- Можно вопрос личного характера Накамура - сан?
- Попробуйте.
- Где вы научились так говорить по-русски?
- У меня были возможности - улыбнулась инспектор Накамура - тогда у меня встречный вопрос, господин майор
- Попробуйте.
- Как получилось, что вы можете со мной разговаривать?
Павлов пожал плечами в недоумении, показал на Вожака
- Вы ведь лично встречались с «подозреваемым»? - уточнила Накамура - сан.
- Да
- И как получилось, что ваша голова у вас на плечах, и вы со мной разговариваете без помощи медиума?
- Меня прикрыла одна дама
- С рыжими волосами, я полагаю - улыбнулась японка.
- Она самая - кивнул Павлов.
- Тогда понятно, - кивнула японка и после некоторой паузы пояснила - Просто, когда я столкнулась с этим созданием, мне пришлось отдохнуть в коме несколько дней.
- Вы с ним знакомы?
- Не с этим, а с ними...- поправила японка - Это призраки, И эту их разновидность называют «юрэй» - буквально «неясный дух». И это не привычное европейское голубоватое, полупрозрачное привидение. Юрэй - жуткие, мстительные духи. И, что самое мрачное, они неотличимы от людей. Майор, вы фильм «Звонок» смотрели?
- Нет, я вообще ужастиков не люблю. - Признался Павлов. - Мне их и на работе хватает.
- Тогда позвольте вам кое-что рассказать, - вздохнула Японка. - В соответствии с синтоистским верованиям, все люди имеют душу, называемую «рэйкон». Когда человек умирает, рэйкон оставляет тело и присоединяется к душам своих предков, если надлежащим образом были выполнены похороны и совершены погребальные обряды. Души предков защищают семью, и их приглашают назад домой каждое лето во время праздника Обон.
-А ведь этот самый Эмма-О, когда возмущался, что я к нему приперся с расспросами тоже про этот Обон говорил. - Припомнил Павлов. А японка тем временем продолжала свой рассказ.
Однако когда человек умирает неожиданно, или если его смерть сопровождается избытком эмоций, или когда его или ее не похоронили должным образом, рэйкон может стать юрэй, мучающимся призраком, который остается среди живых, чтобы совершить месть или позаботиться о незаконченном деле. Возникая из темноты, юрэй возвращаются к жизни благодаря своей пламенной страсти. Это снова делает их частично людьми, наделенными первоначальным разумом и отчасти прежними телами. Но, в отличие от живого человека, юрэй сильно сконцентрированы на одной цели. Возмездие или оправдание своего доброго имени переполняет их естество, поэтому им не хватает многогранности обычного человека. Юрэй - это воплощенная цель.
- Ясно, - кивнул майор. - Тогда встает вопрос. - Что этот ваш призрак делает на наших улицах?
- Вот это и любопытно, - кивнула японка. - Обычно Юрэй встречаются в местах своей смерти. Да и мужской юрэй достаточно редок и, как правило, не агрессивен. ОН ведь воин и смерть часть его ремесла, он, как правило, ищет человека, который может выслушать его версию событий.
- К нашему случаю это явно не относится, - хмыкнул Павлов.
- И это странно - покачала головой Накамура, о чем-то думая, - Майор, расскажите мне еще раз о встрече с ним, только поподробнее о нем самом. Как одет, как выглядел, как и во сколько появился.
Павлов повторил. Японка задумалась
- Да, все очень странно.
- Что именно?
- Все, - ответила та, - хотя внешне он и похож. Если бы не Басши, я бы... Юрэй обычно в белом кимоно, а ваш в черном, - начала перечислять. - у него обычно нет ног, а вместо них пучки дыма. Они появляются между двумя и тремя часами ночи. Это не считая ранее сказанного.
- А какие есть варианты?
- Не знаю - пожала плечами японка - Больше никто не подходит. Как у вас говорят «при всем богатстве выбора, иной альтернативы нет». Впрочем, судите сами. Обакэ - похожи на клочки тумана или на европейское привидение. Ёкай - странные чудища и их ни с чем не перепутаешь. Бака-нэко никогда не пользуется мечом. Нэкомата может создавать зомби, но ваш живой. И хотя сама Нэкомата может мстить неверным мужьям или любовникам, плохо обращавшихся с женщинами, но она сама имеет женский облик и сохраняет кошачьи черты, форму ушей или раскраску тела. Да и мечом она вряд ли будет пользоваться, скорее огненным шаром или когтями. И она имеет манеру пожирать свою жертву. Дзёре-гумо - девушка и ловит людей сетями. Юки-она. - живет в снегу и замораживает людей своим дыханием. ОНИ - огромный рогатый и косматый и кроме того предпочитает дубину.