Лайнетт Нони
Акарная
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Оригинальное название: Akarnae
Серия: Хроники Медоран #1/ The Medoran Chronicles #1
Автор: Лайнетт Нони / Lynette Noni
Перевод: Andromedka, Vinna, kkofein, EllaFV,
leslanta, Sneshka, yasya69
Редактор: Евгения Волкова
Глава 1
— Милая, если бы был другой выход, я и твоя мама взяли бы тебя с собой сразу же.
Александра Дженнингс уставилась из окна машины на густой лес и вздохнула в трубку:
— Знаю, пап. Но это всё равно отстойно.
— Прости, милая, — повторил отец. — Но Международная академия обмена — это одна из лучших школ в стране. Они хорошо позаботятся о тебе.
Алекс едва сумела сдержать слова, которые пытались слететь с её языка прямо в телефон.
Она хотела кричать. Возьмите меня с собой! Не бросайте меня!
Это было именно то, что она чувствовала, но это была не их вина. Им представилась возможность учиться у знаменитого археолога — такое бывает только раз в жизни — но был один момент. Они не могли никого взять с собой, а это означало, что Алекс отправляют в школу-интернат до конца учебного года — целых восемь месяцев.
Но было ещё кое-что похуже. Они не только оставляли её, но ещё и отправлялись на раскопки в сердце Сибири — то есть в Россию — с полнейшим отсутствием связи. Где нет сети. Нет Wi-Fi. Нет даже почты. Алекс буквально ничего не будет знать о них до самого их возвращения к летним каникулам в начале июня.
— Меня просто бесит, что я не смогу связаться с вами, — уже не в первый раз сказала Алекс. — Что если меня клещ укусит, и я умру от болезни Лайма? — она скользила взглядом по лесистой местности. — Определённая вероятность есть. И я даже не говорю о том, сколько, если верить Википедии, в этих лесах водится диких животных. Что если меня медведь сожрёт? Или кугуар? Я не смогу позвонить вам и рассказать, что случилось!
Голос отца звенел от веселья в телефонной трубке.
— В том маловероятном случае, когда тебя загрызут представители дикой природы, ты будешь не в состоянии звонить кому бы то ни было.
— Верно, — признала Алекс, — но вам так же никто не сможет позвонить от моего имени. А это значит, что вы пропустите мои похороны, и вы никогда не сможете узнать подробности моей смерти. Вы всю оставшуюся жизнь будете спрашивать себя это волк или рысь насладились блюдом «Александра».
Её отец рассмеялся.
— Я буду скучать по твоему чувству юмора.
— Пап, я сейчас абсолютно серьезно. Хищные животные, это не повод для шуток.
Он мудро проигнорировал её слова и вместо этого сказал:
— Твоя мать странно машет мне руками. Кажется валиум, наконец, подействовал. Я заставил её принять двойную дозу. Ты же знаешь, как она ненавидит летать, поэтому я думаю, что павлиньи пляски и махание руками означают, что она хочет поговорить с тобой. Я лучше передам ей телефон, пока никто не обратил на нас внимания.
Алекс улыбнулась в трубку.
— Вероятно, это хорошая идея.
— Я люблю тебя, милая. Время пройдёт быстрее, чем ты думаешь.
Прежде чем она успела ответить, в динамике раздался треск, когда папа передавал телефон.
— Алекс? — заплетающимся языком проговорила мама. Ещё десять минут и она будет в отключке, что было ей только на благо, она ведь действительно плохо переносит полёты.
— Я здесь.
— Я ненадолго, мы только начали садиться на наш — ик! — рейс, — сказала она. — Но я хотела сказать — ик! — прощай, еще раз.
Алекс нахмурилась, глядя на переднее сиденье
— С тобой все хорошо?
— Хорошо, хорошо, — ответила мама, снова икнув. — Я просто немного выпила, чтобы запить успокоительное. Ик!
— Мам, я почти уверена, что тебе не следует смешивать алкоголь с этими таблетками, — сказала Алекс, не сумев сдержать смешок. — И знаешь, согласно статистике, у тебя больше шансов получить по голове от мула, чем умереть в авиакатастрофе. С тобой всё будет в порядке.
— Конечно, будет, — слова матери стали ещё более невнятными, так как таблетки продолжали действовать. — И с тобой тоже все будет в порядке. Знаю, ты хотела поехать с нами, но всё это, правда, к лучшему. Ик! Ты всю жизнь проколесила с нами по миру, самое время осесть и завести друзей-сверстников.
Мама была права. Переезды из страны в страну каждые насколько месяцев, в то время как её родители охотились за очередной археологической сенсацией, не помогли социальному развитию Алекс. У неё вообще не было друзей — она даже не знала, как заводить их. Внутренняя политика старшей школы была за пределами её понимания. Она понятия не имела, что ожидать от школы. Это не всё равно что сесть рядом с кем-нибудь в песочнице, полепить пасочки и объявить «закадычные друзья навеки».