Выбрать главу

-Ты тупой, или только притворяешься?

Да что случилось? Что он успел натворить? Тесей же всего пару дней назад ехал с мамой после музыкального кружка домой. Весело болтали, а мама даже посадила его на передне место в специальном детском кресле, а потом его отвели в белую комнату. Там сильно пахло чем-то странным и Уилби, Техни и папа тоже были там. А мама почему то спала. Она конечно говорила, что устала но она спала и на улице в странном ящике с красивыми белыми цветочками. Может, она уже выспалась?

-А когда мама проснётся?

-Подумай хоть раз, своей пустой головой, ты, монстр!

Тесей не монстр. Монстры живут под кроватью, едят носки и хватают детей за пятки. Тесей живёт в доме и ест нагетсы в форме звёздочек. Уилби неправ, но мама учила всегда прощать.

-Я прощаю тебя, Уилби. В конце концов, мы братья!

-Ты мне не брат! Прочь с глаз моих долой!

В носу неприятно щиплет. Он сказал что-то не так? Но Уилби был неправ! Почему он так расстроен? Может, Тесею надо простить его ещё раз?

Я человек! Но я всё равно тебя прощаю, ведь я Большой человек! сделав упор на слове “Большой” повторил Тесей

Лицо Уилбура стало ещё более свирепым. Оно сначало покраснело, потом посинело, а в конце вообще приобрело зелёный оттенок. Может, он заболел? Да, скорее всего.

Ты! Убийца! Ты никто для меня! Убирайся! Ты не имеешь права чувствовать себя так хорошо!

Глаза стали ощущаться как-то странно. Нос нещадно протыкали невидимые иголочки и щеки становились горячее. Он знает, что убийцы плохие люди из фильмов, которые показывали вечером. Из-за них другие чувствовали себя плохо. Неужели Уилбур чувствует себя плохо из-за Тесея. Тогда, это ему надо извинится.

-Прости меня...

В него летит подушка. Она бьёт прямо по носу. Уилби перестал злится? Они сейчас вместе поиграют в бой подушками, а потом посмотрят фильм? Сердце наполняется теплой надеждой, конечности выходят из ступора, голова летит вверх и видит...

-Я сказал, пошел прочь! Из-за тебя она умерла! Она больше не вернётся и это твоя вина!

И Тесея погрузили под воду. Папа однажды сказал,что его бабушка умерла. Он объяснил, что это значит, что она ушла на вторую пенсию и теперь будет вечно отдыхать. Мама тоже будет отдыхать? Когда мама брала выходной, это значило, что они пойдут в парк или кино. Но папа сказал, что бабушку они больше не увидят. Тесей думает, что папа и бабушка просто поссорились, ведь отдых рано или поздно заканчивается! К тому же, мама любит его и ни за что бы не оставила их.

-Ты лжешь. Мама скоро придет к нам и отругает тебя. Но я ей не скажу, что ты злишься. Я прощаю тебя!

В него летит ещё одна подушка. Уилби сегодня какой-то слишком злой. Шатен встаёт с мягкого дивана и идёт к Тесею. Они наконец поиграют?

Тесея хватают за футболку и грубо притягивают ближе. Это неприятно и очень страшно.

-Она никогда не вернётся. А знаешь почему? Потому что, один подонок отвлекал ее своей болтовней за рулём. Ты-настоящий монстр.

Рука отпускает его. Тесей падает на ковер безвольной куклой. Глаза его стеклянные и полны слёз.

Уилбур выходит из гостиной, но перед выходом, не оборачиваясь, останавливается и говорит слова, что протыкают маленькое сердце острыми шпагами.

-Лучше бы ты тогда умер.

Записывать в студии оказалось реально удобнее. Даже Сэм порадовался за мальчиков. Единственное что, Майкл и Шрауд больше не могут приходить на их репетиции.

Теперь их могут направлять не только учитель, но и профессиональные музыканты. Томми кажется, что его настоящая семья тут. С биологической же, они делят лишь дом и фамилию. Возможно, с поддержкой Томми и остальных, Войд готов выйти рассказать о парочке семейных Таин.

Существо готово кричать, но подходя к микрофону, Воид не прогоняет Томми. Существо и носитель готовы к повествованию своей истории.

(Томми, Воид, Томми+Воид)

I can’t break the cycle

Я не могу разорвать порочный круг

Am I just a fool?

Я просто дурак?

Falling down like dominoes

Падаю, как домино

Тону, утопаю, задыхаюсь.

Hit by family jewels

Сбитый фамильными драгоценностями

Pass it down from kid to kid

Передавая это дальше от ребенка к ребенку

От отца к детям. От брата к брату.

The chain will never end

Цепочка никогда не закончиться

Unless I decide to go to it

Если я не решу пройти это

Will I see the end?

Увижу ли я конец?

Oh, don’t you find it strange?

Ах, тебе не кажется это странным?

Only thing we share is one last name

Единственная общая вещь, что у нас есть это одна фамилия

Did I beat you at your own game?

Разве я не разбила тебя в твоей же игре?

Приятная мысль, обыграть Уилбура на его же поле музыки. Разрушить его,сокрушить, что бы он приполз и молил о прощении.

Typical of me to put us all to shame

Типы вроде меня навлекут позор на всех нас

-Тесей, никто не должен об этом знать. Это останется между нами, ты понял?

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценные тайны

Coal to diamonds, sold to fools

Уголь на алмазы, проданы дуракам

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Simmer and suffer, can’t keep his cool

Сдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным

Family said that I decided

Семья говорит, что я решил

To live a loveless life

Прожить жизнь без любви

Is it my fault we stay divided

Разве я виноват, что мы остаемся разделены

‘Cause I’ve got too much pride

Потому что у меня слишком много гордости

Pass the parcel, wrap unwrap

Передать пакет, развернуть упаковку

And open up the locks

И открыть замки

Out come flying all the secrets

И вылетят все секреты

Of Pandora’s Box

Из ящика Пандоры

Oh you think I’m unfit

Ах, ты думаешь я не пригоден

Little did you know that I was cut for it

Мало ли, что ты знаешь о том, кто я

No glass slipper will ever fit

Стеклянные туфли не впору

‘Cause I could never see a diamond in it

Потому что я никогда не видел в них алмазов

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные ценные тайны

Coal to diamonds, sold to fools

Уголь на алмазы, проданы дуракам

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Simmer and suffer, can’t keep his cool

Сдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным

And when we’re in the dark

И когда мы в темноте

В пустоте, в тишине, в ужасе.

It echoes in your heart

Это отдается в твоем сердце

Бешеным ритмом, слезами на глазах, затрудненном дыхании.

And when you’re far away

И когда ты далеко

Слишком, слишком, слишком далеко

It beckons me to stay

Это манит меня остаться

Прошу, не покидай меня!

And when we’re in the dark

И когда мы в темноте

It echoes in your heart

Это отдается в твоем сердце

And when you’re far away

И когда ты далеко

It beckons me to stay

Это манит меня остаться

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Coal to diamonds, sold to fools

Уголь на алмазы, проданы дуракам

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Simmer and suffer, can’t keep his cool

Сдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Coal to diamonds, sold to fools

Уголь на алмазы, проданы дуракам

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в семейные драгоценности

Simmer and suffer, can’t keep his cool

Сдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным

I can’t keep my cool

Я не могу быть хладнокровным.

“Зато, могу я.” Обещает существу Томми.