Полувеликанша помолчала, переваривая эту лавину сведений. Переведенные из Хогвартса дети, в общем, не создавали особенных проблем, постепенно адаптировались, и, хотя французским из них на приемлемом уровне владели только пятеро мальчиков, остальных выручали дорогие кулоны-переводчики. Впрочем, они и сами старались: мадам Максим видела, как один из этих мальчиков терпеливо поправлял произношение девочке, снявшей кулон и упорно твердившей вслух спряжение глаголов. И все они держались друг друга, друзей из числа местных учеников пока не завели, но это и понятно...
Так разве же они виноваты, что в Хогвартсе нумерологию преподают из рук вон плохо? А если эта девочка разбирается в ней лучше однокурсников и может им помочь, зачем мешать? Вот собираться им действительно негде, в библиотечном зале слишком много народу, а англичане и впрямь очень гордые, не захотят, чтобы пошли сплетни об их занятиях и незнании предмета... Кто другой парировал бы, что они зато сильны в зельеварении и защите от темных сил, но не эти, нет!
- Сходите-ка вы в Западную башню, - ворчливо произнесла директриса. - Я уже не упомню, чтобы кто-то поднимался выше десятого этажа, там полная разруха. Думаю, что-нибудь вы там для себя подыщете...
- Спасибо, мадам! - искренне ответила Кэтрин, сделав реверанс. Лаванда тоже присела, Драко картинно поклонился. - Мы очень вам благодарны!
*
- Я думаю, на этом мы остановимся, - задумчиво сказала Кэтрин, прочихавшись от пыли. - Глядите, какой шикарный зал!
- А какой шикарный бардак! - поддержал Томас.
- Бардак мы сейчас уберем. Зато тут окна на все четыре стороны света и витражи роскошные! Глядите... Правда, битые местами, но это мы тоже поправим.
- Весь мусор не выкидывайте! - спохватился Финниган. - Надо же из чего-то диваны трансфигурировать! Ой, я прямо по первому курсу соскучился!
- Да, классно было, - вздохнул Гойл и подпер могучим плечом старинный шифоньер. - Винс, бери с другой стороны. Понесли...
Малфой оглядел новые владения, в которых Аддерли живо очищала окна заклинаниями и вставляла недостающие фрагменты в витражи.
- Как думаешь, тут какой цвет нужен? - спросила она.
- Карминный. Видишь же, раненый рыцарь, это кровь.
- Ни черта! Это от единорога, а у них кровь серебристая!
- А что спрашиваешь тогда? Посмотри, какой красивее будет... - фыркнул он и прошелся по старинному паркету.
Конечно, это уже не Берлога. Не здесь они ночевали после страшного разгрома Слизерина на первом курсе, не сюда они привели беглого Блэка, не это место зачаровывал отец после профессора Снейпа... Но оно уже начинало становиться своим. И у них самих достаточно сил и умений, чтобы превратить какую-то рухлядь в диваны, столик и ширму. Вряд ли они станут играть здесь в волейбол и бадминтон, но ширма все равно нужна, как же без нее!
- А как назовем? - спросил он вслух.
- Только не Берлогой, - сказала Аддерли. - Это уже другое. Той Берлоги для нас больше не существует.
- Логово, - подумав, выдала Браун. - Пойдет?
- Пойдет, - кивнула та. - Эй! Голосуем за название!
Приняли единогласно.
- Вот жаль, те чары мы не выучили, - сказала Кэтрин, когда они уходили, усталые, но довольные. - Помнишь, твой отец показывал? На доверие которые?
- Я их знаю, - ответил Драко. - Папа тогда сдержал обещание и все лето драл с меня три шкуры... Но я не уверен, что сумею повторить чары в рабочем варианте. Ты же видела, сложные они...
- Научи меня, - попросила она. - Вместе попробуем. Вместе проще. И нет, Малфой, не лезь целоваться!..
5.3 Искусство разрубать узлы
Почта пришла вовремя. Кэтрин начала распечатывать письмо от матери (вместо сов тут пользовались голубями, но совы, по ее мнению, были куда лучше, поскольку не имели дурной привычки гадить на головы адресатам).
- Аддерли! - Малфой вырос перед ней как из под земли. В руке у него был зажат листок бумаги, а лицо оказалось совершенно меловой бледности.
- Что такое?
- Отец...
- Господи, что с ним?! - всерьез испугалась Аддерли, правда, уже прикидывая, как будет приводить Драко в чувство.
- П-появился... - выдавил тот. - На вилле. Сб-бежал...
- Перестань заикаться, - приказала Кэтрин, взяла его за плечи и как следует встряхнула. - Что еще? Погоня была?
- Вроде нет, но мама так сумбурно пишет, что я ничего не понял! - чуть ожил Малфой.
- Погоди, я свое письмо не успела прочесть, может, моя что добавит? Она привыкла в любой обстановке четко формулировать мысли... Сейчас... Ага... В общем, пишет, как-то им удалось...
- Им?
- Еще Крэббу с Гойлом, - пояснила Кэтрин, вчитываясь в убористые строки. - Они втроем слиняли. Дальше мама очень обтекаемо выражается, мол, искать их не должны. Интересно... Передает, чтоб ты немедленно явился. И сказал парням, пусть тоже наведаются по домам. Видимо, не хочет о чем-то в письме упоминать, мало ли, прочтет кто чужой...
- Может... может с ним что-то... - Драко затрясло.
- Если бы что серьезное случилось, мама бы написала, - сердито ответила Аддерли. - А из-за несерьезного нечего зря нервы трепать. Я одного не понимаю, почему ты до сих пор стоишь столбом? Зови своих и пошли к директрисе!
Мадам Максим не вполне прониклась необходимостью срочно покинуть школу посреди семестра, но она все же была женщиной, и одного взгляда на бледное до зелени и перепуганное лицо Малфоя и мрачные физиономии Крэбба с Гойлом ей хватило, чтобы взяться за вечное перо и начать писать разрешение.
- Хорошо, мальчики, - проговорила она, грассируя, - даю вам три дня. Надеюсь, этого времени вам хватит на то, чтобы уладить семейные дела. Если возникнет форс-мажор, непременно сообщите. Вам и так непросто учиться в чужой стране, а ведь еще придется нагонять пропущенное...
- Мы справимся, мадам, - выговорил Малфой, - только, пожалуйста, добавьте в список мадемуазель Аддерли.
- Но ведь...
- Она моя невеста, - твердо сказал Драко. - Она должна быть со мной.
- Пожалуйста, мадам, - негромко произнесла Кэтрин. - Не представляю, что там творится, но, боюсь, полная неразбериха. Матушка мсье Малфоя пребывает в весьма расстроенных чувствах, сам он, как видите, тоже, и, полагаю, там потребуется кто-то достаточно хладнокровный и собранный, иначе не могу и предположить, во что все это может вылиться...