Генерал смотрит на зама ожидая ответа, зам смотрит на своего начальника.
— Формально они правы, — наконец осторожно произносит зам. — Композитор, действительно гражданское лицо.
— Если делать всё формально, в ожидании можно состариться, — возражает генерал. — Сколько мне пришлось провести конкурсов, действуя формально? Пока сам не взял всё в свои руки, никакого результата! А начал делать неформально — вот она, победа!
Генерал с торжеством смотрит на зама.
— Возможно, что именно это кому-то в штабе и не понравилось, господин генерал-майор, — снова осторожно произносит зам. — Вы добились успеха в кратчайший срок. В деле, где многие без всякого результата работали годами. Теперь, после присвоения вам очередного звания и награждения мечом «Сэмджуге» вы можете претендовать на руководящий пост в генштабе. Возможно, что кто-то испугался за свое кресло. Поэтому, они и спихнули проблему на вас, надеясь, что ваше решение окажется неудачным. Награждения — это их прерогатива.
Генерал с недовольным видом сжимает губы.
— Карьерная возня под ковром всегда была, есть и будет, — отвечает он. — Но «кабинетным борцам» трудно что-то поставить против реальных побед. Хотя, они могут испортить много нервных клеток…
Генерал задумывается, смотря куда-то мимо своего зама. Тот уважительно ждёт, не мешая мыслительному процессу старшего по званию.
— … Так вот, — выйдя из задумчивости говорит генерал, возвращаясь к началу разговора. — Как наградить Пак ЮнМи? Причём, эта награда не должна быть незначительной, чтобы морская пехота не ударила лицом в грязь перед страной и, в тоже время, она должна быть юридически верной, чтобы в генеральном штабе не нашли нарушений…
— … Министерство культуры — это не наш вариант, — продолжает мыслить вслух ЧхеМу. — Даже если за оставшееся время получится это сделать… Да, я могу это сделать. Но тогда награда будет от них, а не от армии. Это не подходит… Я не могу вручить ей награду за военные заслуги. Она не воевала. Я не могу наградить её за долгую и безупречную службу. Она не служила…
Повернувшись к заму, генерал с вопросом смотрит на него.
— Да, господин генерал-майор, всё именно так, — отвечает тот и вносит предложение. — Вы не можете наградить её за службу, но вы можете призвать её на службу. Ассоциация ветеранов морской пехоты очень уважаемое сообщество. Это само по себе честь — быть морским пехотинцем.
Им ЧхеМу очень заинтересованно смотрит на своего зама.
— Как это будет выглядеть технически? — помолчав, интересуется он.
— Как командующий крупными воинскими подразделениями вы имеете право призывать в случае необходимости на службу гражданских лиц. В законе, правда, оговаривается, что это вы можете делать только в условиях военного времени. Однако, мирный договор между нами и Северной Кореей не подписан, было только соглашение о перемирии. После инцидента с потопленным корветом соглашение о перемирии аннулировано с обеих сторон. И юридически, мы находимся в состоянии войны. Поэтому, с точки зрения закона, вы имеете право мобилизовать ЮнМи на военную службу в виду острой необходимости военного времени. Например, для создания музыкальных произведений повышающих боевой дух армии.
— Хм… Действительно, похоже, юридически это будет верно. И какое звание мы можем ей присвоить? Сержанта?
— Мне кажется, что это будет не совсем тот уровень, который многие ожидали бы увидеть, — выражает опасение зам и развивает свою мысль далее. — В случае мобилизации гражданского специалиста без военного образования, по закону ему можно присвоить офицерское воинское звание. У ЮнМи нет высшего образование, однако, она почти закончила старшую школу «Кирин». Эта школа высшего уровня, и всем известно, что её выпускники могут сразу рассчитывать на большее. С этим все будут согласны. Думаю, петти-офицерское звание будет выглядеть наиболее правильно для всех, в том числе для её будущих родственников. Например, jungsa.
(«петти-офицерское» звание соответствует примерно званию прапорщика в российской армии. «Jungsa» — звание «комендор-сержант», седьмая ступень иерархии корпуса морской пехоты[6]