Названия, имеющие полную и краткую формы, отражаются в АПУ, как правило, в полной форме. От сокращенной формы - аббревиатуры - к полной дается отсылка, например:
ЭВМ
см. Электронные вычислительные машины
ВОС
см. Всероссийское общество слепых
АСУ
см. Автоматизированные системы управления
ВСНХ
см. Высший Совет Народного Хозяйства
ПОРП
см. Польская объединенная рабочая партия
Допускается ограниченное применение аббревиатур: СССР, РСФСР, ВЛКСМ, ГОЭЛРО, ЮНЕСКО, США и др.
При использовании сложносокращенных слов дается отсылка к полной форме, например:
Электрополирование
см. Электрическое полирование
Гидроприводы
см. Гидравлические приводы
В заголовок ПР может быть введено сложносокращенное слово, например: "Леспромхоз". В таких случаях в АПУ дается отсылка от полной формы к принятой сокращенной, например:
Лесопромышленное хозяйство
см. Леспромхоз
Сокращенная форма после полной и наоборот в формулировку ПР не включаются. Одновременное применение полной и сокращенной формы наименований предмета не допускается.
В целях экономии места в подзаголовках ПР допускаются некоторые общепринятые сокращения: ж.-д. (железнодорожный), с.-х. (сельскохозяйственный), например:
Свет-биологическое воздействие Е071.23
на животных и человека Е901.23
на питание с.-х. растений П127.311
на с.-х. животных П527.123
Тимирязев, Климент Аркадьевич (1843 - 1920)
специалист в области с.-х. наук П.д(2)
В заголовки ПР данные понятия включаются в полной форме, например:
Световой режим сельскохозяйственных растений П127.513
Во всех других случаях сокращать слова в АПУ не рекомендуется, даже если ведущее слово рубрики повторяется в подрубрике.
Условные обозначения: формулы, символы, марки машин, материалов и т. п., а также латинские эквиваленты русских наименований в формулировки ПР не включаются, например:
В таблицах ББК в АПУ
B-излучение Бета-излучение
Холодильники "Минск", "Бирюса" Бытовые холодильники
Акулы (Selachii) Акулы
Пальмы (Palmae) Пальмы
1.7.6. ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ
От иностранного термина, имеющего соответствующий эквивалент в русском языке, к русскому дается отсылка, например:
"Панча-Шила"
см. Пять принципов мирного сосуществования
Пять принципов мирного сосуществования Т3(0)63-601.1
Иностранные термины, не имеющие соответствующего эквивалента в русском языке, отражаются в АПУ в русской транскрипции, например:
"Бойз клабз оф Америка" Ф75(7США)4
Фамилии и имена иностранных деятелей отражаются в АПУ в русской транскрипции. В целях выбора наиболее принятой формы проводятся уточнения по справочникам, изданным на русском языке, например:
Клайберн, Вэн (р. 1934)
пианист Щ315.42-73 (7США)-83
Клиберн Ван
см. Клайберн Вэн
Если в справочной литературе отсутствует транскрипция фамилии или имени, систематизатором вырабатывается транскрипция на основе соответствующих справочников транскрипций.
1.7.7. СИНОНИМИЯ И ОМОНИМИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ
Работа по отражению синонимов в АПУ должна проводиться постоянно. В АПУ включаются все синонимы: для формулировок ПР выбирается наиболее распространенный, а от других, в том числе и устаревших, даются к нему отсылки, например:
Галлы растений П478.4
Цецидии
см. Галлы растений
Калмыкский язык
см. Калмыцкий язык
Калмыцкий язык Ш164.3
Наименования предметов, выраженные омонимами, включаются в АПУ с пояснениями (в скобках). Если в ПР омоним применяется в общеупотребительном значении, пояснение может быть опущено, например:
Зеленушки (насекомые) Е691.849.9
Зеленушки (рыбы) Е693.327.89
Рифы Д823.27
Рифы (народ)
история Т3(6Мар9-Риф)
1.7.8. ПОЯСНЕНИЯ И УТОЧНЕНИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ
Понятия или термины, вводимые в АПУ, как правило, не поясняются. Исключение составляют:
а) омонимы (см. 1.7.7);
б) условные понятия, включаемые в формулировку ПР, как правило, в кавычках. Пояснения, указывающие на принадлежность предмета определенной науке, даются в скобках, причем для наименования науки берется самый общий раздел, например:
"Кольца" (мат.) В152.50
в) ПР, требующие обязательного уточнения. Это прежде всего ПР категорий "персоналии", "коллективы", "регионы".
1.7.9. ДАТЫ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ
Даты пишутся арабскими или римскими (века) цифрами в заголовках и подзаголовках.
1. Арабскими цифрами пишутся даты в заголовках ПР:
- при отражении индивидуальной персоналии, например:
Некрасов, Николай Алексеевич (1821 - 1877)
писатель Щ5(2Р-Р)52-4
- в рубриках на наименование отдельных явлений, событий, например:
Великая Отечественная война Советского
Союза (1941 - 1945) Т3(2)722
- в рубриках на наименования коллективов временного характера или учреждений (организаций), деятельность которых рассматривается за определенный период времени, например:
Тегеранская конференция глав правительств СССР, Великобритании,
США (нояб. - дек. 1943) Х915.1 "1943 XI - XII"
- в рубриках на региональные понятия для одноименных административно-территориальных делений дореволюционной России и первых лет Советской власти, а также для административно-территориальных делений ГДР и ФРГ, например:
Московская губ. (до 1917)
экономика У9(2Р-7Мо)
Московская губ. (после 1917)
экономика У9(2Р-7Мо)
Гамбург, г. (до 1945)
история Т3(4Г-2Гамбург)
Гамбург, г. (после 1945)
история Т3(4Ф-2Гамбург)
Даты даются в скобках, буква "г." (год) не пишется. Однако в датах с указанием месяца год обозначается буквой "г.", например:
Гаагские конференции - правовые вопросы
май - июнь 1899 г. Х915.1"1899"
июнь - окт. 1907 г. Х915.1"1907"
июнь - июль 1922 г. Х915.1"1922"
Если в подзаголовок входят даты, состоящие из веков и годов, то вводятся буквы "в." и "г.", например:
Балканский вопрос XIX в. - 1917 г. Т3(476)5-611
В наименовании событий, явлений, учреждений (организаций) даты раскрываются в указателе так, как они даны в соответствующем разделе таблиц ББК.
Названия месяцев сокращаются, за исключением названий тех месяцев, которые не могут быть сокращены (март, май, июнь, июль).
Если событие происходило до нашей эры, то в дате указывается "до н. э.", например:
Греко-персидские войны (500 - 449 до н.э.) Т3(0)321-4.682
При отражении одноименных событий даты в подзаголовки включаются в хронологическом порядке, например:
Днепрогэс - история
1927 - 1932 Т3(2)714-2
1933 - 1937 Т3(2)715-2
Даты, выступающие в роли подзаголовка, в скобки не заключаются.
Даты, поясняющие подзаголовки, даются в скобках, например:
Севастополь - военные действия
оборона (1854 - 1955) Т3(2)472-684.134
оборона (1941 - 1942) Т3(2)722.111.7
освобождение (1944) Т3(2)722.132
2. Римскими цифрами пишутся даты в заголовках ПР в следующих случаях:
- при отражении индивидуальной персоналии, когда неизвестны точные даты жизни персоны, например:
Галл Аноним (XI - XII вв.)
писатель Ш5(4П)42-4
- в подрубриках на наименование событий, когда они охватывают большой отрезок времени, например:
Венециано-турецкие воины
XV - XVIII вв. Т3(4Ит)43 - 682
Подзаголовки могут быть представлены датами, выраженными как римскими, так и арабскими цифрами, например:
Восточный вопрос Т3(0)0-611.1
XVII - XVIII Т3(0)51-611.1
1789 - 1870 Т3(0)52-611.1
1871 - 1917 Т3(0)53-611.1
3. Порядковые числительные, выраженные полной словесной формой, даются и в заголовках, и в подзаголовках ПР, например:
Людские потери во второй мировой войне Т3(0)628
Подрубрики, выраженные порядковыми числительными, располагаются в последовательности порядковых номеров, например: