И тут малышка Абу вспомнила, как в тот злополучный день, когда улетел Алладин, она заметила на пальце короля Гамада сверкающее колечко. Обезьянка подумала тогда, что накануне ничего подобного на его руке не было. Абу хотела получше рассмотреть колечко, но хитрый Гамад, заметив ее любопытство, спрятал свой трофей, который, по его словам, получил в наследство от бабушки.
– Так вот от какой бабушки у него колечко, – пробормотала Абу и тотчас подбежала к своему хозяину.
– Алладин, а где твое колечко? – спросила она юношу.
– А почему ты об этом спрашиваешь? – удивился наш герой. – Я был уверен, что где-то потерял его. Может быть, это не так?
– Да-да, оно не потерялось, твое кольцо у Гамада, – затараторила Абу. – Но как же нам вернуть его, ведь этот подлый лохматый громила не расстается, наверное, с ним ни на минуту.
– А ведь это кольцо подарил мне Добрый Странник, – с сожалением вздохнул юноша.
– Ты – хозяин этого кольца, и оно само вернется к тебе. Стоит только позвать.
– Но как? – спросил Алладин.
И джинн произнес волшебные слова: «Колечко- колечко, покидай быстрей крылечко, прыгай, как солнечный зайчик, прямо мне на пальчик...»
Юноше эта забавная фраза напомнила детский стишок.
– И это все?! – рассмеялся он. Хатиб серьезно посмотрел на своего господина и сказал:
– Не все заклинания похожи на абракадабру, есть и такие, довольно милые. Но ты должен повторить все слова в точности, как я, не изменяя их порядок. Тогда результат не заставит себя долго ждать. Алладин спустился с великанского плеча и произнес:
– Колечко-колечко...
В тот же миг сверкающее волшебное колечко ожило на пальце короля обезьян. Гамад лежал в своем шалаше, в окружении сонных вельмож, и тихонько дремал. Странное ощущение заставило его открыть глаза и взглянуть на руку: кольца не было.
– Кто-то украл мое счастье, мою радость, мой блестящий кружок, – завопил обезьяний король.
Придворные от неожиданности вздрогнули и, открыв рты и хлопая глазами, глядели на волосатую руку Гамада, который неистово кричал:
– Отдайте, немедленно отдайте мое сокровище! Воры, наглые завистники, изменники!
Придворные в длинных мантиях и зеленые фрейлины с ужасом переглядывались.
– Я все равно узнаю, кто это сделал, – рычал Гамад. И свита в страхе пятилась под взглядом рассвирепевшего короля, который злобно сверкал глазами. Из его рта капала пена, а острые зубы издавали скрежет.
В дверях шалаша появились красноносые стражники и, не смея подлить масла в огонь своим сообщением о сбежавшей пленнице, безмолвно наблюдали за происходящим.
– Я посажу вас всех в клетку, – задыхаясь от ярости, вопил Гамад.
– Клетка как раз освободилась, – шепнул один красноносик другому и заговорщицки подмигнул. Стражники тихонько вышли из шалаша и стремительно помчались прочь от королевского дерева. В окрестностях еще долго были слышны отчаянные крики его величества: «Верните мое блестящее сокровище!..»
А сокровище уже сверкало на пальце Алладина. Удивленная Абу недоверчиво прикоснулась к нему и даже попробовала на зуб.
– Да! Вот чудеса так чудеса! – восторженно восклицала обезьянка. – Наше колечко вернулось. Появилось прямо из воздуха. И, между прочим, оно не поддельное, а самое что ни на есть настоящее, из чистого золота!
Друзья весело рассмеялись. А Хатиб сказал:
– Ну, что ж, пора в путь! Время не ждет!
Абу обернулась и, осмотрев всю компанию, увидела, что Гиба и Лары нигде нет. Осторожная чета незаметно покинула их и уже почти добралась до леса.
– А я даже не попрощалась с ними, – грустно проговорила Абу. Она торопливо подбежала к своему хозяину и с мольбой в голосе проговорила:
– О, мой добрый Алладин, дай мне всего одну минутку: я поблагодарю Лару и Гиба. Они так нам помогли!
И, не давая опомниться удивленным друзьям, Абу метнулась к коврику и выпалила:
– Брат-коврик, отнеси меня к ним!
И Абу указала пальчиком на большое дерево у края леса. Ковер-самолет подхватил ее. И мгновение спустя они догнали молчаливую чету.
– Стойте! – крикнула отчаянная обезьянка. Гиб и Лара вздрогнули и оглянулись.
– Абу? – недоуменно прошептали они в один голос.
– Вы так быстро ушли, что мы даже не попрощались, – проговорила иностранка.
– Счастливого пути, милашка, – грустно сказала Лара. А Гиб добавил:
– Прощайте, нам так будет не хватать вас...
– Нам пора, – снова заговорила Лара, – наверняка, стражники уже обнаружили пропажу, – она подмигнула Абу и, вздохнув, продолжала. – Они начнут обыскивать весь лес, а наше отсутствие может показаться подозрительным...