Тут подоспел рассвет, проснулась миссис Аддерли, и Кэтрин сунулась к ней.
- Ма?
- Что, Кэт? - зевнула та.
- Мам, нам надо уехать. Далеко... ну, на континент хотя бы, и надолго. Денег хватит?
- Денег-то хватит, - села та на постели, - а зачем? Может, объяснишь?
- Здесь со дня на день начнется война, мама. Не в обычном мире, в волшебном. Таких, как мы, станут убивать. Меня предупредили — началась эвакуация...
- В твоем случае это, скорее, тактическое отступление, - улыбнулась Вивьен. - Так. Место назначения?
- Да плел мне один тип про Лазурный берег... ну, ты его видела.
- Ага, этот твой блондин? Да без проблем, - Вивьен Аддерли потянулась. - Друзья Джереми помогут, тянуть не будем. А что учеба?
- Обычная — как всегда, маггловская почта ведь работает, а волшебная... Надо перевестись в другую школу, а как это сделать, мы уже оттуда выясним или Малфой скажет. Его уже перевели. Еще бы бабушку с дедом забрать и дядьев...
- С ума сошла?! Куда они денутся от своей фермы!
- Ладно, будем надеяться, что до них просто не доберутся, все-таки Йоркшир неблизко, - вздохнула Кэтрин. - Мам, мы едем обычным транспортом, только найди рейс покороче, пожалуйста!
- Так точно, дочь, - ответила та. - А может, наоборот, подлиннее? Скажем, железкой с двумя пересадками, потом на паром — и никто нас не отыщет...
- Мамочка, ты у меня просто чудо!
- Из вещей берем только самое необходимое, остальное нам потом пришлют...
- Нет, ты что, мам, а вдруг отследят? - мотнула головой Кэтрин.
- Ладно... - Вивьен Аддерли задумалась. - Ха! Отследят! Я сейчас позвоню Хорту Макдауэллу, помнишь, это пилот, чернявый такой, с усами? Вот. Он подъедет, заберет контейнер с вещами, увезет его к черту на рога, а оттуда уж наши шмотки на военном борту закинут во Францию. А его начальник поможет с документами.
- Мама, ты авантюристка... - буркнула девушка.
- Ничуть, я просто не хочу лишиться любимых вещей, - сказала та, вскочив с постели. - Жаль, Пита и Мими придется оставить... Хотя, может, потом заберем?
- Может, но на ферме им всяко лучше, - сказала Кэтрин. Пит, неведомой породы кобель и такая же беспородная кошка, друзья не разлей вода, хорошо прижились у бабушки с дедом, так что ж тащить их невесть куда? Потом посмотрим.
- Давай, помогай собирать барахло! И спасибо, я хоть несколько слов на французском связать могу, а вот как ты там будешь учиться?..
- Есть волшебные переводчики, - сказала Кэтрин, выворачивая гардероб.
- Ну, так скучно, - обиделась Вивьен, с ураганной скоростью сортируя вещи. Потом она вдруг остановилась, держа в руках мужскую сорочку, и тихо сказала: - Кэт...
- Что?
- Кэт, мне так не хватает Джереми...
- Мам, перестань! Мне тоже плохо без папы... - Кэтрин отвернулась. - Не надо. Он не порадуется, если увидит, как мы с тобой тут сырость разводим!
Вивьен вынула из шкафа мужнин мундир, прижала к себе.
- Ты не поняла... - тихо сказала она дочери, бережно складывая форму. - Я... я почему так обрадовалась: если мы переедем, там будет все иначе, ничто о нем не напомнит...
- Прекрати, мама, - сквозь стиснутые зубы сказала Кэтрин. - Ты прекрасно знаешь, что мы никогда не забудем папу. Я рада буду, если ты встретишь другого мужчину и снова выйдешь замуж, ты молодая еще... Но забывать нельзя!
- Ты просто один в один Джереми! Он так же говорил: помни обо мне, если что, но не забывай о личной жизни!.. - всхлипнула Вивьен, погладила мужнину шинель: не самая необходимая вещь, но как же с ней расстаться? Впрочем, она тут же собралась и приказала: - Складывай свои шмотки. Я пошла звонить Макдауэллу.
Через три дня обе Аддерли обосновались в отеле на Лазурном берегу. Не самом дорогом и не самом роскошном, но они привыкли жить и не в таких условиях.
- Мама, я пошла на поиски, - сказала Кэтрин, поглядевшись в зеркало. Там отражалась стройная симпатичная девушка. Русые волосы были собраны в высокий хвост, светлое платье открывало колени (под левым виднелся старый белый шрам), на ногах ладно сидели босоножки, через плечо висела сумочка, в которой пряталась волшебная палочка.
- Будь начеку, - серьезно ответила та.
- А как же!
...Найти магический пляж оказалось не так-то просто. Он настолько хитро спрятался между обычными, что Аддерли пришлось несколько раз пройти туда и сюда, пока она увидела проход. Дальше проще — пара монеток служителю, и готово. Только вот Малфоев она на пляже не увидела.
- Указуй, - приказала Аддерли, и палочка повернулась в руке. - Ага, вот они где!..
Малфои обнаружились в кафе: невероятной красоты дама в легком летнем платье и сам Драко в рубашке и брюках. Нарцисса едва прикасалась к бокалу с апельсиновым соком, у Драко в креманке таяло мороженое.
Кэтрин цокнула языком. Это был один из их условных знаков.
Малфой подскочил, оглянулся, увидел Аддерли и кинулся к ней, опрокидывая стулья и нарушая все правила приличия.
- Аддерли... - на большее его не хватило.
- Поставь меня на место, пожалуйста, - попросила она.
- Я боялся, что ты не поймешь, что вы не выберетесь вовремя...
- Малфой, я не идиотка. Отпусти меня и представь своей маме, неудобно же.
Он выдохнул, опустил ее наземь, подвел к матери и церемонно произнес:
- Это моя матушка.
Нарцисса Малфой посмотрела на руку девушки, потом на сына, потом снова на девушку, затем произнесла:
- А вас как именовать, юная леди?
- Кэтрин Луиза Аддерли. Очень рада знакомству, мэм, - спокойно ответила та. - Наслышана о вас от Драко, но никогда не видела. Думаю, вы не удивитесь, если я скажу, что вы удивительно красивы?
- Я не люблю лести, мисс Аддерли.
- А это не лесть, миссис Малфой, это констатация факта, - сказала она. - Моя мама тоже очень красива, правда, Драко? Вот... Но это совсем другой тип красоты.
- Дорогой, закажи девушке мороженого, - велела Нарцисса, поглядев на нее уже с большим интересом.
- Благодарю, мне лучше сока. Если найдется, грейпфрутового, если нет — апельсинового, - улыбнулась Аддерли.
- Значит, Драко вам написал... - сказала миссис Малфой, когда тот отошел к барной стойке.