сигурна, че знае най-малкото четиридесет различни значения на думата „уук”.
Понеже беше ден, огромното помещение зад малката вратичка вреше и кипеше, доколкото този израз може да се употреби за една библиотека. Тя се насочи към най-
близкия помощник-библиотекар, който не съумя да отвърне поглед навреме и заяви:
- Трябва ми речник за непристойни думи на „И”!
Неговият надменен поглед леко се посмекчи, когато забеляза, че тя е готвачка. В
сърцето на един магьосницик винаги има място за готвачки, защото то е близо до
стомаха му.
- А, в такъв случай мисля, „Смущаваща Словозлоупотреба” на Птицеловецов е
точно за вас, - усмихна и се той и я заведе до книгата, където тя прекара няколко
високообразователни минути, след което се върна откъдето беше дошла, малко по-
знаеща и значително по-смутена от преди.
Лут все така си стоеше, където тя му беше казала да стои и я гледаше ужасен.
- Извинявай, не знаех какво имаше предвид, - каза тя и добави наум: „белег
било. Та значи белег за изобилие и плодородие. Е, вярно, разбирам откъде му е
хрумнало, но това всъщност не е точно за мен, не и за мен. Аз поне така мисля.
Надявам се де.”
- Ами, беше много мило от твоя страна, че ми каза това, - продължи тя – но
трябваше да се изразиш иначе.
- Ах, да, толкова съжалявам, - заизвинява се Лут – И господин Трев ми каза за
това. Не бива да говоря префинено. Трябваше да кажа, че имаш огромни ц...
- Я чакай! Тревър Младонадеждов те учи теб на бонтон?
- Не, не ми подсказвайте, това го знам... Правилен стил на речта ли имате
предвид? – каза Лут – Да, и още той ми обеща да ме заведе на мач, - добави гордо той.
Това предизвика известни разпитвания, от които Гленда само се натъжи. Трев
беше прав, разбира се. Хората, които не знаеха дълги думи бяха склонни да стават
подозрителни спрямо хора, които ги знаят. Затова нейните съседи от рода на г-н
Столоп и неговите авери не вярваха практически на никого. Техните жени, от друга
страна, споделяха много по-богат, макар и донякъде специализиран речник, дължащ се
на евтините любовни романчета пренасяни като контрабанда от кухня на пералня по
всички улици. Ето откъде Гленда знаеше думи като „бонтон”, „въжделение”, „будоар” и „ридикюл”, макар че не беше напълно наясно относно „будоара” и „ридикюла”, поради което избягваше да ги употребява, което предвид общото положение на нещата
не беше чак толкова трудно. Тя имаше някои дълбоки подозрения относно това, какво
представлява един дамски будоар и определено не би питала никого, та да не би да и се
смеят.
40
- И ще те води той значи на ритнитопка, а? Господин Лут, та вие ще изпъквате
като диамант в ухото на чистачка!
Не изпъквай в тълпата. Толкова много неща трябваше да се помнят!
- Той каза, че ще се погрижи за мен, - провеси нос Лут - Ъъ, чудех се, коя ли е
била онази хубава млада дама, която беше тук снощи, - добави отчаяно той, прозрачен
като чист въздух.
- Той ли ти е казал да ме питаш, а?
Лъжи. Прикривай се. Да, но Милейди не беше тук! А пък чудесната дама с
ябълковите пайове беше точно пред него! Толкова сложно беше!
- Да, - промълви хрисимо той.
И Гленда изненада сама себе си:
- Тя се казва Жулиета и живее тамън врата до врата до мен, така че той най-
добре да не се навърта наоколо, ясно ли е? Жулиета Столоп, да го видим, как ще му
хареса това.
- Опасявате се, че той ще иска ръката й ли?
- Ще види той ръката на баща й, че и отгоре, само като разбере, че той вика за
Мътняците!
Лут я изгледа неразбиращо, така че тя разясни:
- Ама нищо ли не знаеш? Стари Авери Мътни Извор? Ритнитопковския отбор?
Кукляците пък са Ритнитопковски Клуб Кукличките. Кукляците мразят мътняците, а
мътняците мразят кукляците! Така си е от памтивека!
- Какво ли е причинило такива различия помежду им?
- Какво? Няма никакви различия помежду им, ако не се броят цветовете! Тези
два отбора са еднакво отвратителни! Кукличките носят черно-бели екипи, а Мътни
Извор розово-зелени. Всичко е пустата му ритнитопка. Проклетата му, пребита, преритана, преблъскана, премачкана, тъпа ритнитопка! - горчивината в гласа на Гленда
стигаше да вкисне и крем за торта.
- Но вие имате шалче на Кукличките!
- Щом като живееш там, така е по-безопасно. А и така или иначе, трябва да си
поддържаш своите.
- Но не е ли то просто игра като дама или домино или Туп?