Почему же так было?
Такие условия были прописаны в ее контракте.
Значит, мистеру Видору приходилось прислушиваться к ней?
Ну, не обязательно, но в определенной степени да. Он ценил ее точку зрения, что способствовало созданию хороших отношений между ними обоими.
Какими были их взаимоотношения во время съемки?
Очень хорошими.
Он часто консультировался с ней?
Нет. Он делал так, как считал нужным, a потом она обсуждала с ним какой-нибудь вопрос, и он рассказывал, по какой причине поступил так и так. Такому писателю, как Айн Рэнд, очень трудно понять тот эффект, который сцена произведет на экране, когда личности актеров создают несколько иное впечатление, чем прописанные в книге персонажи.
Представляла ли какие-то сложности съемка сцены в зале суда?
Нет, единственную проблему, как мне кажется, представлял Гэри Купер. Он никогда не был мастером диалога. Во всех его предыдущих фильмах он обходился минимумом текста, и поэтому тут, получив огромный текст (если бы его сыграл Лоуренс Оливье[84], какая это была бы великолепная речь!), Гэри полностью провалился. У него не было никаких данных для произнесения подобных речей. Видору пришлось вставлять в его текст наши реакции, Пэта Нила, меня и Реймонда Мэсси, a бедному Гэри пришлось произносить речь частями и записывать ее на пленку.
Что вы можете сказать о самом романе Источник?
Я считал его великолепной, очень волнующей книгой. Рэнд была очень противоречивой и, как мне кажется, опередила свое время. Людям трудно быть одновременно и предприимчивыми и оригинальными.
Значит, вы были согласны с изложенными в книге философскими представлениями и идеями?
O, полностью.
И в том числе по поводу эгоизма?
Да.
Можете ли вы обобщить составившееся у вас представление об Айн Рэнд?
Не скажу, чтобы она нравилась мне. Она была очень упрямой и при этом лишена какого бы то ни было обаяния. Она была прагматична во всем. И если шло обсуждение персонажа или сцены, высказывала свою точку зрения так, как если бы таковая была единственно возможной.
А вы могли бы назвать эту точку зрения разумной или хорошо обдуманной?
O да. O да.
Ей приходилось убеждать вас в справедливости своей точки зрения?
Да, вплоть до точки. Она делала очень разумные замечания, и, в конце концов, я полагаю, что своих персонажей она все-таки выписывала с образцов, с которыми ей приходилось контактировать в жизни.
В какой манере она обсуждала с вами подобные вопросы?
Очень простой и прямой. Лишенной чувства юмора. На мой взгляд, с этой леди было непросто работать. Она была очень решительно настроенной маленькой женщиной. И хотела, чтобы все было так, как она хочет. Рэнд ощущала себя так, как если бы это она написала Библию.
Патриция Нил
Патриция Нил, американская актриса, известная своим сильным характером и трагическими подробностями личной жизни. Блистала более чем в пятидесяти фильмах и в 1963 году была удостоена премии Академии за лучшую женскую роль. В 1949 году она сыграла главную женскую роль в фильме Источник.
Дата интервью: 28 августа 1997 года.
Скотт Макконнелл: Каким образом вы получили роль Доминик Франкон?
Патриция Нил: Я шла по территории студии Warner Bros. и встретила ехавшего на велосипеде мужчину. Он спешился, завязался разговор. Наконец он сказал мне, что его зовут Кинг Видор, и спросил, не хочу ли я пройти пробу на роль Доминик. Он отснял пробу, она его явным образом не удовлетворила, но вторая получилась удачной, и роль досталась мне.
Работа над ней просто восхищала меня. Я познакомилась с Гэри Купером, когда Кинг Видор готовил мою пробу. Видор пригласил Гэри в свой кабинет, мы поговорили и прекрасно поладили. Я знаю, что Гэри присутствовал во время съемок моей пробы; должно быть, это была как раз удачная. Я прошла пробу, и мы приступили к работе.
Во время пробы вы играли эпизод из сценария?
О да — два эпизода.
Вы играли с Гэри Купером или с кем-то еще?
С каким-то оказавшимся в студии юношей, a Гэри пришел и наблюдал со стороны.
84
Лоуренс Керр Оливье (1907–1989) — барон, один из самых видных актеров британской сцены в середине ХХ столетия. (