Чужестранец схватил новую птицу и, держа её в руках, произнёс:
– Алина – так её прозвали в родных краях. О, какие это прекрасные места! – замечтался старик. – А значит это слово «другая». – И он начал свой рассказ: – Одна пташка влюбилась в молодого музыканта. Её манил прекрасный звук его струн, и она, не боясь, стала подпевать его музыке и даже начала пританцовывать, чтобы человек её заметил. Парню понравился концерт пернатой подруги, и они стали выступать перед публикой, зарабатывая себе на хлеб. Однако за любовь всегда приходится платить – и музыкант каждую ночь стал сажать птичку в клетку, забирая у неё единственное, что она имела, – свободу. Ради любви пташка терпела удары судьбы и горесть неволи – ведь каждое утро они вновь были вместе, устраивая публике концерты. Но однажды юношу сковал недуг, и он стал медленно чахнуть, словно цветок, который долгое время не поливали. Ни один лекарь не знал, что с ним. Тогда пташка решилась на самое трудное, что могло бы помочь её возлюбленному, – она обратилась к звёздам. Страшно просить что-либо у небес – ведь неизвестно, какая нечисть может откликнуться, скрываясь за красотой ночных блёсток. – И в этот момент магрибинец расхохотался. – Её услышала утренняя звезда, исполнила её желание и даже больше, но при условии: то, что она так страстно ненавидит, будет сопутствовать ей всю жизнь. И птичка ради здоровья своего возлюбленного согласилась на неравный договор. Так птица стала женщиной, а парень начал поправляться. Но, испугавшись колдовства, он вскоре прогнал девушку, прозвав её с тех пор Алиной, что, увы, означало «чужая, другая». Так уж было заведено в той стране, и не важно, какой была цель, если ты в сговоре с волшебной силой! – усмехнулся рассказчик. – И нет этому прощения! А теперь и вторая часть уговора. Пусть будет свободна! – громко произнёс колдун, отворив двери золотой клетки.
Алина резко выпорхнула на волю и улетела навстречу утренней звезде. А богатый магрибинец воткнул в свой тюрбан новое перо и закрыл накидкой старую клетку, в которой сидела новая птица.
– Как и обещал, – промолвил старик. – Вот ты и подарил ей свободу, и, судя по всему, она счастлива. – И он вновь улыбнулся. – Да только как был ты для неё другим, так и останешься.
Так уж случается, что любовь закрывает нам глаза и мы горим в её сиянии. А история превратилась в легенду, и имя Алина спустя столетия стало не менее красивым, нежели величие звёзд. Хотя порой всё же бывает грустно, когда глядишь на блеск утренней звезды, и вспоминаешь эту историю, словно миражи песчаных надежд.