Выбрать главу

“He’s gone back to Dublin,” said the driver.

“Who is?”

“Your man. The uncle.”

“So there never was anything to him,” said the passenger.

“The undercover thing? Doesn’t look like it now, does it? Coincidence.”

The passenger began to laugh. The driver looked over.

“What?”

“I was just thinking. The other night. What your man must have done when the bullets started flying. In the window. It’s lucky he was in the jacks!”

The passenger slapped his knee.

“Ow. Mw thumb!”

Hoey had fallen asleep without Minogue noticing. The Inspector drew into the shopping centre and began scouting for a parking spot near to the supermarket. The setting sun crested Two Rock Mountain and flooded the car. Hoey’s breathing turned to snores. Minogue looked at the sleeping policeman and wondered if he should wake him. Hoey looked somehow smaller to him. Deltas of blood vessels stood out on Hoey’s purple eyelids. The face was waxen and his lips were again dry and cracked. He recalled that Hoey had swallowed a pill as they had got into the car. Antidepressant? He levered himself slowly onto the pavement and let his door rest against the latch.

The Inspector rubbed his eyes as he trudged toward the entrance to the supermarket. His eyes still stung and ached from the two hours at the microfiche reader. He might have to concede on a matter of vanity, he reflected, and finally go to an ophthalmologist. No more of his errant bragging to Kathleen about having hunter’s eyes, that he could see what he wanted to see, when he wanted to see it. Hoey had tried to show an interest during the afternoon, but had gone out for a smoke several times. Twice Minogue had sneaked out to make sure Hoey hadn’t fled. From the microfiche he had copied two newspaper reports that hadn’t been in Crossan’s envelope. He had studied them on the reader and again from the photostats, but he’d still found nothing that went beyond what Crossan had already dug up and copied. He’d had to struggle several times to remind himself of the point: it was what hadn’t surfaced that had kept Crossan’s interest.

As he entered the supermarket, Minogue felt the task of shopping to be suddenly exhausting. His mind buckled under the weight of relentless details, of shelves full of foods and household cleaners and spices and a frightening number of things you could fill your home with. He reached for a basket and tried gamely to start his task. Some holiday. Milk, he remembered. Bread? Should he have woken Hoey up and at least asked him what foods he liked?

He balanced two bags of groceries in either arm as he headed back to the car. In the ten minutes he had spent in the shop, half the daylight had drained away into a crucible of cooling yellow which glowed above the shopping centre. He looked ahead for Hoey’s form but couldn’t see him against the sunset glare on the windscreen. Minogue laid his bags down by the boot and poked with the key before looking in the back window. Hoey was gone. He clutched the keys and stepped around the passenger side. Dazed, he stared at the empty seat. His thoughts couldn’t form. He looked over the rows of cars and squeezed the keys in his palm. He was alert now, with an ache low in his stomach.

The Inspector skipped down to the bus-stop and searched the faces of a dozen people there. Had a bus come and gone in the last few minutes? No, said a wary teenager. Minogue wanted to run but he didn’t know where. Had Hoey gone to a pub? Just run away? If Hoey was on the run from him, he meant business. He stood still and felt the panic take hold of him. Hoey the quiet one, the one who had left no hint of what he was going through, had scarpered. Had he woken up suddenly, stricken by the uselessness of things, his defences robbed in sleep?

Minogue ran back to the car-park and headed for the walkway that led to the centre of the shopping centre. Maybe Hoey had gone looking for him in the supermarket. Minogue ran by his car and then stopped short. The two bags of groceries were gone. He leaned down and looked in to find Hoey smoking a cigarette, the glow stronger in the gloom as he drew on it. Minogue held his breath, let it out slowly and sat in behind the wheel. He could not resist a glance at his colleague.

Hoey rolled down the window to let out more smoke.

“Did you forget something?” he asked.

Minogue was still trying to hold his breath. “I did.”

“I woke up and I had no fags,” Hoey murmured. “I thought I might bump into you beyond.” He pointed his cigarette toward the supermarket. “I put the stuff in the back seat.”

Minogue tried to breathe normally as he steered out onto the Lower Kilmacud Road.

“Hard to see anything now, but.” He heard his inane words again. “One minute it’s all right and the next thing you know is that it’s night.”

Hoey nodded and crooked his arm to squint at his watch. Minogue’s heartbeat was slowing now but he could not stop words rushing out of himself.

“The days are getting very short now, yes, they are.”

By nine o’clock, Minogue was both exhausted and uneasy. He was trying not to notice Hoey’s fidgeting. Trying so hard, he noticed it all the more. He looked up from the guidebook to Greece. After a long bath, Hoey was half-heartedly watching a documentary on grizzly bears in Canada. Minogue felt trapped in his own house. Kathleen had discovered that the Costigans up the road needed a visit, and she had left Minogue with a furtive glance of commiseration. Hoey had flicked through some of the books Minogue had left near the fireplace, but the one he had settled on lay open on the same page in his lap this last hour. The ads came on. A well-known comedian began singing about shampoo.

“So this Crossan thinks poorly of the whole thing,” Hoey murmured.

“Yes. More to the point, how it was gathered.”

Minogue ached for a glass of Jamesons. Hoey’s constant shifting in his chair-the leg-crossing, the foot tapping air, the hand straying to his nose and mouth, the incessant flicking of ash into the fireplace, the throat-clearing and the swallowing of phlegm-had all accumulated somewhere in Minogue’s mind until he himself was jittery. He had read exactly four pages of his book in the last hour, and he was beginning to have trouble hiding his irritation.

“Well, I don’t know,” said Hoey and yawned. “Kind of hard to get excited about it.”

He lit up another cigarette. Minogue counted the butts in the ashtray and divided the number into one hundred, the number of minutes he estimated that they had been sitting here. Still layers of smoke shaped by the light overhead reminded Minogue of the holy pictures of his youth. He slid out of his chair and opened the window a crack.

“Sorry,” said Hoey, and began coughing. “I forgot.”

“Smoke away, man. It’s not as bad as what Jim Kilmartin puts out. Between the cigars and the farts-and then those damned Gitanes of Eilis’s.”

Hoey gave a wan smile and rubbed the side of his cigarette around the saucer. He looked around the living room as though assessing the knickknacks and pictures, those weights and anchors of home.

“Did Crossan put any of this down in writing?” Hoey asked. “Any documentation, like?”

“Just Bourke’s ramblings on paper. A few copies of newspaper reports.”

“You didn’t talk to Bourke?”

Minogue shook his head. He joined Hoey in watching a tranquillised grizzly being lifted into a wooden crate and then airlifted, dangling in a net under a helicopter. The nasal tone of the commentator against the bat-bat of the rotors detailed the hopes of the biologists for the grizzly.

Minogue wondered what effects Hoey’s pills had. He watched as the grizzly’s crate came to rest on a small plateau somewhere in the Rockies. Two men entered the picture and began setting up the door of the crate for the bear’s release. Minogue’s exasperation crested. He thought of a walk of the neighbourhood.

“What would you be doing of an evening at home, now, Shea?”