Акафістник
Для свого становлення Українська Православна Церква потребує богослужбових книг українською мовою. Священний Синод Української Православної Церкви Київського Патріархату створив богословську комісію для перекладу Святого Письма і богослужбової літератури на чолі з Патріархом Київським і всієї Руси-України Філаретом. При підготовці до друку даної книги комісія взяла до уваги попередні видання українською та церковнослов’янською мовами.
Хвалімо Бога українською мовою!
Видавничий відділ
Української Православної Церкви
Київського Патріархату
Київ 2011
Акафісти Богу
Акафіст Воскресінню Христовому
Кондак 1
Непереможний Воєводо, Господи неба і землі, переможно вдячний спів приносимо Тобі, раби Твої, що до пекла нині зійшов і з Собою все воскресив, і, наше визволення світло святкуючи, виголошуємо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 1
Ангел Господній у вечір суботній під час великого землетрусу зійшов з неба, відвалив камінь від гробу Ісусового і сів на ньому. Від страху його затремтіла сторожа і стала, немов мертва. Ми ж Воскреслому Живому Богові з мироносицями поклоняємось і Пасху тайну благовістимо, виголошуючи:
Христос воскрес — і князі пекельні впали; Христос воскрес — і злякалися привратники пекла.
Христос воскрес — і скрутилися врата мідні; Христос воскрес — і твердині пекла прийшли в запустіння.
Христос воскрес — і смерть ридає; Христос воскрес — і пекло, стогнучи, взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 2
Побачили Марія Магдалина і Марія Яковова та Саломія юнака у гробі Ісусовім, одягнутого у білу одежу, який сидів праворуч, і вжахнулися. Він же до них промовив: «Ісуса шукаєте розп’ятого? Нема тут, Він воскрес, як і сказав. Підіть, подивіться на місце, де лежав Господь, і скоро йдіть і скажіть ученикам Його:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував».
Ікос 2
Розум незбагненний бажали пізнати Петро та інший ученик, швидко побігли до гробу і, увійшовши в нього, побачили лише ризи та хустку, що була на голові Ісусовій, не з ризами лежачу, а окремо звиту на одному місці — увірувавши ж, взивали з радості:
Христос воскрес — і все творіння радіє; Христос воскрес — і небо нехай веселиться.
Христос воскрес — і ангели торжествують з нами; Христос воскрес — і просвітилися глибини підземні.
Христос воскрес — співайте, душі праведні, із пекла визволені; Христос воскрес — взиваймо з радістю, від смерті спасенні. Співай же Господеві, вся земле:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 3
Силою з висоти зодягнув Христос Своїх учеників після воскресіння. Ті ж пішли у Галілею на гору, куди повелів їм Ісус, і коли вони прийшли, каже їм Ісус: «Дана Мені всяка влада на небі і на землі. Ідіть і навчайте всі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх дотримуватися всього, що я заповів вам». Вони ж поклонилися Йому, взиваючи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 3
Марія Магдалина, маючи в серці любов до Учителя, стояла біля гробу й плакала, побачивши ж Воскреслого, подумала, що то садівник, і запитала: «Якщо ти взяв Його, скажи, де ти поклав Його, і я візьму Його». Одначе більш ніж сподівалася, почувши: «Маріє, відходжу до Отця Мого і Отця вашого, і Бога Мого і Бога вашого», прибігла до учеників, промовляючи:
Христос воскрес — і жало гріховне притупилося; Христос воскрес — і світ від гріховного потопу спасенний.
Христос воскрес — і ми від неволі ворожої звільнилися; Христос воскрес — і омана диявола знищилась.
Христос воскрес — і рукописання, що було на нас, загладилося; Христос воскрес — і все творіння оновлене взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 4
Бурю сумнівів маючи в собі, Фома до учеників, які бачили Господа, промовив: «Доки не побачу на руках Його ран від цвяхів, і не вкладу пальця мого у рани Його, і не вкладу руки у ребра Його, не повірю»; побачивши ж Воскреслого, з радістю взивав:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 4
Фома, почувши від учеників і очима своїми бажаючи Його бачити, каже: «Не повірю». А після восьми днів прийшов Ісус через замкнені двері, став посеред учеників і говорить Фомі: «Подай палець твій сюди і поглянь на Мої руки, і подай руку твою і вклади у ребра Мої і не будь невірний, а вірний». І відповів Фома, кажучи: