Николай Ефимович уже ждал их у своей калитки, опираясь на палочку. Витя выбежал из машины, поздоровался с ним и бережно помог старику сесть на заднее сиденье. За следующим поворотом их ждали Галина Евгеньевна и ее племянница. Катя еще издалека помахала приближающейся зеленой Ниве, и Витя, сидящий рядом со стариком, зарделся красным румянцем. А когда девушка уселась к нему на колени из-за недостатка места, то, вообще, чуть не забыл, как надо дышать. Так они и ехали, общаясь и шутя между собой, радуясь, что последний летний день выдался таким теплым и приятным.
Зеленая нива стояла чуть наискось рядом с белой Волгой на Заячьей горке. Рядом с автомобилями, под сенью раскидистого дуба, три женщины раскладывали на деревянном столе блюда, а трое мужчин неторопливо переговаривались, наслаждаясь раскинувшимся перед ними пейзажем. Витя и Катя прогуливались, держась за руки, неподалеку, около старой, кирпичной арки, которая одиноко стояла посреди холма. Они были по-юношески влюблены и счастливы. Они молчали друг с другом так, что им все было понятно и без слов. За ними присматривал Никита, который забрался на сук дуба и, как дозорный, наблюдал с него и за обстановкой вокруг, и за самыми заманчивыми кусками еды на столе. Вот женщины позвали всех к столу, и пирог разлетелся ароматными кусочками по тарелкам. Рядом с ним улеглись ломтики домашней ветчины, прикрытые, словно одеялом, листами салата, шпик, овощи и сыр. Над деревянной гладью стола замелькали передающие и делящие, похлопывающие и указывающие руки. Витя с теплотой смотрел на собравшихся за столом, смеющихся людей, наслаждающихся обществом друг друга в этот тихий августовский день. Он смотрел на папу с мамой, на Никиту и его родителей, на Ефимыча и Галину Евгеньевну. На свою ненаглядную Катюшу, которую он тут же в порыве чувств нежно приобнял. В это время летнее небо потихоньку догорало, уступая место первому сентябрьскому дню, оставляя все невзгоды и горести в прошлом. Завтра наступит новый день и новая, маленькая жизнь, но это лето Витя запомнил навсегда. В его жизни больше ни разу не было такого замечательного и душевного лета. Лета юности, в котором хотелось бы остаться навсегда…
Много ушло времени с тех пор. Времени ошибок и трудной работы над собой. Наш парень многое в себе поменял, вырос и стал отличным инженером-геодезистом. Теперь катается по всей стране, пребывая в длинных командировках. Но дома, рядом с двумя его замечательными дочерьми, рядом с Катей, ставшей прекрасной женой и матерью, стоит тот самый аквариум со щербинкой в нижнем левом углу. Стоит и в холодные вечера радует скучающую по отцу семью своими пестрыми, не унывающими обитателями. Стоит совершенно чистый. Снова вычищенный, он больше ни разу не зацвел с того самого лета 1998 года. Лета, которое догорело и прошло, канув в тихие воды океана, называемого вечностью…