226 Boethius. XXXV. III. P. 97.
227 Pastoral Care. III. PP. 34-35; L. PP. 392-393.
228 Pastoral Care. XV. PP. 92-93; XVIII. PP. 132-133; XXL PP. 152-153; XXXIII. PP. 216-217; XLIII. PP. 314-315; XLV. PP. 342-343; См. также XXXV. PP. 244-245 и т. д.
Witega, witga — мудрый человек, или пророк, одаренный высшей мудростью.
229 Pastoral Care. XVI. РР. 100—101.
230 Pastoral Саге. XVII. РР. 108-109; XXI. РР. 152-153.
- 361 -
231 См. также. Pastoral Саге. XXIX. РР. 200—201.
232 Pastoral Care. XLIV. РР. 326-327.
233 Pastoral Care. XIV. РР. 84-85.
234 Pastoral Care. XVII. РР. 124-125.
235 Pastoral Care. XXXVII. РР. 270-271.
236 Pastoral Care. XXII. РР. 168-169.
237 Pastoral Care. XVIII. РР. 130-133.
238 Ibid.
239 Pastoral Care. XXXIII. РР. 226-229; Ср. XXL РР. 162-163.
240 Pastoral Care. LVI. PP. 432-433.
241 Pastoral Care. XXXIII. PP. 228—229; Англосаксонская хроника. 897, 921.
242 Pastoral Care. XXXIX. PP. 284-285.
243 Pastoral Care. XL. PP. 292-293; Cp. XLIX. PP. 380-381: on oeppeltunum.
244 Pastoral Care. XLIV. PP. 328-329.
245 Orosius. (V, XII), IX. PP. 238-239.
246 Orosius. (VI, VIII), IX. PP. 264-265.
247 Orosius. (I, VII), X. PP. 36-37.
248 Orosius. (Ill, I), III, I. PP. 96-97.
249 Orosius. (I, XIV), XXL PP. 56-57.
250 Orosius. (I, XI), XVII. PP. 49-50.
251 Orosius. (Ill, VII), XIII. PP. 116-117. He scipa gegaderode and wie ingas wurdon.
252 Orosius. (I, X), XIV. PP. 44-45.
253 Ibid.
254 Возможно, он формально обратился в христианскую веру, хотя многие исследователи это отрицают. См. Srewart. Boethius. С. I.
255 Он даже написал подражание Боэцию.
256 G. Schepss. Arciv fur das Studium der neueren Sprachen. XCIV
(2, 3). PP. 149-160; См. также Boethius. PP. xxiv, xxxi.
257 Boethius. XXXIX. VII. PP. 129-130.
258 Boethius. XVII. PP. 40-41.
259 Boethius. VIL III. P. 18.
260 Если принять, как предполагают некоторые исследователи, что и автором прозаического пролога к metra является писец, копировавший рукопись в более поздние времена, то мы теряем одно из свидетельств, под
- 362 -
тверждающих, что прозаический перевод сделан Альфредом.
261 Вюлькер писал (Wulker R. Р. Grandriss zur Geschichte der Angelsachsischen Litteratur. Leipzig, 1885. PP. 435), что если прозаический пролог не принадлежит Альфреду, то «тем исследователям, которые приписывают королю metra, придется найти очень убедительные доводы в пользу своей гипотезы, что им едва ли удастся сделать». Седжефилд в предисловии к изданию древнеанглийского «Боэция» заявляет: «Исследователям, которые отказываются признать коттоновские metra творением Альфреда, следует обосновать свою позицию, но таких обоснований у них нет».
262 См. также Soliloques. Bk. I. P. 32.
263 Soliloques. Bk. I. PP. 3, 8, 11-12, 22, 29-30, 44.
264 Soliloques. Bk. I. PP. 4,9,33
265 Soliloques. Bk. I. P. 23.
266 Soliloques. Bk. I. P. 20.
267 Soliloques. Bk. I. PP. 30, 35, 37.
268 Soliloques. Bk. IL P. 61.
269 Soliloques. Bk. II. P. 60.
270 Soliloques. Bk. IL P. 64.
271 Soliloques. Bk. III. PP. 65-70.
272 Wulker R. P. Grundriss zur Geschichte der Angelsachsischen Literatur. Leipzig, 1885. P. 436.
273 Plummer C. The Life and Times of Alfred the Great. Oxford, 1902. P. 147.
274 В связи с этим интересно отметить, что биография Альфреда, первоначально написанная сэром Джоном Спелманом по-английски, была опубликована в латинском переводе.
275 Питри опубликовал «Жизнеописание Альфреда» в составе Monumenta Historica Britannica.
276 Сверял публикацию с рукописью Джеймс Хилл, друг Васа.
277 Archaeologia. XXIX. РР. 192—201; Essays upon Archaeological subjects. I. PP. 172-185; Biographia Britannica Literaria I Ed. by. T Wright. I. London, 1842. PP. 409-412.
278 Athenaeum. 1876-1877.
- 363 -
279 Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots / Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904. В этом замечательном издании, откуда мною были заимствованы приведенные выше сведения, дается полное изложение дискуссии по поводу книги Ассера.
280 Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots / Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904.
281 Это предположение, впрочем, не слишком обоснованно.
282 Высказывались мнения, что Ассер имеет в виду Винчестер, но это представляется маловероятным. Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots / Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904. PP. Ixxiii, 313, note to c. 79, 33.
283 Ассер именует Нобиса «архиепископом», а себя называет «епископом». Высказывались предположения, что Нобис был епископом Сент—Девидса, но никаких реальных доказательств этому нет. Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots / Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904. P. Ixxi.
284 Возможно, имеется в виду уилтширский Ландфорд. Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots I Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904. P. 318. note to c. 81, 9.
285 Имеется упоминание о том, что во времена Этельстана (ок. 926 г.) существовала должность епископа Девона и Корнуолла; его кафедра располагалась в Кредитоне. Она была перемещена в Эксетер в 1050 году. Asseres Life of King Alfred together with the Annals of St. Neots / Ed. by W. H. Stevenson. Oxford, 1904. P. ciii, 321, note to c. 81, 28.
286 Asser. C. 91, 4.
287 C. E Keary. Cataloque of English coins in the British Museum.
Anglo-Saxon series. Vol. I. London, 1887. P. 204. Plates XXIV—XXV; Vol. I. P. 36. Plate VI, 18.
288 Ch. Oman. England before the Norman Conquest. S. I. 1910. P. 482.
289 В Анналах сказано, что он умер в Риме. Другой валлийский источник — гвентийский «Брут» — называет как дату его смерти 894 год.
290 Ассер пишет, что у Ротри было шесть сыновей, однако в валлийских источниках упоминаются только четверо.