Ян и Кайл оторвались от игры ровно настолько, чтобы заглотить целую тонну тако, и опять вернулись к игре. Я был рад одиночеству и провел остаток вечера читая.
Когда я проснулся, в доме была тишина. Должно быть они играли всю ночь. Сегодня суббота, день посещений в тюрьме. В прошлый раз я не ездил, так как нужен был Яну, но сегодня я собираюсь поехать. Не могу позволить ублюдку забыть, что его ожидает. Мне было интересно, думал ли Ян еще о том, чтобы связаться с его бабушкой по материнской линии, живущей на Гавайях, но полагаю, он отложил это на какое-то время.
День пролетел очень быстро. Я съездил в тюрьму, затем взял ненадолго Кайла с собой в спортзал. Ему были нужны кое-какие школьные принадлежности, и Ян поехал с нами в супермаркет, где они наелись до отвала выпечкой в Синнабоне (Cinnabons - Всемирно известная сеть фастфуд кафе-пекарен, где основным блюдом являются булочки с корицей, сливочным сыром и капкейки. Она имеет более 1100 кафе-пекарен по всему миру. Представлена в более 60 странах. Прим. пер.). Прежде чем отправиться домой, мы сходили в кино. Все кажется таким нормальным, учитывая события предыдущей недели и то, что произойдет на следующей. В воскресенье мы с Яном отвезли Кайла в школу, и вернулись домой рано вечером.
Ян налил в стакан бурбон и плюхнулся на диван. Я был встречен сердитым взглядом, когда выхватил из его рук стакан и заменил его бутылкой с водой.
— Не стоит встречать завтрашний день обезвоженным или с похмелья. Ты должен заботиться о себе.
Ругаясь, он включил телевизор, но на самом деле не смотрел его. Его глаза блуждали по комнате, пока он погрузился в свои мысли, переживая о завтрашнем дне.
— Эй, — я схватил его за ногу, которой он непрерывно качал уже на протяжении десяти минут. — Ты в порядке?
— Нормально. — он схватил пульт и начал бездумно переключать каналы.
— Что тебя беспокоит больше всего?
— Не знаю. Просто не хочу превратиться в тощего и слабого человека. Ты видел других пациентов, прошедших через химиотерапию. Они похожи на умирающих, или хотели бы умереть.
— Ты пройдешь всего лишь один курс. Одна доза препарата. Я не говорю, что следующие несколько дней не будут ужасными и тяжелыми, но ты говоришь о людях, которые проходили через месяцы химиотерапии. Ты таким не станешь.
В этих черных, как нефть, глазах страх боролся с надеждой.
— Ты так считаешь?
— Да. Одно дело за раз, помнишь? Прямо сейчас тебе нужно попытаться заснуть. Завтра ты позволишь им поставить тебе капельницу. Постарайся не думать, что дальше. — я сжал его плечо. — У меня есть Валиум, если хочешь. Поможет тебе заснуть. — мой врач дал мне эти таблетки после смерти Купера, но я не истратил всю упаковку, думаю Ян мог бы воспользоваться ими сегодня.
— Ага, спасибо, это поможет. — видимо, помогло, потому что часом позже он засопел на диване.
Следующим утром Ян слишком нервничал, чтобы позавтракать, но возможно, это к лучшему, потому, что мы не знали, как сильно его будет тошнить после препарата. Он молчал всю дорогу до дневного стационара, где проводят химиотерапию. Один взгляд на других пациентов в зале ожидания, и я почувствовал, что он готов сбежать. Молодая девушка, лет двадцати пяти самое большое, сочувствующе улыбнулась нам. Ее лысая голова была обернута фиолетовым шарфом, а ее впалые глаза и тощее тело говорят о ее страданиях.
Пожилая пара сидела рядом, тихо разговаривая, у мужчины поверх ворота его рубашки был виден катетер в груди.
Я сжал плечо Яна.
— Все хорошо. Просто иди и зарегистрируйся.
После того, как он отошел, девушка с шарфом наклонилась ближе и спросила:
— Это его первый день?
— Да, он немного нервничает.
— Еще бы. Лейкемия?
Я поднял голову и бросил взгляд на Яна, удостоверившись, что он нас не слышит.
— Нет, рак яичка.
— Он довольно часто излечивается, правда?
— Да, ему повезло, хотя, я знаю, что он не понимает этого прямо сейчас. Есть надежда, что ему потребуется только один курс, так как распространение рака не подтвердилось.
Она широко улыбнулась.
— Это замечательно. Значит его обнаружили на ранней стадии.
Поерзав на стуле, я спросил:
— Не возражаете, если я спрошу…
— Рак шейки матки. Четвертая стадия. Никаких симптомов, пока не станет слишком поздно.
— Мне очень жаль.
— Все в порядке. Я продержалась дольше, чем предполагалось, и у меня нет намерения сдаваться в ближайшем будущем. — вышла медсестра и позвала ее.