На цій промові навчився згодом ораторського мистецтва Юзя Пілсудський... – Юзеф Клеменс Пілсудський (пол. Józef Klemens Piłsudski, 1867-1935) – польський військовий, державний і політичний діяч, перший голова відродженої Польської держави, засновник польської армії; маршал Польщі.
Кіплінґовський чорт, з баляди про Томлінсона, що відмовився смажити душу бізнесмена, бо зважав на кризу вугілля... – От уривок з вірша Ред’ярда Кіплінґа «Томлінсон»:
(У перекладі Марини Левіної):
За ґратами Пекла диявол сидів в оточенні душ сумних,
І Томлінсона, що пнувся туди, не допустив до них.
«Вугілля в Пеклі, щоб ти знав, недешево коштує нам,
А ти й ще дозволу не спитав – лізеш у полум’я сам...»
(У перекладі Володимира Чернишенка):
... І стікали потоки лави, напуваючи вічну ніч...
На Воротах сидів Диявол і його Легіон при нім.
І говорить Диявол: «Щось ти надто рвешся у лапи нам,
Марно часу не гай, та однак пам’ятай: на вугілля – своя ціна...»
... що сказав славетний Новаліс... – Барон Фрідріх фон Гарденберґ (нім. Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg, 1772-1801) – німецький філософ, письменник, поет містичного світовідчуття, один з йенських романтиків. Публікувався під псевдонімом Новаліс (нім. Novalis).