Документально.
Перевод с финского.
Министерство иностранных дел.
Гельсингфорс, 25.1.1938 г.
Заграничного представительства известие № 21 Варшавского посольства, рапорт № 2, подписанный 19.1.38 г. министром ИДМАНОМ, получен 24.1.38 года.
При недавнем моем посещении здесь посла Англии Говарда Кеннарда, я коснулся вскользь вопроса, касающегося посещения Германии Галифаксом. Кеннард на это мне ответил откровенно, что он не верит в возможность соглашения и не видит тех гарантий, которые Англия могла бы получить взамен от Германии. Англия путем войны устранила Германию из пределов Восточной Африки, и естественно, что Англия не имеет никакого желания возвращать эти колонии Германии. Возвращение этих колоний, т. е. Восточной Африки, создало бы угрозу путям Англии в Индию. Не исключено, что Германия не удовлетворилась бы тем, чего она добивается, а попытается потребовать еще больше. Кеннард мне рассказывал, что однажды он поделился своим мнением с одним германским дипломатом о том, что «Германия, добыв завоеванием несколько колоний, после войны обратно вернет их прежнему владельцу». Этот разговор подкрепляет также министр Грапенберг в лондонском «Форейн Оффисе», высказывая ту же точку зрения, что английская дипломатия против возвращения Германии ее прежних колоний. Это положение подтверждается и тем, что беседа Гитлера с Галифаксом не привела к удовлетворительным результатам. Как я уже в своем предыдущем сообщении излагал, что этот разговор Гитлера с Галифаксом был такого характера, который не мог обещать эффективных последствий (см. рапорт за № 40 от 18.XII.37 г.).
Другие на этот счет полагают, что Англия все же считает возможным продолжать переговоры по вопросу колоний. В подтверждение этого мнения могу привести данные, что и президент Бенеш в декабре прошлого года высказал военному представителю майору Ессен свое мнение о том, что, по всей вероятности, Германия получит свои колонии обратно. (Характерным является то, что указанное было высказано через два дня после посещения Праги Дельбосом.) Между тем в Чехословакии высказывают пожелание тому, чтобы Германия получила обратно свои колонии.
Я со своей стороны думаю, что Кеннард очень откровенно высказался о том, что Англия и ее дипломатия не намерена отказываться от колоний.
Поскольку так истолковываются цели поездки Галифакса, а английское правительство не скрывает от общественного мнения того, что оно имеет стремление к соглашению с Германией или, по крайней мере, преднамеренно создает такое убеждение для того, чтобы Германия рассчитывала на это, с той целью, чтобы выиграть время и довооружиться. В действительности же Чемберлен и Иден стоят на этой точке зрения, чему общественность не хочет верить. Американский поверенный в делах Биддер, который пару дней тому назад посетил меня, высказал свое мнение, что Чемберлен является наилучшим другом Германии.
Я считаю, что англичане слишком много сами говорят о возвращении Германии колоний, это, в сущности, и служит препятствием к снятию с повестки дня данного вопроса. Нужно дополнительно указать, что мнение по данному вопросу в разных странах разнородное, определяющееся особыми причинами, о чем я и в предыдущих рапортах уже излагал: надеюсь в этом вопросе на позитивное его разрешение. Следует также отметить, что в английском «Форейн Оффисе» было указано, что Англия не возражает против передачи колоний другим.
На материках существует общее мнение, что разрешение вопроса о колониях в соответствии с требованием времени разрядило бы напряженность создавшегося положения и улучшило бы взаимоотношения между государствами.
Поскольку вопрос о колониях принимает затяжной характер, то тем самым положение становится напряженным и великие державы принуждены вооружиться — имея в виду готовность к войне. Этому примеру принуждаются и малые государства. Поверенный в делах Турции Ферид Тек, который ранее был членом правительства и послом в Лондоне, передал мне, что если соглашение между великими державами Европы не будет вскоре достигнуто, то, по его мнению, следует опасаться, что война возникнет в 1940 или 1941 г., к моменту, когда государства окончательно вооружатся. Кеннард также не скрывает своих опасений по этому международному вопросу.
И.о. Нач. отдела — Каро Пакаслахти
Верно:
НАЧ. V СЕКТОРА VII ОТДЕЛА ГУГБ НКВД
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ
(ФУРМАН)
Документ МИД Франции
СОВ. СЕКРЕТНО