Скачать книги бесплатно, читать книги онлайн (Страница 48734)

User7996

Миссия Маккензи

Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень

User7996

Цитаты: ...включила в комнате свет... На следующей странице: ...свечу, зажгла ее, поставила ... И, наконец: ...выключила свет... задула свечу... Раздражают лишние, не привносившие ясноту и/или дополняющие сюжет

Все книги: Новые книги

Всего книг: 854750

Язык:

Формат:

только полные версии

Путешествия и география

Свет и тени Турции [Tureckie blaski i cienie - ru]

Автор: Пиотровский Станислав

Серия: Рассказы о странах Востока

Язык: русский

Год: 1981

полная версия

Автор, польский дипломат, бывший посол в Турции, рассказывает об истории и культуре этой страны, освещает вопросы ее...

Admin
31 Июл 15

История

Плавучие крепости

Автор: Кофман Владимир Леонидович , Балакин Сергей

Серия: Библиотека журнала ТМ

Язык: русский

Год: 2003

полная версия

Вторая часть жанровой серии «Техника-Молодежи» — «Флот» под авторством Сергея Балакина и Владимира Кофмана, посвященной линейным...

Admin
31 Июл 15

Научная фантастика, Филология

Бумажные войны. Военная фантастика 1871-1941

Автор: Коллектив авторов

Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика #88

Год: 2015

Бумажные войны: Военная фантастика 1871-1941 (Фантастическая литература: Исследования и материалы. Том I). Cост. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V.,...

Admin
31 Июл 15

Боевая фантастика, Научная фантастика

Может быть - завтра

Автор: Скачко Анатолий Евгеньевич

Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика #89

Год: 2015

полная версия

А. Скачко. Может быть — завтра: Повесть. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. — 120 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LXXXIХ). В книге...