As soon as the two marshals were come back, the prince asked them if they knew anything of the king of France. They replied, "No, sir, not for a certainty; but we believe he must be either killed or taken prisoner, since he has never quitted his battalion." The prince then, addressing the earl of Warwick and lord Cobham, said, "I beg of you to mount your horses and ride over the field, so that on your return you may bring me some certain intelligence of him." The two barons, immediately mounting their horses, left the prince and made for a small hillock, that they might look about them. From their stand they perceived a crowd of men-at-arms on foot, who were advancing very slowly. The king of France was in the midst of them, and in great danger; for the French and Gascons had taken him from Sir Denys de Morbeque and were disputing who should have him, the stoutest bawling out, "It is I who have got him." "No, no," replied the others, "we have him." The king to escape his peril, said, "Gentlemen, gentlemen, I pray you conduct me and my son in a courteous manner to my cousin the prince; and do not make such a riot over my capture, for I am so great a lord that I can make all sufficiently rich." These words, and others which fell from the king, appeased them a little, but the disputes were always beginning again, and they did not move a step without rioting. When the two barons saw this troop of people, they descended from the hillock, and, sticking spurs into their horses, made up to them. On their arrival, they asked what was the matter. They were answered that it was the king of France, who had been made prisoner, and that upwards of ten knights and squires challenged him at the same time as belonging to each of them. The two barons then pushed through the crowd by main force and ordered all to draw aside. They commanded, in the name of the prince and under pain of instant death, that every one should keep his distance, and not approach unless ordered or desired so to do. They all retreated behind the king; and the two barons, dismounting, advanced to the king with profound reverence, and conducted him in a peaceable manner to the prince of Wales.
Soon after the earl of Warwick and the lord Reginald Cobham had left the prince, as has been above related, he inquired from those knights around him of lord James Audley, and asked if any one knew what was become of him. "Yes, sir," replied some of the company, "he is very badly wounded, and is lying in a litter hard by." "By my troth," replied the prince, "I am sore vexed that he is so wounded. See, I beg of you, if he be able to bear being carried hither; otherwise I will come and visit him." Two knights directly left the prince, and, coming to lord James, told him how desirous the prince was of seeing him. "A thousand thanks to the prince," answered Lord James, "for condescending to remember so poor a knight as myself." He then called eight of his servants and had himself borne in his litter to where the prince was. When he was come into his presence, the prince bent down over him and embraced him, saying, "My lord James, I am bound to honor you very much, for by your valor this day you have acquired glory and renown above us all, and your prowess has proved you the bravest knight." Lord James replied, "My lord, you have a right to say whatever you please, but I wish it were as you have said. If I have this day been forward to serve you it has been to accomplish a vow that I had made, and ought not to be so much thought of." "Sir James," answered the prince, "I and all the rest of us deem you the bravest knight on our side in this battle; and to increase your renown and furnish you withal to pursue your career of glory in war, I retain you henceforward forever as my knight, with five hundred marcs of yearly revenue, which I will secure to you from my estates in England." "Sir," said lord James, "God make me deserving of the good fortune you bestow upon me." At these words he took leave of the prince, as he was very weak, and his servants carried him back to his tent. He could not have been at a great distance when the earl of Warwick and lord Reginald Cobham entered the pavilion of the prince and presented the king of France to him. The prince made a very low obeisance to the king and gave him as much comfort as he was able, which he well knew how to administer. He ordered wine and spices to be brought, which he presented to the king himself, as a mark of great affection.
Thus was this battle won, as you have heard related, in the plains of Maupertuis, two leagues from the city of Poitiers, on the 19th day of September, 1356. It commenced about nine o'clock and was ended by noon; but the English were not all returned from the pursuit, and it was to recall his people that the prince had placed his banner upon a high bush. They did not return till late after vespers from pursuing the enemy. It was reported that all the flower of French knighthood was slain, and that, with the king and his son the lord Philip, seventeen earls, without counting barons, knights, or squires, were made prisoners, and from five to six thousand of all sorts left dead in the field. When they were all collected, they found they had twice as many prisoners as themselves. They therefore consulted, if, considering the risk they might run, it would not be more advisable to ransom them on the spot. This was done, and the prisoners found the English and Gascons very civil; for there were many set at liberty that day on their promise of coming to Bordeaux before Christmas to pay their ransom.
When all were returned to their banners, they retired to their camp, which was adjoining to the field of battle. Some disarmed themselves and did the same to their prisoners, to whom they showed every kindness; for whoever made any prisoners they were solely at his disposal to ransom or not, as he pleased. It may be easily supposed that all those who accompanied the prince were very rich in glory and wealth, as well by the ransoms of his prisoners as by the quantities of gold and silver plate, rich jewels, and trunks stuffed full of belts that were weighty from their gold and silver ornaments and furred mantles. They set no value on armor, tents, or other things; for the French had come there as magnificently and richly dressed as if they had been sure of gaining the victory.
When the lord James Audley was brought back to his tent after having most respectfully thanked the prince for his gift, he did not remain long before he sent for his brother, Sir Peter Audley, and some more. They were all of his relations. He then sent for his four squires that had attended upon him that day, and, addressing himself to the knights, said: "Gentlemen, it has pleased my lord the prince to give me five hundred marcs as a yearly inheritance, for which gift I have done him very trifling bodily service. You see here these four squires who have always served me most loyally, and especially in this day's engagement. What glory I may have gained has been through their means and by their valor, on which account I wish to reward them. I therefore give and resign into their hands the gift of five hundred marcs which my lord the prince has been pleased to bestow on me, in the same form and manner that it has been presented to me. I disinherit myself of it and give it to them simply and without a possibility of revoking it." The knights looked on each other, and said, "It is becoming the noble mind of lord James to make such a gift;" and then unanimously added: "May the Lord God remember you for it! We will bear witness of this gift to them wheresoever and whensoever they may call upon us." They then took leave of him, when some went to the prince of Wales, who that night was to give a supper to the king of France from his own provisions; for the French had brought vast quantities with them, which were now fallen into the hands of the English, many of whom had not tasted bread for the last three days.
When evening was come, the prince of Wales gave a supper in his pavilion to the king of France and to the greater part of the princes and barons who were prisoners. The prince seated the king of France and his son the lord Philip at an elevated and well-covered table; and with them were some other French lords of high rank. The other knights and squires were placed at different tables. The prince himself served the king's table, as well as the others, with every mark of humility, and would not sit down at it, in spite of all his entreaties for him to do so, saying that he was not worthy of such an honor, nor did it appertain to him to seat himself at the table of so great a king or of so valiant a man as he had shown himself by his actions that day. He added also, with a noble air: "Dear sir, do not make a poor meal because the Almighty God has not gratified your wishes in the event of this day; for be assured that my lord and father will show you every honor and friendship in his power, and will arrange for your ransom so reasonably that you will henceforward always remain friends. In my opinion, you have cause to be glad that the success of this battle did not turn out as you desired; for you have this day acquired such high renown for prowess that you have surpassed all the best knights on your side. I do not, dear sir, say this to flatter you, for all those of our side who have seen and observed the actions of each party have unanimously allowed this to be your due, and decree you the prize and garland for it." At the end of this speech there were murmurs of praise heard from every one; and the French said the prince had spoken truly and nobly, and that he would be one of the most gallant princes in Christendom if God should grant him life to pursue his career of glory.