Тем временем сотник закончил повествовать об убиении напавшего на нас песчаного попрыгуна и перешёл к описанию визита дракона.
— И леди Активиа обратила его в бегство! — вдохновенно изрёк он, а я заметила, что лицо магессы еле заметно дрогнуло. "Ага, — подумала наблюдательная я, — значит, и ты кое-кого здесь боишься!", и немного приободрилась.
— Хорошо, — бесстрастно произнесла Окостенелла, когда О'Прах закончил и перевёл дух. — Я тобой довольна (хотя по её тону в упор нельзя было понять, довольна она или нет). Позволяю тебе отдохнуть да завтрашнего восхода солнца. Я дала бы тебе и три дня, но время тревожное: войска Вам-Кир-Дыка вторглись на Полуденную сторону. Но об этом мы с тобой поговорим завтра, а пока иди.
Сотник поклонился властительнице, потом мне и строевым шагом пошёл к дверям. Магесса проводила его глазами, а когда двери за спиной Верта закрылись, перевела на меня свой прищуренный взгляд лазера. "Хоть бы сесть предложила, что ли…" — мелькнуло у меня в голове. Эххийка усмехнулась, откуда-то сбоку вынырнуло кресло и собачонкой бросилось ко мне. Я реально прибалдела, и тут…
— Никакая ты не Активиа Отданон, — услышала я холодный голос Окостенеллы, — и к знаменитому клану горных князей не имеешь никакого отношения. Ты самая обыкновенная попаданка из параллельного мира: из, — магесса на секунду замолчала, словно сверяясь со справочником, — мира Третьей планеты системы Жёлтой звезды. Вы называете эту планету Землёй, верно?
* * *
Вот тут я прибалдела уже по-настоящему. Стояла, хлопая глазами, пока подбежавшее кресло не стукнуло меня сзади под коленки, и я не плюхнулась в него дура дурой.
— Настоящая Активиа Отданон, — спокойно продолжала властительница Ликатеса, — единственная дочь князя Эрм-и-г'Урта Отданона, погибла вместе со своим отцом месяц назад, когда "чёрные кобольды" Вам-Кир-Дыка захватили замок Урт и разрушили его, перебив всех защитников. Соседи не смогли помочь осаждённым — Тупые Облака перекрыли горные тропы и перевалы, — а когда стрелки Шумву-шаха пробились к замку, они увидели там только мёртвые руины. Дружины братьев Эрма ринулись в погоню, настигли вамкирдыкцев в ущелье Теней, у озера Забб, и уничтожили, но… Пленных спасти не удалось — враги умертвили их, когда поняли, что им не вырваться из окружения. Тел князя и его дочери не нашли — магический просмотр прошлого показал, что они сгорели на стенах Урта, отбивая штурм. Правда, об этом мало кто знает — просмотром занимались лучшие маги Полуденной стороны, не слишком склонные к болтливости. Что скажешь? — закончила Окостенелла в режиме Горбатого из "Места встречи изменить нельзя".
— Бабу не обманешь, — пробормотала ошарашенная я, припомнив всю реплику, — она сердцем чует…
— Что? — удивилась магесса.
— А… Это я так, к слову, — промямлила я, совершенно не представляя, что ещё можно сказать. Вот это облом так облом…
— Но и без этого, — Окостенелла улыбнулась ласковой улыбкой профессионального инквизитора, — любому мало-мальски сведущему магу ясно, что ты не эххийка — это видно с первого взгляда. Попаданцы — обычное явление, они появляются в нашем мире достаточно часто, и мы к ним привыкли. Миров множество, они соприкасаются, и их обитатели иногда перескакивают из одного мира в другой — при определённом стечении обстоятельств. Однако всё дело в том, что в последнее время пришельцы из твоего мира стали, как бы это сказать, не самыми желанными гостями в нашем мире.
— Почему? — тупо спросила я.
— А ты сама не догадываешься? — магесса снова усмехнулась. — Не вписываетесь вы в наш мир, а хлопот с вами… Вот мы и решили ужесточить наши иммиграционные законы — у вас ведь тоже распространена такая практика. Хотели даже поставить железный занавес.
— К-как?
— Железный занавес, — невозмутимо пояснила властительница, — стену из металла, материализованную на стыках измерений в точках наибольшей вероятности спонтанных взаимопроникновений.
"Тащусь я от вашей математики, как удав по стекловате" — подумала я.
— В случае несанкционированного перехода, контакта с занавесом — особенно если удариться в него головой — достаточно для разрушения головного мозга и для прекращения жизнедеятельности биологического организма. Просто и эффективно. К сожалению, это предложение не встретило поддержки у магов Гильдии стражей Порталов — они сказали, что нельзя стричь под одну гребёнку всех попаданцев из разных миров. Поэтому теперь стражи занимаются селекцией: кого пропустить, кого завернуть.
— Завернуть — это как?
— Отправить обратно. Как правило, двойной переход из мира в мир — оттуда и туда — за короткий промежуток времени оказывается смертельным сам по себе. Но милосердные стражи Порталов обычно дарят попаданцам-нелегалам из твоего мира лёгкую смерть, потом запихивают труп в Портал и отправляют его назад — в точку, где произошёл первичный переход: например, при падении с моста, прыжке на рельсы, выпадении из окна и так далее. Всё выглядит очень естественно. За последние полгода к нам попало около десятка ведьм и пара ведьмаков — так мы вас теперь называем, — мы их вернули, и все они стали в вашем мире жертвами несчастных случаев.
Я представила себе строчку из криминальной хроники: "В канализационном люке найдено тело молодой девушки. Смерть наступила в результате черепно-мозговой травмы, полученной от удара по голове тяжёлым тупым предметом. Начато расследование, личность девушки устанавливается", и мне захотелось тихо заскулить.
— А как же… я?
— А тебе повезло. Причесах у нас добряк — гуманист, по-вашему. Он сразу понял, кто ты такая, но пожалел — ты была голодна. И он решил тебя накормить, а потом угостить ядом и выполнить свои служебные обязанности. Но тут произошла Великая Случайность — ты назвалась именем реальной обитательницы нашего мира, о существовании которой ты никак не могла знать. И Причесах с лёгким сердцем предоставил мне решить твою судьбу — случай вышел неординарный.
— А Верт, он… тоже?
— Что "тоже"?
— Ну, это, знал, что я не эта, которая Отданон?
— Нет. Сотник был уверен, что ты горская княжна. Он простой эхх, маг-воин низкого уровня, и не владеет магическими тонкостями. Для него ты была и осталась леди Активией.
Не знаю почему, но мне было приятно это услышать. Неважно, что со мною будет дальше, но хоть для одного обитателя этого мира я так и останусь благородной леди.
— Что вы, — я сглотнула, — хотите со мной сделать?
— Что сделать? — переспросила магесса, глядя на несчастную меня с любопытством естествоиспытателя. — Мы уважаем вселенскую Случайность — проявление Закономерности, великого закона Мироздания. Сначала я хотела адаптировать тебя под эххийку и подарить тому же Верт О'Праху или наградить тобой какого-нибудь другого отличившегося воина. Ты ведь хотела попасть в волшебный мир, верно? Вот и живи да радуйся. Но потом выявились некоторые дополнительные обстоятельства, и я изменила своё первоначальное намерение. Напавший на вас песчаник действительно был послан Вам-Кир-Дыком — сотник не ошибся. Вам-Кир-Дык сильный маг, но он не сумел с Полуночной стороны разглядеть, кто ты есть на самом деле, и принял тебя за чудом выжившую дочь князя Эрма. Это нужно использовать — ты можешь быть нам полезной.
— А дракон? — торопливо добавила я, завидев слабый лучик надежды.
— Дракон… — Окостенелла поморщилась. — О драконе потом. Ты останешься здесь, в Ликатесе, и я подумаю, как…
— Но я хочу в столицу! — почти завопила я. — Я влюблена в Шумву-шаха, и хочу быть его женой!
— Влюблена? — брови властительницы изумлённо поползли вверх. — И где же ты его видела, — язвительно спросила она, — так, чтобы успеть влюбиться, позвольте спросить?
— В Интернете, — выпалила я, — на сайте знакомств! Love Planet, кажется.
Я врала напропалую, чувствуя, что меня может спасти только неожиданный ход или обыкновенное чудо.