Нись, ниськи, нйськаль -
сьогодні
Нйхто - ніхто
Нич - нічого
Нім£к - німий; німець
Ніхта - нігті
Ножиці - ножниці
О
Обцаси - підбори (пол.)
Овод - ґедзь, велика муха, яка жалить тварин Оден - один
Опанча - вовняне пальто П
Пак - потім Парадниця - модниця Патильня - сковорідка Пасувати - підходити, личити Пащека - великий рот Пащикувати - сваритися краще всіх
Пацята - свині Пацьорки - намисто Пилихатий - не причесаний
Перипросити - вибачитися Переступ - перехід Пец, пєц - піч
Пецух - той. хто довго сидить на печі
Пильнувати - наглядати, стерегти Пинцаки - ячмінна крупа Пироги - вареники Пирскати - брискати Писок - рот
Пичириця - шампіньйон
Пищявка - сопілка
Під - горище
ПІдраний - порваний
Піяк, піячина, піячйще - пияк,
алкоголік
Пликати - годувати дитину грудним молоком Пляцок - корж Повала - стеля Повідати - говорити Повтиратися - витертися Повх - кріт
Подабатися - подобатися Позирати - поглядати Покропивник - байстрюк Полонина - не заліснений верх гори, де випасали худобу Полотно - домоткана тканина Полянки - очищені від дерев ділянки у лісі Помали - потрохи Праснути - різко вдарити Праскати - тріскати Привидітися - видаватися, уявлятися
Приклякнути - постояти на колінах Прикрий - людина з важким характером
Приповідачь - оповідач Приповідка - приказка, повчальна історія
Пришлелкуватий - недорікуватий
Прятати - прибирати Пструг - форель Пудевко - картонна коробка Пуцувати - чистити
Рахуба - біда Райтки - галіфе (нім.)
Риж - рис Рискаль - лопата Рихтувати - лагодити Рички - гриби рижики Ріщя - хмиз
Робітний - працьовитий Ровінь - рівнина Розчепіритися - розставити ноги Розростися - погладшати Росів - бульон
Росолянка - страва з капусти Росохатий - розгалужений Ружа - рожа Рура - труба (нім.)
Русин - стара самоназва українців Рускі - росіяни
Руський місяць - довгий., невизна-чений час Ручьнйк - рушник
Сарака - бідак (рум.)
Сардак - жилет, прикрашений вишивкою
Сарчати - злісно говорити
Сващити - бути свашкою на весіллі
Свикра - свекруха
Сётно - дуже
Си - собі
Сивий - сірий
Сирота - сирота
Сірак - свита
СІрка - сірник
Січи - сікти
Склеп - крамниця, пивниця під хатою (пол.)
Скопйць - дерев'яне відро, в яке
доїли корову
Сніданя - сніданок
Сночи - учора увечері
Смаркатий - сопливець, підліток
Смарклі - нежить
Смичок - смичок
Солонина - сало
Спіжарня - комора
Сподні - чоловічі штани
Стеклий - скажений
Стиранка - домашня лопша на
молоці
Стончки - стрічки (пол.) Страпатий - розхристаний Стрик - брат батька Стрйна - дружина батькового брата
Столиць - стілець Студінь - холод Студений - холодний Студня - криниця Сукенка - сукня Сусіда - сусід
Сухий, сухоребрий - худорлявий
Сьзята Ниділя - Трійця
Сьзято - свято
Ськіра - шкіра
Сьтів - стіл
Сьціна - стіна
Такой - негайно, відразу Талапати - топтати Тамкаль - там Тариль - тарілка (нім.)
Тартак - пилорама (нім.)
Твар - обличчя (угор.)
Твердо - впевнено; круто Тенґий - міцний Ти - тобі Тиж - теж
Тйфус - тиф
Тішитися - радіти
Тлумити - топтати, здавлювати
Трафмса - тютюнова крамниця [нім.)
Труна - труна
Трумбёта - трембіта
Трускавки - ягоди полуниці
Трутка - отрута
Товкати - каструвати (худобу)
Тодй, тогди - тоді
Толочити - притоптувати
Ту-тут
Тудий - туди
Ту но- дешево
Тямка - пам'ять
Обрання - костюм Уважай - будь обережним Увидіти - побачити Ф
Файка - люлька Файно - добре (англ.)
Фасоля - квасоля Фест - дуже (нім.)
Фіга - дуля
Фільозоф - людина, схильна до
розмірковувань
ФІра - віз
Фірман - візник
Фоса - рів
Фрас - лайка, прокльон (якого фраса; йди до фраса)
X
Хадзяїн - господар Хадзяйство - господарство Халупа - хата (Коростенко, Піскуватий)
Хижа - хата
Хлоп - чоловік селянського походження
Хлопчище - хлопчина
Ходаки - постоли, шкіряне взуття
домашньої роботи
Ходи ту - йди сюди
Хорий - хворий
Хороба - хвороба
Хотяй - хоча
Хробак - червяк
Худа - бідна (про землю)
Царисьтво - царство Цвити - квітнути Цёрез - через Ци - чи
Цибух - трубка від люльки для куріння Циганство - облуда, брехня Цирьков - церква Цофнутися - відступити назад (пол.)