Бабушка кивает.
– Да. – соглашается она. – Чтобы достичь высоких постов, – нужно много-много работать и потратить много-много времени, пока наконец – тебя не признают и не станут доверять. Не бывает так, что сегодня ты никто, а завтра говорят только о тебе.
ЮЧжин, соглашаясь с мудрыми словами опытного человека, несколько раз кивает в ответ, довольная, что хальмони доброжелательно к ней относится. В этот момент телевизор, до этого что-то тихо бормотавший, внезапно увеличивает громкость звука. Иногда так делается в новостных программах, если передаётся экстренное сообщение.
«… Неожиданное, но тем не менее, – очень приятное сообщение мы получили из-за рубежа…», – улыбаясь, говорит молодая и симпатичная девушка-диктор. – «… Халлю продолжает победоносное шествие по планете. В этот раз она накрыла собою Францию. Как сообщило французское информационное агентство «La Tribune», музыкальный олимп страны полностью захвачен кореянками. Все три первых места чарта «SNEP», главного музыкального хит-парада Франции, – заняли корейские исполнительницы…»
– Ого! – удивлённо восклицает ХёБин, вместе со всеми присутствующими повернувшаяся к телевизору.
– «… На третьем месте чарта находится АйЮ со своей композицией «Joe le Taxi» … – делится подробностями ведущая и на экран телевизора, крутясь, вылетает фото АйЮ, останавливаясь в его правом углу. – «… второе место заняла исполнительница БоРам с композицией «Porque te vas» …
Покрутившись по экрану, фото БоРам замирает в левом углу и выше, чем фото АйЮ.
– «… а возглавила чарт, захватив его первое место, – Агдан, с песней «Ouragan»!»
Фото ЮнМи, сияющей своими синими глазищами, без всякого вращения ляпается посередине и вверху, выше всех.
Пфф… – после короткой паузы озадаченно-удивлённо выдыхает ХёБин, похоже, выражая этим общее шокированное состояние присутствующих.
«… Вне всякого сомнения, – это выдающийся мировой успех корейской культуры, преопределённый тем неустанным вниманием, которое уделяет правительство республики Корея для её сохранения и развития…» – продолжает рассказывать о новости ведущая, перейдя к высоким персоналиям, без которых бы, вне всякого сомнения, победа бы не состоялась, – «… Успех, который ставит корейских музыкальных исполнителей на один уровень с известными певицами Америки и Европы. Особенно приятно, что это событие произошло в «Год Франции», который сейчас отмечается в нашей стране. Благодаря решению правительства Республики Корея провести это мероприятие, – зарубежные любители музыки смогли отрыть для себя столь яркое и самобытное явление корейской культуры, как к-поп …»
Располагающе улыбнувшись, ведущая новостей исчезает с экрана, а вместо неё появляется «видеонарезка» из коротких фрагментов выступлений новых победительниц хит-парада SNAP.
«… К сожалению, формат программы новостей не позволяет нам дать возможность полностью ознакомиться с произведениями наших талантливых кореянок, по словам «LaTribune» – «захвативших Францию», но есть полная уверенность в том, что в самое ближайшее время вы их услышите, как и вся Корея …» – продолжает говорить диктор за кадром, пока по экрану мелькают фрагменты с концертов.
– «… и, что является несомненно удивительным фактом…» – добавляет она, – «…слова и музыка для всех трёх композиций написаны одним автором, участницей группы «Корона», – Агдан…»
Уже крутясь, вновь вылетает фото ЮнМи и, остановившись, занимает весь экран. В комнате дружно выдыхают уже все трое – ЮЧжин, хальмони и ХёБин.
«… Вчера министерство обороны страны представило Пак ЮнМи, известную на сцене под псевдонимом Агдан, к военной награде за доблесть и героизм, проявленную ею во время несения воинской службы. Сангса Пак ЮнМи будет награждена медалью «За ранение», как и её жених, ефрейтор Ким ЧжуВон, с которым она, в составе отряда морской пехоты, вместе отражала нападение вооружённых сил Пукхан…»[1]
Перед телезрителями на несколько секунд возникает фотография браво выглядящей ЮнМи в военной форме.
«… а теперь, – перейдём к следующим новостям…» – предлагает ведущая и громкость телевизора вновь падает до уровня. – «бормотание».
1
В Ю.Корее не называют Север – «республикой». «Сегодня разговорным названием Кореи в Южной Корее является Тэхан или Хангук, причём Южная Корея называется Намхан («Южный Хан»), а Северная – Пукхан («Северный Хан»). Менее формально южане называют КНДР – Ибук («Север») – прим. автора.