Две проститутки подошли к группе стоящих на улице мужчин.
— Не желаете ли повеселиться, мсье? — спросила одна из них.
— Идите отсюда, — прогнал их Мишель. — Мы занимаемся делом.
— Мы тоже не баклуши бьем, — сказала другая девица.
В эту промозглую ночь богемная публика, создавшая скандальную репутацию кварталу, из открытых бистро на тротуарах переместилась в прокуренные кафе, чтобы там продолжить споры о политике и искусстве со страстью, которую большинство мужчин резервируют для своих любовниц.
Монмартр показывал и свою темную сторону, когда шпана, прозванная «апаши», выбиралась из закоулков на освещенный газовыми фонарями бульвар Клиши. Два таких сорвиголовы стояли поодаль, разглядывая прибывших. Дым от их сигарет рассеивался в сырой мгле. Надвинутые на лоб кепки скрывали лица. Штанины их брюк расширялись книзу, чтобы легче было достать нож из высоких ботинок.
Мишель указал большим пальцем на темных личностей:
— Им раз плюнуть убить человека. Спустить бы их всех в канализацию.
Пастер тростью показал на Мишеля:
— Давай, Харон, веди нас к своей подземной реке, поищем убийцу.
Мишель недоуменно посмотрел на Пастера и открыл ржавую чугунную дверь, за которой сырые каменные ступени вели в водостоки. Бедняга не знал, что и подумать. Будь кто-то другой на месте Пастера, он бы решил, что они просто свихнулись.
Он искоса посмотрел на Рота в темноте и шепотом спросил:
— О каком убийце говорит доктор?
— О микробах ты слышал? — спросил Рот, заранее зная ответ.
Тот отрицательно покачал головой.
— Мельчайшие живые существа, невидимые невооруженным глазом, их можно рассмотреть только в микроскоп. Они попадают в организм человека и вызывают смертельные болезни, такие как «черная лихорадка», которой сейчас страдает так много людей.
— Да, про лихорадку знаю. От нее умирают мои соседи.
— Некоторые считают, что ее вызывают микробы из канализации. Вот их-то мы ищем, те мельчайшие существа, что заставляют людей болеть.
Мишель почесал бровь:
— Бог заставляет людей болеть.
В желтом свете от масляной лампы они спускались за Мишелем по мрачным каменным ступеням. Пастер опирался на руку Рота, внимательно следившего за каждым шагом доктора. За ними шли Бруардель и его помощник, неотступно следовавший за своим начальником. В конце лестницы Мишель повернулся к Пастеру:
— Как мы узнаем, что нашли эти существа, если не можем увидеть их?
— Мы возьмем пробы сточной воды в лабораторию. Миллиарды микробов живут в одной чайной ложке воды, и мы должны найти тот самый, что пытается уничтожить человечество. Это можно сделать только с помощью наших микроскопов. Нелегко будет обнаружить один-единственный — в темноте все кошки серы.
Мишель снова бросил взгляд, недвусмысленно выражающий его веру, что все болезни от Бога.
Водосточный тоннель представлял собой свод из почерневшего камня, здесь царила мрачная атмосфера подземелья. Посередине тоннеля высотой примерно в два человеческих роста и шириной метра три проходил водосток — канал шириной более двух метров, по которому текла сточная вода. По его обеим сторонам тянулось узкое каменное возвышение типа толи настила, то ли тротуара. По всей своей длине эти возвышения были завалены мусором, оставшимся после того, как вода переполняла канал.
— На сколько километров тянутся тоннели под городом? — спросил Пастер Мишеля.
— На сотни лье, — ответил он, употребив старинную меру длины, равную примерно четырем километрам.
Воздух в тоннеле был влажный. Они ожидали, что окажутся в темноте, но не думали, что там будет стоять такой запах. Можно было предположить, что от потока нечистот одного из крупнейших городов мира будет исходить запах хуже, чем из преисподней. От сырости воздух имел запах мокрого заплесневевшего белья.
Пастер спросил:
— Как часто заливает настилы?
— Это случается, когда и не ждешь. Вода с улиц превращается здесь в бурлящий поток. Я друга потерял два месяца назад, когда он оступился во время такого паводка. Нашли его через несколько дней, обглоданного крысами.
Обращаясь к Роту, Пастер спросил:
— Вы помните, какую роль сыграла река Стикс в Троянской войне?
— Да, конечно. Чтобы сделать своего сына Ахиллеса непобедимым, морская богиня Фетида окунула его в реку Стикс, и при этом держала его за пятку. Ребенок полностью погрузился в волшебную воду, и только пятка не намокла. Вот почему у Ахиллеса было только одно уязвимое место — пятка.
Хотя Рот был фактически новичком в институте, он привык к неожиданным вопросам ученого, чей ум никогда не пребывал в состоянии покоя.