Акбар Наме. Том 5

³ Или выплата армии ваджха (оплаты); отсюда — тавджих, военные счета.

⁴ Джагиры, которые не предусматривали воинской повинности, назывались бедаг-у махали, то есть их держатель не имел отношения к армии и не должен был участвовать в смотрах, на которых мансабдары получали жалованье на свои подразделения, а также его не касался сбор податей в нескольких махаллах или парганах. Так, Фатх-ал-лах из Шираза получил Басавар в качестве джагира, бедаг-р махали. Бадауни также имел джагир 1 000 бига, по поводу которого постоянно ворчал, в шутку называя себя хазари, то есть командиром тысячи.

⁵ [Хан саман (от саман (перс.) — 1) порядок, упорядочение; 2) имущество, снаряжение) — отвечал за порядок прохождения денежных документов.]

⁶ [ Тугра — каллиграфически выполненный личный знак правителя, содержащий

его полное имя и титулы. Хотя тугры исполнялись каллиграфами высочайшего уровня мастерства, тем не менее они считались личной подписью монарха. Указы, скреплённые тугрой, издавались по особым случаям. Из-за композиционной сложности тугру практически невозможно было подделать.]

СОДЕРЖАНИЕ

	Биография шейха Абу-л Фазла	5
ГЛАВА 1	Во имя Аллаха милостивого и милосердного!	33
ГЛАВА 2	Поход священного войска Шахиншаха из Ахмадабада в порт Камбей и лицезрение им моря	43
ГЛАВАЗ	Стремительный поход Его Величества Шахиншаха против Ибрахим Хусейн мирзы, сражение и разгром врага	47
ГЛАВА 4	Его Величество [Шахиншах] планирует захват крепости Сурат	53
ГЛАВА5	Битва Хан Азам мирзы Азиз Кокалташа с Мухаммад Хусейн мирзой и кланом Фулади, поражение последних	61
ГЛАВА 6	Открытие крепости Сурат ключом возвышенного гения [Его Величества] Шахиншаха	67
ГЛАВА 7	Начало 18-го Божественного года с момента [священного] Восшествия на престол [Его Величества Шахиншаха] — года
	шахриюр второго цикла	72
ГЛАВА 8	Возвращение [Его Величества] Шахиншаха в Агру после завоевания Гуджарата	74
ГЛАВА 9	Прибытие Его Величества Шахиншаха в столицу	81
ГЛАВА 10	Второй поход [Его Величества] Шахиншаха в Гуджарат и возвращение с победой	85
ГЛАВА И	Прибытие [Его Величества] Шахиншаха в Ахмадабад, вознесение знамён завоевания и победа над Мухаммад Хусейн мирзой	96
ГЛАВА 12	Возвращение мирозавоёвывающего [Его Величества] Шахиншаха в столицу	113
ГЛАВА 13	Второй поход войска Его Величества [Шахиншаха] в Бенгалию и Бихар и наказание недостойных и строптивых	119
ГЛАВА 14	Отправление принца Султан Салима в школу	127
ГЛАВА 15	Посещение Его Величеством [Шахиншахом] Аджмира	132
ГЛАВА 16	Начало 19-го Божественного года с [момента священного] Восшествия на престол [Его Величества Шахиншаха] — года	134
	михр второго цикла
ГЛАВА 17	Поход [Его Величества] Шахиншаха в восточные области водным путём	142
ГЛАВА 18	Прибытие священной процессии [Его Величества] Шахиншаха в окрестности Патны и начало осады	153
ГЛАВА 19	Взятие крепости Патна, бегство Дауда и стремительный поход Его Величества [Шахиншаха]	158
ГЛАВА 20	Отбытие [Его Величества] Шахиншаха в столицу и получение по пути известий о победе в Бенгалии	168
ГЛАВА 21	Прибытие Его Величества [Шахиншаха] в столицу [Фатехпур Сикри] (и строительство молитвенного дома)	173
ГЛАВА 22	Введение закона о клеймении и направление людей к истине	180
	и преданности

ГЛАВА 23	Битвы Муним-хана Хан-ханана в Бенгалии, поражение Дауда и другие события	183
ГЛАВА 24	Начало 20-го Божественного года с момента [священного] Восшествия на престол [Его Величества] Шахиншаха — года
	абан второго цикла	194
ГЛАВА 25	Приезд Дауда к Муним-хану Хан-ханану и украшение пира
	согласия	197
ГЛАВА 26	О событиях в провинции Бихар, многочисленных доблестях Музаффар-хана и о том, как он вернул себе благосклонность
	[Шахиншаха]	201
ГЛАВА 27	Посещение Хиджаза несколькими сокрытыми чадрой дамами Халифата	218
ГЛАВА 28	Мирза Сулейман направляется к мирозащищающему Двору Его Величества Шахиншаха	223
ГЛАВА 29	Передача управления Бенгалией Хан Джахану	237
ГЛАВА 30	Священная процессия [Его Величества Шахиншаха] направляется в Аджмир	242
ГЛАВА 31	Начало 21-го Божественного года [с момента] священного Восшествия на престол [Его Величества] Шахиншаха — года	245
	азар второго цикла
ГЛАВА 32	Усиление [света] лампады удачи [Его Величества] Шахиншаха и нисхождение раны во мглу бегства	252
ГЛАВА 33	Поход [Его Величества] Шахиншаха в Бенгалию и его возвращение с первого перехода	256
ГЛАВА 34	Поход в Аджмир	267
ГЛАВА 35	Начало 22-го Божественного года [с момента священного Восшествия на престол Его Величества Шахиншаха] — года
	дай второго цикла	287
ГЛАВА 35 б		292
ГЛАВА 36	Прославление поля брани мечами Вазир-хана и раджи Тодар Мала, а также поражение Музаффар Хусейн мирзы	295
ГЛАВА 37	Ещё одно посещение Аджмира Акбаром	301
ГЛАВА 38	Музаффар Хусейн-хан вновь разжигает смуту и терпит поражение	303
ГЛАВА 39	Повествующая об обучении удачливых сыновей Его Величества [Шахиншаха]	310
ГЛАВА 40	Поход Его Величества [Шахиншаха] в Пенджаб, появление кометы и другие события	312
ГЛАВА 41	Поражение, нанесённое радже Мадхукара приумножающейся с каждым днём удачей [Его Величества] Шахиншаха	322
ГЛАВА 42	Начало 23-го Божественного года [с момента] священного Восшествия [на престол Его Величества Шахиншаха] — года
	бахман второго цикла	332
ПРИМЕЧАНИЯ		338
ПРИЛОЖЕНИЕ		371