволиц и видит, что обе отелились. Его буйволица принесла бычка, а буйволица приятеля — телочку.
Взял крестьянин да переложил телят: к своей буйволице положил телочку, а к чужой — буйволенка. Сделал так, вернулся под дерево и уснул.
Утром просыпается другой крестьянин и видит, что у его буйволицы родился буйволенок. Опечалился крестьянин, разбудил своего спутника и поведал ему о своем горе. Тот улыбнулся и ответил так:
— А ты спи больше! Разве ты не слышал пословицы: «У бодрствующего рождается телочка, а у спящего буйволенок!»
НАХОДЧИВЫЙ РЫБОЛОВ
Один рыболов каждый день ловил рыбу и приносил ее на базар. Как-то раз поймал он невиданную рыбу и решил отнести ее во дворец к падишаху.
Увидел падишах рыбу и пришел в восторг. Тут же приказал он дать рыболову сто рупий. Услыхав, что за одну рыбу падишах дает такие огромные деньги, визирь тихо прошептал:
— О повелитель, за одну рыбешку ты даешь столько золота!
Так же тихо падишах ответил:
— Деньги, конечно, большие, но не могу же я отменить своего повеления! Как я буду выглядеть в глазах этого презренного рыболова?
— Это не беда, о повелитель! Ты спроси у него, что за рыбу он принес, самца или самку? Если это самец, попроси его принести самку, а если это самка, то пусть принесет самца.
Обрадовался падишах и тут же задал этот вопрос рыболову. Тот не смутился, отвесил падишаху низкий поклон и ответил:
— В этой рыбе два начала, о повелитель, мужское и женское. Она двуполая!
Падишах рассмеялся и приказал выдать рыболову двести рупий.
ТОЧНАЯ МЕРА
Один человек поспорил с другим. До того яростно они спорили, что договорились: кто проиграет, у того отрезают пуд мяса.
Как водится, один из спорщиков проиграл.
— Ну, раздевайся! — приказал выигравший.
— Смилуйся надо мной! Возьми у меня все, что хочешь, только не калечь!
Но выигравший отказался и зло повторил!
— Раздевайся да поскорее!
Снова не согласился проигравший. Тогда пошли они к судье и рассказали все, как было. Судья предложил спорившим помириться. Снова выигравший отказался. Тогда подумал судья и сказал так:
— Хорошо, режь сейчас у него пуд мяса. Но имей в виду: если ты ошибешься хоть на один грамм, я тебя повешу!
Струсил выигравший и, посрамленный, ушел.
ЛЮБОПЫТНЫЙ СОСЕД
Писал один человек письмо к своему другу. А сидевший рядом мужчина все время заглядывал к нему через плечо и читал, что он пишет. Надоело это человеку, взял он и написал в своем письме: «Прости, дорогой, дальше писать не могу. Тут рядом сидит какой-то невежа и подсматривает, о чем я пишу».