Выбрать главу

— Мы обязательно так и сделаем, моя мудрая девочка, — ответил Тайки, целуя меня в макушку.

Я кладу голову на плечо своего мужа, и моё сердце начинает неистово биться в ликующем ритме. Краем глаза я замечаю, как мои подруги прогуливаются по тропинке с братьями Зоя, и я невольно улыбаюсь. Мне хотелось крепко обнять каждую из них, и даже Минако, с которой мы стали намного теснее общаться в последнее время. Все опасности остались позади. Мы были здесь живые и вновь стали хранительницами секрета Грааля. Но самая главная победа заключалась в том, что Тэон и Миа прошлого обрели, наконец, покой, потому что мы с Тайки возобновили то, что было безжалостно прервано много веков назад.

Я всегда считала, что за Смертью обязательно следует только пустота… Но, даже оставив после себя кости, Смерть порождает новую жизнь, являясь неизбежным и самым важным принципом творения и лучшим учителем, которого мы когда-либо захотим отыскать. Осмелиться полюбить — значит спуститься в глубины бездны, познать Смерть… Ибо только она учит нас убивать своих внутренних чудовищ, состоящих из иллюзий и кривого восприятия другого человека. Только это условие даёт возможность пронести любовь сквозь века, сделать её тем, над чем не властно время, удары судьбы или старость.

Тайки склоняется надо мной и застёгивает мою шерстяную кофту на последние пуговицы, потому что с озера неожиданно повеяло холодом. Он заботливо поправляет её, а потом обхватывает ладонями моё лицо, и его губы припадают к моим в нежном поцелуе. Мы долго стоим прижавшись друг к другу, охваченные пьянящим восторгом того, что нельзя выразить словами, того, что невозможно описать или с чем-то сравнить, того что всегда будет над…

Пусть тьма или бездна поглотят меня, но я всегда буду идти за этим огнём вперёд, держа за руку того, без кого я не могу дышать…

Конец

* Kings and Queens by 30-Seconds to Mars

Перевод с англ.

В ночи, Отчаянной и сломленной, Шум боя… Господь молвил слово:
Стоп! Стоп! стоп!
Мы были обещанными Королями и Королевами, Мы были призраками самих себя, Возможно, отпрысками низших Богов, Меж Раем и Адом, Раем и Адом…
В ваших жизнях, Безнадежных и потерянных, Мы новые жизни наши украли, Сквозь кровь и боль пройдя, Чтобы защитить наши мечты, Чтобы защитить наши мечты…
Мы были обещанными Королями и Королевами, Мы были призраками самих себя, Возможно, отпрысками низших Богов, Меж Раем и Адом, Раем и Адом…
Век людской к концу подходит, Наступает тьма… И все, что выучили мы, То было лишь начало…
Мы были обещанными Королями и Королевами, Мы были призраками самих себя, Возможно, отпрысками низших Богов, Меж Раем и Адом, Раем и Адом…
Мы короли, Мы королевы… Мы короли, Мы королевы.