- Само напълно порастналите, госпожице.
Е, поне за някои гоблини си беше вярно.
- Ти нали няма да правиш никакви гадории, нали? – настоя Гленда втренчила се
в Лут.
Той обаче го разпозна като един вид остатъчно втренчване. Тя вече си беше
казала думата, а това сега беше малко театралничене, колкото тя да покаже кой е шефът
тук. А шефовете могат да си позволят щедрост, особено ако изглеждаш понаплашен и
подобаващо впечатлен. Това винаги вършеше работа.
И Гленда каза:
- Трев, вземи за господин...
- Лут, - подсказа Лут.
- Вземи значи за г-н Лут малко бъбъл-енд-скуик. Че като го гледам ще вземе да
ми умре от глад.
- Имам много бърз метаболизъм, - поясни Лут.
- Нямам нищо против това, - рече благосклонно Гленда – стига да не го
показваш наляво надясно. Стига ми на мене...
Зад гърба и нещо изтрещя.
Трев беше изпуснал подноса с бъбъл-енд-скуика. Беше се вкаменил и зяпнал
Жулиета, а тя отвръщаше на погледа му с израз на дълбоко отвращение. Накрая тя
проговори с глас като сребърни камбанки:
- Ти дъ не си кьорав бе, твойта кожа? Ама си и нахален да ми съ дуеш тука с тоя
парцал на врата! Секи знае че Мътни Извор са пълни ливади. Бийзли и с мрежа не може
дъ я поеме топката.
- Така ли бе? Е, аз пък чух как ви прегазиха лобинците миналата седмица. Лобин
Клаут! А секи знае, че тея са едни баби!
- Тъй ли било? Да ама Стейпъл Прав излезе от Тръшкалника предния ден! Да ви
видя аз как шъ ви смачка той вас мътняци мръсни!
21
- Дъртия Стейпъл ли? Ха! Той размята сичко, вярно, ама на търчане не дига
повече от волска кола! Ние шъ си го обикаляме на кръгчета...
Тиганът на Гленда рязко издрънча по железния плот.
- Я престанете и двамата! Тъкмо започвам почистваненто за деня и хич не искам
ритни-топката да ми цапа хубавите повърхности, чувате ли ме? Ти, мойто момиче, чакай тук, а ти, Тревър Младонадеждов, да ми се пръждосваш в мазето си и си искам
чинията измита и върната до утре вечер, иначе можеш да си крънкаш манджи от някоя
друга, ясно ли е? И си прибери и приятелчето. Приятно ми беше да се срещнем, г-н
Лут, но бих предпочела да те видя в по-добра компания.
Тя се позамисли. Лут изглеждаше толкова изоставен и объркан. Боговете да са
ми на помощ, помисли си тя, пак се превръщам в майка ми.
- Не, чакай малко, - тя се наведе, отвори една от подгряващите пещи и извади
друга голяма чиния. Уханието на печени ябълки изпълни кухнята – Това е за вас, г-н
Лут с моите благопожелания. Трябва да позагладиш ребрата, че да не те отнесе вятърът.
И не си давай труда да си го делиш с този нехранимайко, щото, питай когото щеш, той
е един ненаситен муфтаджия. А сега имам да чистя и освен ако вие, момчета, не искате
да помагате, марш от кухнята ми! А да, и тази чиния също я искам върната!
Трев сграбчи Лут за рамото:
- Айде, нали я чу к’во каза.
- Да, и не бих имал нищо против да помогна...
- Я идвай!
- Благодаря ви много, госпожице, - смотолеви Лут, докато го влачаха надолу по
стълбите.
Гленда сгъна грижливо пешкира си за горещо докато ги гледаше как си отиват.
- Гоблини, - проговори замислено тя - Ти изобщо виждала ли си досега гоблин, Жу?
- К’во?
- Виждала ли си досега гоблин?
- Не’нъм.
- Мислиш ли, че той е гоблин?
- К’во?
- Г-н Лут. Той гоблин ли е, как мислиш? - каза колкото се може по-търпеливо
Гленда.
- Е, ‘начи е тузарски гоблин. В смисъл кат’ го слушам ‘се едно чете книги и
такова.
Такова уточнение, поне според Гленда, като за Жулиета практически си беше
наблюдателност на ниво криминалистична експертиза. Тя се озърна и за своя най-
голяма изненада установи, че Жулиета е седнала да чете нещо, или най-малкото да се
вглежда съсредоточено в буквите.
- Какво е това дето си взела? - попита тя.
- Викат му „Ала-баламур”. Такова, за к‘во пра’ят важните личности.
Гленда надзърна над рамото на приятелката си, докато тя прелистваше
страниците. Доколкото можеше да види тя, всичките важни личности споделяха една
усмивка и носеха неподходящи за това време на годината дрехи.
- И какво ги прави важни? - поинтересува се тя - Само това, че са в списанието
ли?
- Има и модни съвети, - засегна се Жулиета - Ето скив, казват, че хромо-медната
микроризница е писъкът на сезона.
- Това е страницата за джуджета, - въздъхна Гленда - Айде, взимай си
партакешите и ще те изпратя до вкъщи.
22
Жулиета все още четеше докато чакаха конския омнибус. Това внезапно