Жорина, Лямка, Роткинс и Шкурик с удивлением смотрят вниз.
ПИЛОТ
(комиссару)
Не зупыняется, сэр!
Комиссар подносит ко рту рацию.
КОМИССАР
(в рацию)
Джон, Этвард где вас носит? Быстро на 118-ю милю!
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Сэр, мы идем следом за ним, присмотритесь лучше!
Комиссар внимательно смотрит вниз.
КОМИССАР
Вижу, вижу, молодцы мальчики! Этвард, обходи его своим «Фордом», а ты Джон пристраивайся сзади! Только смотри мне там, не очень-то… (смех за кадром)
НАТ. ВИД С ВЕРТОЛЕТА ФРИВЕЯ ДЕНЬ
По автобану на большой скорости мчится «Волга» цвета слоновой кости.
Ее преследуют два полицейских голубых «Форда». Один из них пытается обогнать «Волгу».
ГОЛОС КОМИССАРА
Этвард, мальчик мой, обходи, обходи его справа!
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Не могу, сэр у него движок мощнее!
ГОЛОС РОТКИНСА
Неужели у «Волги» движок с «Феррари»?
ГОЛОС КОМИССАРА
Похоже, мать его в дышло!
Вертолет опускается еще ниже.
ИНТ. САЛОН ПОЛИЦЕЙСКОГО ВЕРТОЛЕТА ДЕНЬ
Пилот снова берет микрофон в руки.
ПИЛОТ
(с английским акцентом)
Увага! Водий автомобиля «Волга» кольору слонячого поносу, негайно зупыныться! Повторюю! Водий автомобиля «Волга» кольору слонячого поносу, негайно зупыныться!
(комиссару)
Не зупыняется, сэр!
КОМИССАР
Вижу, что не зупыняется, чорт його бы забрав!
ПИЛОТ
Що робыты будэмо комисар?
КОМИССАР
Хрин його знає козла драного!
НАТ. ВИД С ВЕРТОЛЕТА ФРИВЕЯ ДЕНЬ
По автобану на большой скорости мчится «Волга» цвета слоновой кости.
За ней гонятся два полицейских «Форда», они отстают от «Волги».
Из-под днища «Волги» начинают выдвигаться крылья. Выдвинулись.
В задней части машины появляется хвост с задними крыльями.
Открывается люк ниже багажника. Появляются сопла реактивного двигателя.
Волга быстро взмывает вверх.
ИНТ. САЛОН ПОЛИЦЕЙСКОГО ВЕРТОЛЕТА ДЕНЬ
У комиссара, Жориной, Лямка, Роткинса, репортера и Шкурика округляются глаза от неожиданности.
Комиссар от злости начинает грызть антенну портативной рации.
КОМИССАР
Ёпрст! Да это же машина Фантомаса! Мать твою фантомасиху фантомасить! (смех за кадром)
РОТКИНС
Только кузов другой… под «Волгу»!
ЖОРИНА
Ну, ни хрена себе корень! (смех за кадром)
РЕПОРТЕР
Вот бы снять все это! Как же я мог камеру потерять, твою мать!
ШКУРИК
(комиссару)
Комиссар, какого Фантомаса? Лопоухого?
Комиссар непонимающим взглядом смотрит на Шкурика.
КОМИССАР
Какого лопоухого, ты, что кино такое не видел?
ШКУРИК
Лопоухий Фантомас лечится в дурдоме у Бергбича! Лично видел! (смех за кадром)
КОМИССАР
(пилоту)
А ну-ка, давай за ним!
ПИЛОТ
Я уже иду на всю катушку, сэр!
КОМИССАР
Уходит, …уходит сволочь лысая!
(пилоту)
Кричи ему в микрофон!
Пилот снова берет в руки микрофон.
ПИЛОТ
Увага, Фантомас! Нэгайно прызэмляйтэся! У рази непокоры, ВПС США пыднымэ в повытря пэрэхоплювачи!
У Жориной, Лямка и Шкурика на лицах непонимание.
РОТКИНС
(переводит)
Внимание, Фантомас! Немедленно приземляйтесь! В случае неподчинения, ВВС США поднимет в воздух перехватчики!
Жорина, Лямка и Шкурик радостно кивают головами.
ПИЛОТ
Повторююю! Увага, Фантомас! Нэгайно прызэмляйтэся! У рази непокоры, ВПС США пыднымэ в повытря пэрэхоплювачи!
(комиссару)
Не слухае гад лысый, сэр!
Комиссар решительно обводит все взглядом.
КОМИССАР
Ну, что ж придется вызывать перехватчики ВВС! Заткните все, пожалуйста уши, я произнесу засекреченный позывной! (смех за кадром)
Все дружно затыкают уши. Пилот бросает штурвал, удерживая его коленками.
Комиссар смотрит, чтобы никто не подслушивал. Нажимает красную кнопку на рации.
КОМИССАР
(в рацию)
Моржа вызывает хвост! (смех за кадром)
Пилот с заткнутыми ушами, не удерживает штурвал коленками. Вертолет резко бросает вниз.
НАТ. НЕБО НАД ФРИВЕЕМ ДЕНЬ
В небе полицейский вертолет выполняет сложные фигуры пилотажа.
Выравнивается и продолжает полет.
ИНТ. САЛОН ПОЛИЦЕЙСКОГО ВЕРТОЛЕТА ДЕНЬ
Комиссар ждет ответ рации. Жорина с испуганным лицом смотрит на Лямка.
ЖОРИНА
Круг все время сужается и расширяется, а у тебя? (смех за кадром)
ЛЯМКА
Я привык уже за сегодня!
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Говорите хвост моржовый, Вас слушают!
КОМИССАР
Нужны меры 56886 по инструкции1232! Срочно!
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Принято, комиссар! Это у Вас на борту младший советник юстиции России Жорина Анастасия?
У Жориной на лице радость и удивление. Она широко улыбается.
КОМИССАР
Да, Жорина сейчас у меня на борту!
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Передайте ей, пожалуйста, что ее вечером ждет госсекретарь у себя в приемной! (смех за кадром)
ЛЯМКА
Ну, ни хрена себе! (смех за кадром)
КОМИССАР
Она слышит Вас! …А как же с Фантомасом быть, уйдет ведь! (смех за кадром)
ГОЛОС ИЗ РАЦИИ
(с английским акцентом)
Куда он денется, от нашей авиации! Это не во Франции! Теперь ему и сам Бог не поможет! Аминь! (смех за кадром)
Репортер смотрит умоляюще на комиссара. Его лицо выражает страдания.
РЕПОРТЕР
Комиссар! Мы сможем на минутку приземлиться?
КОМИССАР
Хотите камеру поискать?
РЕПРТЕР
Нет, сэр, писать очень сильно хочу! (смех за кадром) У всех сотрудников канала «Ссы Эн Эн» профессиональная болезнь, анурез! (смех за кадром)