Степан перевел слегка сдобренный характерным акцентом русский на японский:
— Ваш визит — огромная честь для моего скромного заведения.
Покивав, Анзор выставил на стол посуду, не без изящества сдернул пробки и поведал:
— Мой шашлык — лучший в Крыму, мамой клянусь! Рецепт еще моего дедушки Мгелика, а он знал толк в шашлыке! Спроси любого грузина, и он ответит, что дедушку Мгелика за его шашлык уважал весь Кавказ!
Степан перевел:
— Надеюсь, вам понравятся наши блюда!
Грузин обиделся и спросил Степана:
— Зачем коротко говоришь, друг? Анзор же не глупый, МГИМО с красным дипломом заканчивал! Я сказал что-то, что может обидеть дорогих гостей?
Ржака!
— А почему у вас акцент, уважаемый Анзор? — Нашел нестыковку я.
— Вах! — Комично удивился он моим языковым навыкам и ответил без акцента: — Ну какой из грузина хозяин шашлычной, если у него нет акцента? Это неправильный грузин, и никто к такому шашлык кушать не пойдет.
— Маркетинг, получается! — Кивнул я.
— Именно! — Обрадовался пониманию Анзор и похвастался: — Мне племянник книги заграничные привозил про бизнес.
— Столь серьезный подход к делу вызывает только уважение, — Покивал я: — Теперь я точно уверен, что мы пришли в нужное место!
— Ты не пожалеешь, дорогой! — Заверил меня хозяин: — Сейчас закуски принесу, а основное блюдо подоспеет через полчаса.
— Спасибо! — Поблагодарил я.
Хозяин ушел, и я поведал ребятам:
— Сейчас нам принесут шашлык, приготовленный по семейному рецепту с многовековой традицией!
Степан посмотрел на меня с уважением.
«Артек» бывает разный — это же целая сеть лагерей. Конкретно нас заселят в образцово-показательный «Морской» — именно здесь отдыхают иностранцы и дети тех, «кому положено». Простые советские смертные отдыхают в лагерях попроще — это мои знания из прошлой жизни, само собой ничего подобного мне никто не говорил. По пути вдоволь налюбовались местной застройкой. Ну что сказать: я ожидал худшего, а ребятам понравилось — местный самострой порой выглядит весьма экзотично.
— Море! — Обрадовалась Чико, когда мы выехали на побережье и двинулись вдоль него.
— Площадь Черного моря — около 430000 квадратных километров… — Тут же переключился Степан.
Вежливо подождав, пока он сделает паузу, Мари заметила:
— Оно совсем не черное!
— Верно, Окада-сан! — Кивнул переводчик: — На этот счет существует две основные гипотезы…
Проехали в ворота, порадовались ярко окрашенным, выстроенным в стиле "модерн", корпусам, и покинули транспорт. Встречала нас целая делегация, состоящая из верхушки «Артека» и Крыма. Большая честь, все нравится, у вас на автовокзале грузин Анзор продает просто замечательный шашлык, и мы с радостью разрешили ему повесить в заведении наши фотографии. С неловкими улыбками покивав столь ценной информации, чиновники откланялись, погрузились в «Волги»-«Чайки», а администрация лагеря повела нас к синему корпусу — они здесь разноцветные, и располагаются прямо на берегу. Спереди — приятно шелестящее волнами море, позади и по бокам — покрытые кустарниками и деревьями горы, с воды веет легкий, характерно пахнущий бриз. Красота, мать его! Нашей «пати» выделили целое крыло второго этажа. Нам с Хэруки — отдельная «палата», остальным придется селиться в соответствии с полом. Прямо напротив нас будут жить Кейташи с Одой— и Хиро-кунами, правее них — братья Кишимото. Соседи слева — Нанако с Кохэку, правее них — Мари и Чико, еще правее — Ханако и Хори-семпай. Дед Казума — в гордом одиночестве. Степан поведал, что у нас есть час на ничегонеделание, а потом пойдем приниматься в почетные пионеры.
Багаж неведомым образом нас опередил, и мы с лучшей девочкой немного обжили палату — сдвинули односпальные кровати, поцеловались у окна с прекрасным видом на море, освоились с пультом для кондиционера, одобрили «видеодвойку» марки «Сони», я нашел на столе переходник для ноутбучной зарядки, вместе проинспектировали содержимое холодильника, найдя там полный ассортимент советской газировки.
— Мне нравится! — Подвела итог Хэруки.
— Согласен! — Подтвердил я, притянул девушку к себе и начал расстегивать пуговки ее платья.
— Мне идет? — Спросила лучшая девочка, когда она, после нескольких десятков супер приятно проведенных минут, примеряла выделенную нам пионерскую форму.
— Просто жуть как мило! — Валяясь на кровати, оценил я белую рубашечку с коротким рукавом, синюю юбочку и белые гольфики.
Галстука пока нет — вручат на приёме.
— Это ведь называется «пиротука»? — Спросила она, продемонстрировав красный головной убор.
— Пилотка, да! — Подтвердил я.
— Будет здорово сочетаться с красным галстуком! — Заметила Хэруки, примерив пилотку и покрутившись у зеркала: — Одевайся уже! — Приказала она мне.
— Да, любимая! — Потянувшись, надел рубаху, синие шорты и черные носки.
— Мне нравится пионерская форма! — Подтянув меня к зеркалу и встав рядом, вынесла лучшая девочка «модный приговор».
— В пионерском лагере — бесконечное лето, я бы мог сесть на поезд, но лично мне там уже нечего делать, — Не без грусти (отыгрывай ребенка сколько угодно, но это все равно совсем не то!) процитировал я.
— Не грусти! — Обняла меня лучшая девочка, согрев любящим взглядом: — Нас ждет замечательный отдых в ближайшую неделю, а потом — долгая, счастливая жизнь до конца наших дней!
— И после! — Улыбнулся я.
— Да! — Радостно кивнула Хэруки: — Я проживу с тобой столько жизней, сколько захочешь!
— Стало быть, впереди у нас вечность! — Подвел я итог.
— Да! — Снова кивнула она, мы обули кеды и вышли в коридор, прошли в холл, где нас встретил…
— Привет! — Радостно поприветствовал нас одетый в форму пионервожатого Тимофей Матвеевич Петров.
— Тимоха! — Не менее радостно поприветствовал я его.
Поручкались, обнялись, майор отвесил Хэруки пару комплиментов и поцеловал ручку.
— Это — Тимофей Матвеевич, — Представил я его.
— Иоши рассказывал о вас много хорошего! — Улыбнулась ему Хэруки.
Не врет — реально рассказывал.
— А ты из армии уволился? — Хохотнул я.
— Не, — Отмахнулся майор: — Специальным указом Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил СССР временно назначен пионервожатым сводного японского отряда! — Гордо пророкотал он.
— А ты из ГРУ? — Спросил я.
— Не-а! — Покачал он головой: — Но в Москве посчитали это хорошей идеей, и я даже успел пройти специальный курс.
— Молодцы какие! — Искренне похвалил высокое начальство я.
— И это… — Замялся Тимофей Петрович и застенчиво поблагодарил: — За квартиру спасибо!
— Люблю причинять людям радость! — Улыбнулся я.
В ожидании остальных уселись на удобные диванчики, и майор поведал:
— Слухи по СССР гуляют, мол, иногда можно встретить японского пацана, который дарит понравившимся ему людям квартиры в Москве.
— Ржака! — Оценил я.
— И не говори! — Хохотнул Тимофей Матвеевич: — Геннадий Васильевич просил передать тебе благодарность, сам приехать не смог, увы — ему генерал-лейтенанта дали и перевели в Москву, так что он осваивается в новой должности.
— Это хорошо! — Порадовался я и спросил: — А ты?
— А я теперь подполковник!
— Поздравляю! Обмыть бы надо.
— Ты же не пьешь? — Удивился он.
— Устаревшая у вас информация, подполковник! — Улыбнулся я: — Прошлым летом мы немного выпили с другом, и я пообещал после этого не бухать до следующего лета! А за окном-то оно и есть!
— Мне бы такую силу воли! — Грустно вздохнул Тимоха.
— Достигается упражнениями!
— Не по мне такая физкультура! — Гоготнул он.
Говорили мы на японском, поэтому для Хэруки переводить ничего не пришлось.
— Поздравляю с открытием, Аоки-сенсей! — Переключил подполковник внимание на нее.