На крайний случай, у меня есть Халк. То есть, Плагг. Которого Орден явно побаивается: несмотря на мою осаду, к Адриану с заманчивым предложением не подошёл ни один из Хранителей.
— I hear Jerusalem bells are ringing, Roman Cavalry choirs are singing…{?}[Я слышу иерусалимские колокола и песнь римских конниц…]
Тикки хихикнула. Ну да, меня тоже забавила моя привычка вспоминать подходящие песни, чуть что.
— Be my mirror my sword and shield, — я пощекотала пузико квами и улыбнулась. — My missionaries in a foreign field.{?}[Будь моим зеркалом, моим мечом, моим щитом. Моим проповедником в чужих землях.]
— Вы там намиловались? — подлетел к нам Каалки.
Он устроился у меня на ладошке рядом с Тикки и тоже получил свою порцию ласки. Вся грива и шкурка у квами были в цветочной пыльце, которую моя подруга стёрла лапкой. Чуть подумав, Тикки лизнула желтоватую пыль.
Я старалась дать каждому из волшебной мелкотни что-то… не знаю. Ощущение дома?
Поцеловав квами в большие головы, я улыбнулась.
— Я не откажусь от вас, даже если миру придёт конец, — пообещала я, смотря в глаза столь древним силам, что и подумать было страшно. — Только если вы сами решите уйти… и разбить мне этим сердце.
Каалки прищурился, после чего кивнул. Тикки прижала лапки, перемазанные в пыльце, к своему красному тельцу.
Я закатила глаза. В последний раз посмотрела на море, глубоко вдохнула его шёпот, пытаясь удержать ощущение близости с большой водой.
— Ладно, давайте возвращаться.
Какими бы древними эти силы ни были, а отмывать их от греческой пыльцы придётся вручную, в тазике. С шампунькой для котиков, склонных к аллергии. Обязательно без запаха!
Сказать кому — не поверят же.
====== Серия одиннадцатая. New York. ======
Комментарий к Серия одиннадцатая. New York. Alicia Keys – Empire State of Mind (Part II) Broken Down
.
Алоха.
Вспомнила я, что эта часть висит уже почти месяц, так что пора её вбросить :)
Будем считать прологом к Нью-Йорку. Потому что эта серия у меня планируется ОГРОМНОЙ.
.
Спасибо всем, кто откликнулся на авторский зов! Вы великолепны.
Надеюсь, что ответила всем)
.
RWK, привет Питеру :) И ещё раз прости за игнор :DDD
.
Приятного чтения!
Второе августа.
— Я и представить себе не могла, что всё в итоге обернётся так.
— Знаешь, если не понимать контекста, то звучит довольно депрессивно.
Улыбнувшись, я посмотрела на Кота. В темноте его глаза светились, как фосфоресцирующие звёздочки, которые когда-то мать приклеивала к потолку в моей комнате.
Ночь в Нью-Йорке была даже более оживлённой, чем день. От людской суеты мы с Нуаром спрятались на крыше одной из высоток; у меня дух захватывало от открывающегося вида. Париж, конечно, красив… но Большое Яблоко — это Большое Яблоко. Другая атмосфера, дух, дыхание города.
Чернота, разбавленная бесконечным блеском городской иллюминации. Огоньки, свет в глазницах чужих окон, сверкающая реклама — всё это сливалось, но не наслаивалось друг на друга. В небе, подсвеченном далёкими прожекторами, было не разобрать ни единой звезды.
Город шумел, гремел, ругался. Перекликался автомобильными гудками, пел голосами уличных музыкантов, просыпался после дневной дрёмы и одевался в драгоценности ночной жизни. Запахи сбивали с ног, часто в плохом смысле.
Блеск и нищета. Богатство на уровне сумасшествия и загаженные улицы. Мечты в сердцах и бомжи, которые уже ни во что не верят, даже в завтрашний день.
У меня слёзы на глазах выступали. Но, возможно, я просто слишком эмоциональная.
Я всегда так мечтала путешествовать…
Нуар подошёл ко мне и облокотился о хлипенький заборчик. Вообще, ставить такой на высоте в тридцать с лишним этажей — просто насмешка. Типа, правила безопасности соблюдаются, хотя бы на бумаге.
— Хочешь что-то сказать городу? — спросил Нуар, понимающе улыбаясь.
Я пихнула Адриана, как всегда аккуратно. Не дай бог ещё улетит, с такой-то оградой. Кот хохотнул и, взяв меня за руку, быстро поцеловал костяшки пальцев.
Захваченная открывающимся видом, я даже не обратила на это внимание.
— Ну же, — продолжал подзуживать напарник. — Я же вижу, что что-то есть.
Я прикусила губу. Одно дело — петь в Париже, в «родном» городе, на низеньких крышах. Другое — здесь.
Хотя… никто ведь не услышит, так ведь?
— Oooh oooh, New York, — на пробу начала я.
Ветер на нашей высоте тоже был что надо, так что пришлось поднапрячь связки. С другой стороны, эта песня и требовала сильного голоса…
Ладно, к чёрту. Мы действительно высоко, никто и не услышит. И вообще, с чего вдруг это никому не нужное смущение? Ты Ледибаг или где?!
Адриан отошёл в сторону, чтобы оставить меня один на один с сиянием города. Я не увидела, как Агрест достал камеру Альи, которую Сезер забыла забрать у него вечером. Подруга так умаялась за время перелёта, ещё и это идиотское нападение с Маджестией… про съёмку Сезер даже не думала — уснула, едва раздевшись.
— You grew up in a town, that is famous as a place of movie scenes. Noise is always loud there are sirens all around… And the streets are mean.{?}[Ты вырос в городе, который знаменит по фильмам. Здесь всегда шумно, сирены воют повсюду, а улицы не будут к тебе добры.]
На секунду я даже представила, какого было бы расти здесь. Быть свободной от большинства предрассудков, но при этом впитать в кровь другие. Иной менталитет, иные привычки, свобода-братство-равенство, где кто-то оказывается равнее других. Праздновать четвёртое июля, — здесь его вообще празднуют, скажите мне? Мир другой, — и бояться…
Не бояться одиннадцатого сентября. Башни-близнецы стояли восточнее. В этом мире не было теракта.
— If you could make it here you could make it anywhere — that’s what they say{?}[Если у тебя получилось что-то здесь — ты сможешь повторить это где угодно.].
Город безграничных возможностей. Страна, в которой открыть малый бизнес считается чуть ли не обязательным деянием.
Город, в котором, в конце концов, «Секс в Большом Городе» снимали!
Или не снимали?
Здесь вообще есть этот сериал?!
— Seeing my face in lights or my name in marquees found down Broadway… Even if it ain’t all it seems, I got a pocketful of dreams!{?}[Видеть своё лицо, освещённое прожекторами, или на вывесках Бродвея... даже если всё не так, у меня всё ещё куча желаний.]
Как и у любого, родившегося в другом городе. Но здесь, здесь всё ощущается иначе. В такие ночи, как сейчас, в такие моменты, как сейчас!
— Baby, I’m from New York!{?}[Детка, я из Нью-Йорка!] — запела во всю силу голоса. — Concrete jungle where dreams are made of, there’s nothing you can’t do!{?}[Из бетонных джунглей, где сбываются мечты, здесь нет ничего невозможного для тебя!]
Заметка на будущее: голос, усиленный волшебством, вполне неплохо слышно и с крыши многоэтажек. На утро возбуждённая Алья покажет мне обрывки чужих съёмок, где фигурка Ледибаг едва-едва видна, а вот песню слышно отлично. Сезер будет убиваться лишь из-за того, что слышно только часть песни. Припев.
И как же Алья начнёт радостно пищать, когда найдёт у себя на тумбе камеру, — после того, как надуется на Адриана из-за того, что парень «потеряет» её малышку, — на которой будет полная запись песни.
Чудесный Блог в этот день впервые зависнет, не справившись с нагрузкой: парижские герои заявили о себе, да ещё и с таким размахом.
— Now you’re in New York!{?}[Теперь ты в Нью-Йорке!] — продолжала я петь, не зная о завтрашнем бардаке. — These streets will make you feel brand new! Big lights will inspire you!{?}[Эти улицы заставят тебя чувствовать себя по-новому! Иллюминация (города) вдохновит тебя!]
Люблю моменты, когда ты отдаёшься песне полностью. Это вдохновение, сила, наполняющая тебя до последней клеточки… остаются только слова, которые нужно вытолкнуть из себя, кинуть их миру, а дальше пускай сам разбирается.
Под конец песни внизу собралась большая такая толпа. Когда я замолкла, то ветер донёс до нас с Котом часть их ликования.
Это отрезвило. Как и редкие хлопки сзади.
Я обернулась, но Кот успокаивающе помахал рукой — за мной стояла Маджестия. Женщина улыбалась, отчего в уголках губ собрались крошечные морщинки.