Аппарат Долбина рвался из рук, устремляясь в свой родной мир, куда его влекла неведомая сила. Алладин ухватился за него покрепче.
– Кар-р... Кар-р... – прохрипел испуганный Яго.
– Ты что, превратился в ворону? – через силу пошутил Алладин, преодолевая сопротивление стены и притяжение собственного мира.
– Кар-р-раул! – закончил Яго свою мысль, вонзая крепкие когти глубоко в плечо друга.
– Держись крепче, – подбодрил его Алладин, он почти не чувствовал боли, продираясь сквозь густую и горячую, как асфальт, темноту.
Коврик извивался и скользил, как змея или морской скат.
– Ой! – хором воскликнули Яго и Алладин, когда наконец вырвались на воздух.
– Ой! – хором воскликнули они снова, когда вместе с Ковриком обессиленно свалились под стену.
Переведя дух, Алладин осмотрелся вокруг. Они сидели на непонятной железной повозке. Со всех сторон их окружали такие же странные штуковины. Стоял теплый вечер, горели фонари, перед ними расстилалась панорама современного города.
– «Седан», – прочитал Алладин на одной из повозок. – «Мерседес», «Рено», «Ягуар»... Как ты думаешь, Яго, что это такое?
– Осторожно, – отозвался Яго, – вон кто-то к нам идет. Заметь, что у него в руке дубинка. Наверное, это сторож.
Багдадский полицейский с большим удивлением смотрел на юношу в старинной одежде, который, постелив ковёр, сидел на крыше «Пежо» с попугаем на плече и с видеодвойкой «Сони» в руках.
– Ну-ка, слезай! – потребовал полицейский, поигрывая дубинкой.
Алладин немедленно спрыгнул на землю.
– Гм, – хмыкнул патрульный, обнаружив на боку незнакомца изогнутый клинок с большим рубином на рукояти.
– Что вы здесь делаете? Где ваши документы? У вас есть разрешение на ношение в городе холодного оружия? – задал он три вопроса подряд.
Очутившись в чужом мире, Алладин не собирался начинать своё знакомство с ним с неприятностей.
– Сейчас, сейчас, – миролюбиво произнес он. – Подержите, пожалуйста, я достану разрешение.
Алладин протянул полицейскому свою видеодвойку. Тот, удивившись, взял ее. Через две секунды Алладин был уже далеко.
Впрочем, он зря старался. Полицейский, которому достался новенький отличный аппарат, и не собирался догонять его владельца. Спеша к патрульной машине, он предвкушал, как порадует вечером подарком свою семью. О странном человеке с саблей на поясе он никому не доложил.
Алладин свистнул, найдя угол потемнее, и верный друг Коврик тут же появился из темноты.
– Давай-ка я заверну в тебя клинок, друг Коврик. Я вижу, тут надо иметь какое-то разрешение, чтобы носить оружие. Не будем привлекать к себе внимание, а лучше поищем, где бы нам остановиться на ночлег.
– Бр-раво, – согласился попугай.
– А ты, Яго, на всякий случай поменьше болтай, ты же не сорока.
– Конечно, – согласился Яго. – Куда ей до меня.
У первого же прохожего, чье лицо вызвало доверие, Алладин спросил:
– Приветствую вас, уважаемый, как мне найти какой-нибудь караван-сарай?
– Гостиницу? – усмехнулся прохожий. – Вам подороже? Или у вас скромные запросы?
– А сколько может стоить ночлег? – поинтересовался Алладин. – Видите ли, я здесь впервые и не знаю здешних цен. Такой монеты надолго хватит?
Прохожий с большим удивлением повертел в руках золотую монету с лицом Жасмин на реверсе.
– Она настоящая?
– Конечно, – ответил Алладин. – Чеканки монетного двора его величества султана.
– Не представляю, сколько может стоить такая старинная монета, – пожал плечами прохожий. – Но на недельку в лучшем номере «Хилтона» её должно хватить. Не давайте себя обмануть, молодой человек. В двух кварталах направо отсюда есть хорошая гостиница «Алладин». Желаю удачи.
Алладин поблагодарил и отправился направо, убедившись, что вежливость и учтивая речь – самые надёжные спутники в любом месте и в любом из миров.
Хозяин гостиницы, которого позвал администратор, повертел монету в руках:
– У вас нет других денег?
– Есть, но все они точно такие же, – развёл руками Алладин.
– Им не нравится золото, – скрипуче вставил попугай, вызвав удивленный возглас хозяина.
– Какая у вас чудесная птица, – сказал тот. – Поселяйтесь, пожалуйста, завтра вы, конечно же, продадите свою монету кому-нибудь из нумизматов. Она, безусловно, стоит немалых денег. Рассчитаетесь с нами потом.
– Скажите, уважаемый господин, а не могли бы вы посодействовать мне в продаже этой монеты?
– С удовольствием, – живо ответил хозяин, оценив выгодность этого предложения. – Заказывайте всё, что вам будет угодно. Когда вы решите покинуть нашу гостиницу, мы вернем вам сдачу. Хозяин достал книгу записи постояльцев: