Появился бармен.
— Уведите ее отсюда, — сказал он. — Она слишком пьяна. У нас это не принято.
— Помогите мне, — ответил Дэн.
Вместе они перенесли Аниту на сиденье машины Дэна. Он приземлился на крыше ее дома и отнес сестру в спальню.
И отбыл в задумчивости.
Телефон Дэна зазвонил в три часа ночи.
Он нашарил трубку и не сразу понял, о чем говорит человек на том конце провода. Оказывается, Аниту задержала полиция.
— За что?
— За попытку уничтожить андроида с помощью молотка.
— Я буду через несколько минут! — прокричал Дэн.
В приемную, где он дожидался, ввели Аниту и красавца-андроида, двойника Питера. Изложение событий не заняло много времени.
Оказывается, именно андроид обратился в полицию, обвинив Аниту в попытке уничтожить ценное имущество: себя.
Андроид, назвавшись Питером II, заявил с достоинством:
— Я лежал в ящике и вдруг почувствовал удар по плечу. Открыл глаза и увидел Аниту с молотком в руке, вскинутым для второго удара. Естественно, я отнял у нее инструмент и сразу же вызвал полицию.
Дэн взял Аниту на поруки, усадил в свою машину и поехал туда, где она сняла комнату. Сестра безвольно лежала рядом, откинувшись на спину и закрыв глаза; волосы у нее были взъерошены, одежда в беспорядке. Она выглядела ужасно беспомощной; по-видимому, в ее нынешнем состоянии упреки не возымели бы никакого действия.
— Что случилось? — в конце концов угрюмо спросил он. — Как все это понимать?
Прошла, наверное, минута, прежде чем усталый голос ответил ему.
— Я выследила его.
— Кого?
— Питера, конечно, — сказала Анита. Бессмыслица какая-то. — Знаешь, с кем он живет?
У Дэна возникло ощущение, что разговор уходит в сторону.
— Зачем тебе понадобилось следить за андроидом? — раздраженно спросил он. — По нынешним законам робот не подлежит уголовной ответственности, и не имеет никакого значения, с кем он живет.
В ответ — ни звука. Дэн оторвал взгляд от дороги, посмотрел на сестру — и едва не съехал на обочину от того, что увидел.
Она не сводила с него пылающего яростью взгляда голубых глаз.
— Мой маленький братец, ты как был тупицей, так и остался, — прошипела Анита. — Я говорю о Питере, понимаешь?
Она взмахнула рукой и залепила ему звонкую пощечину. Прямо как в детстве. Дэн молниеносно развернулся, сжал руками тонкую шею сестры и принялся душить ее, оторвавшись от этого занятия лишь тогда, когда услышал скрежет.
И схватился за рулевое колесо, хотя в этом не было необходимости.
Механизм автоматического управления машиной заставил ее остановиться.
Брат и сестра сидели, сверля друг друга яростными взглядами, на пустынной, ярко освещенной улице.
— Хорошо, с кем он живет? — воскликнул Дэн.
— Со мной. С андроидом, который выглядит как я.
Вся злость покинула Дэна. Припомнились слова Саттера о том, что, по признанию Питера, он не любит женщину, с которой живет. И сейчас это казалось несомненной правдой.
— Ладно. Послушай, Анита, нельзя же ревновать к андроиду, — сказал он.
Она сидела с мрачным видом, глядя куда-то мимо него, в этом освещении ее глаза казались синевато-серыми.
— Андроид… ну… это андроид, и больше ничего.
Размокнув красиво очерченные губы, она спросила:
— Зачем она так похожа на меня? Это унизительно.
По мнению Дэна, Аните следовало поточнее выбирать слова. Он напомнил ей, что она сама совсем недавно вытворяла в баре.
— И потом, я вот чего не понимаю, — сказал он. — Зачем крушить молотком Питера II, если с Анитой II живет Питер I?
— Ох уж эти мне мужчины! — ответила Анита, — Отвези меня домой.
Дэн так и сделал, без единого слова.
На следующее утро офицер Саттер, будучи при исполнении, записал в своем блокноте: «Предположительно этой ночью Питеры I, II и III Коупленды, покинувшая своего законного мужа Анита Коупленд и его шурин Дэн Тайлер продолжали выяснять отношения между собой. Больше мне сообщить нечего, кроме того, что сегодня прекрасный день 23.1.2287 года».
Тут Саттер заметил, что на экране перед ним возникло лицо инспектора Инграта. Саттер мысленно добавил к своей записи: «На маленьком экране он выглядит почти как человек».
— Уф, Саттер.
— Да, сэр.
— Дело Коупленда.
— Да, инспектор.
— Тут передо мной, уф, два отчета. В первом сказано, что этой ночью Анита Коупленд была задержана полицией за попытку, уф, разбить молотком андроида.
Странно, но офицера Саттера охватило чувство вины, словно он должен был каким-то образом предвидеть и предотвратить это нападение.