- Насколько я поняла, он всем написал.
- Но не все нашли нас так быстро.
- Ну, видимо, не все так внимательно выслушивали его бредни на первых курсах. Мэм, - сказала Аддерли, глядя в светлые глаза матери своего нареченного, - пока Драко тут нет, может, вы скажете прямо, по душе я вам или нет? Если нет, то... В общем, я ни на что и не претендовала, я ведь сразу сказала об этом Драко.
- Мисс, я сейчас вообще не могу об этом думать. Вы знаете, каково ожидать, что мужа в любую минуту... вызовут? - выговорила та. - Начнут пытать? Или Драко выкрадут и пытать будут его, а тогда уж Люциус что угодно сделает... Я не уверена, что и здесь мы в безопасности!
- Мэм, мой отец был офицером, военным, - произнесла Аддерли. - Мне кажется, я в какой-то мере могу вас понять...
Нарцисса помолчала. Муж рассказывал ей об этой девушке и, похоже, безо всяких преувеличений. Правда, никак не удавалось преодолеть определенную предвзятость — все-таки не чистокровная, но...
- Держи свой сок, - сунул той бокал Драко. - О чем вы без меня говорили, если не секрет?
- Тебя обсуждали, - вздохнула Аддерли. - Я только-только начала рассказывать о твоих хогвартских подвигах...
Малфой сделал ей страшные глаза и погрозил под столом кулаком.
- Есть что-то, чего я не знаю о твоих школьных похождениях? - поинтересовалась Нарцисса.
- Вряд ли, мама, я ведь обо всем писал домой! - преувеличенно бодро ответил Драко.
- Да? То-то Люциус периодически срывался в Хогвартс с таким выражением лица, будто намерен сравнять его с землей, а директора повесить на его же бороде...
- Серьезно? А возвращался?
- Возвращался обычно вполне умиротворенным и временами даже подозрительно веселым, - подумав, ответила Нарцисса. - Правда, в тот раз, когда он явился с моим кузеном... я узнала несколько новых ругательств.
- Мама, ты... ругаться умеешь? - опешил Драко. Кэтрин хихикнула.
- Дорогой, я ведь тоже училась в Хогвартсе, - вздохнула миссис Малфой. - Как по-твоему, можно провести там семь лет и не услышать ни единого бранного слова? Да и дома... Твой дедушка был мастер выражаться, мои старшие сестры тоже... гм.
- Вот так случайно и узнаешь, что твои родители совсем не те, кем кажутся, - сказал он печально.
Нарцисса только усмехнулась.
- О боже мой, Кэт, я тебя обыскалась! - воскликнула рядом Вивьен Аддерли, и все трое уставились на нее в немом изумлении.
- Мама, ты как сюда попала? - первой опомнилась Кэтрин, а Драко вскочил, чтобы подвинуть даме стул.
- Спасибо, дорогой... Я просто вошла, а что? - удивилась та. - Ты сказала, что пойдешь на пляж, но тебя нигде не было, и я начала заглядывать во все забегаловки, жарко же, а там кондиционеры. И вот я здесь!
- Мама, на минуточку, это волшебный сектор, - буркнула Аддерли. - Но ладно. Раз уж ты тут, то... Ну, Драко ты знаешь. А это миссис Нарцисса Малфой.
- Вивьен Аддерли, рада знакомству, - ответила та широкой улыбкой. - М-м-м... дети, а что тут за мороженое?
- Невкусное, не берите, - вздохнул Драко. - Лучше чизкейк и кофе. Или просто фреш. Мама... мы пойдем поговорим, хорошо?
- Только не пропадай надолго, - тревожно ответила Нарцисса.
- Ни в коем случае. Мы тут, в паре шагов...
Несколько минут они шли молча, потом Драко спросил:
- А правда, как твоя мать сюда попала?
- Видимо, так же, как букетом в лоб монашке угодила, - фыркнула Аддерли. - Ты же сам говорил, у нее что-то срабатывает на интуитивном уровне. Но не настолько, чтобы получить письмо из Хогвартса.
- Ага, наверно... Мерлин, но как же я рад, что ты сумела оттуда удрать!
- Скажи лучше, кто еще из наших здесь?
- Да почти все. Лонгботтома бабка моментально выперла, едва жареным запахло, он трепыхался, рвался в бой, но у нее не забалуешь, она заявила, что сама уже старая, ей бояться нечего, а он последний в роду, так что пусть не выпендривается. Лавгуд с отцом тоже где-то тут. Нотта увезли на материк еще раньше. Забини хотели забрать к итальянским родственникам, но он взвыл и потребовал отправить его к нам. Где Финниган и Томас, не знаю пока, но Лаванда точно здесь, значит, и Симус скоро объявится, а приятель всегда с ним. Крэбб с Гойлом тоже тут, мы вместе уезжали, наверно, в море сейчас бултыхаются... - Он тяжело вздохнул. - Скажешь, сбежали, поджав хвосты?
- Как определила моя мама — предприняли тактическое отступление, - улыбнулась Аддерли. - Ты мне лучше скажи, что нужно сделать, чтоб перевестись из Хогвартса в... куда, кстати?
- Шармбаттон.
- Вот, в него.
- Письменное заявление, подпись родителей, твое согласие... да и всё, вроде, - пожал плечами Малфой. - Программа почти та же, выписку из нашего журнала получим, это не вопрос... И представляешь, они не делятся на факультеты!
- Класс, значит, мы будем вместе! Только мне будет очень не хватать профессора Снейпа...
- Мне тоже, - печально сказал Драко. - Я к нему так привык!
- И Берлогу жаль... Да и снега тут такого точно не бывает, это нам надо было в Дурмштранг!
- Ага, там раздельное обучение! Нет уж, лучше без снега, но здесь... И вообще, пошли, выудим мамочек из кафе...
Как выяснилось, Нарцисса и Вивьен успели найти общий язык и теперь что-то шептали друг другу на ухо, заливаясь слезами.
- Не переживай, мама — вдова офицера, твою родительницу она доставит, куда надо, в каком бы состоянии обе ни пребывали, - утешила опешившего Драко Кэтрин. - Идем. Остальных искать не будем, давай ты мне просто покажешь, что тут к чему?.. И, пожалуйста, говори со мной по-французски, я не хочу постоянно с собой переводчик таскать!
- А с чего ты взяла, что я знаю французский?
- С того, что ты как-то проболтался: старшая ветвь вашей семьи из Франции, раз, два — наследника не могли не обучить хоть одному иностранному языку, а это либо немецкий, либо французский... Продолжать?
- Аддерли... - произнес Малфой, остановившись у линии прибоя.
- Что?
- Если б ты только знала, как я по тебе соскучился!
- Эх ты, - сказала она. - Как был дурнем, так и остался…
- Давай лучше в тенечке посидим? - предложил он. - По жаре бродить неохота, я тебе вечером волшебный квартал покажу или завтра с утра.
- Лентяй. Ладно уж...
Малфой живо трансфигурировал из подвернувшейся газеты пляжное полотенце. Аддерли разулась и с удовольствием прошлась по песку босиком. Глядя на нее, Драко тоже скинул легкие мокасины, устроился на полотенце вплотную к Кэтрин, так, чтобы чувствовать тонкий запах ее духов. А может, не духов, а шампуня, кто же пользуется парфюмом по такой жаре?