Кого встречает кротким взором лев?
Не тех, кто завладел его пещерой.
Чью руку лижет ласково медведь?
Не ту, что похищает медвежат.
Проступок мелкий мы свершаем смело,
В крупицах яд не гибелен для тела…
В искусной смеси он, наоборот,
Нередко исцеленье нам дает.
Добродетель
Закона — состраданье; лишь тираны
Безжалостны в суде.
Человек
Не может дважды поплатиться жизнью.
Милей судьбой с убитым поменяться,
Чем страхами, убив его, терзаться.
Возмездье
Рукой бесстрастной чашу с нашим ядом
Подносит нам же…
Позор злодею, что казнит
За грех, что в нем самом сокрыт.
Кому свой меч вручает Бог,
Быть должен так же свят, как строг;
Собою всем пример являть,
В чём чистота и благодать,
И мерить мерою одной
Свою вину с чужой виной.
Позолоти порок — о позолоту
Судья копье сломает, но одень
Его в лохмотья — камышом проткнешь.
…Если мы закон не соблюдаем,
То сам собою отмирает он.
Разбойники имеют право грабить,
Когда воруют судьи.
…Часто средь двенадцати присяжных,
Произносящих смертный приговор,
Есть вор иль два виновней, чем преступник…
Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?
Убийство, хоть и немо, говорит
Чудесным языком.
Когда закона мы нарушим меру,
Возникнет хаос.
Величье тягостно, когда в разладе
Власть с состраданьем.
…Кто повешен палачом, тому и смерть нипочем.
Если повесят на доброй веревке, то уж не женят на злой бабе…
Хоть всё напраслина, всегда свидетель
Найдется, что страдает добродетель…
Суд не всегда при ясном ходе дела
Выносит справедливый приговор.
Мольба, душевное смиренье
Рождает в судьях снисхожденье.
…Мир обмануть не трудно украшеньем;
В судах нет грязных, низких тяжб, в которых
Нельзя бы было голосом приятным
Прикрыть дурную видимость.
Не действует по принужденью милость.
Уильям Шекспир
…Земная власть тогда подобна божьей,
Когда с законом милость сочетает.