О своей матери она упоминать не стала нарочно.
- Ну хорошо, мадемуазель, - сдалась директриса и вписала в разрешение ее имя. - Надеюсь, вы в состоянии самостоятельно аппарировать, будучи настолько взвинчены?
- Я — да, - ответила Аддерли. - О мсье Малфое я позабочусь. А эти...
- Мы сами, мадам, - пробасил Крэбб. - Это Малфой взвинчен, он вообще нервный. А мы просто чуток взволнованы.
Кэтрин вздохнула. Да, прошибить этих двух носорогов не так-то просто. Конечно, они переживают, но малфоевской истерики от них сроду не дождешься.
- В таком случае, отправляйтесь, - решила мадам Максим. - Где заканчивается антиаппарационный барьер, надеюсь, вы помните.
- Да, мадам, - вразнобой ответили они и ринулись прочь, даже не подумав заглянуть за вещами.
Хорошо еще, по пути подвернулся Нотт, которому наскоро объяснили, в чем дело и велели предупредить остальных. Тот серьезно кивнул, пожелал удачи и ушел. Его собственный отец, хоть и являлся приверженцем чистоты крови, был уже немолод, воевать не желал ни за какую из сторон, а потому уехал на континент вместе с сыном.
- На раз-два-три, - напомнила Аддерли, крепко взяв Малфоя за руку. - И... раз!
Следом за ними с негромкими хлопками пропали Крэбб и Гойл...
...Нацелилась Кэтрин удачно — угодила аккурат в просторную гостиную виллы, и сразу поняла, что хоронить, во всяком случае, пока никого не придется.
Нарцисса рыдала, судорожно вцепившись в руку мужа, и явно уже давно не могла остановиться. Вивьен, в обычное время давно приведшая бы ее в чувство парой оплеух, деловито хлопотала над Люциусом, полулежащим в кресле. Выглядел он ужасно — землисто-серое лицо, запавшие глаза обведены черными кругами, одежда в беспорядке, - но умирать определенно не собирался.
- Папочка! - Драко кинулся вперед, чуть не споткнулся, рухнул на колени, ткнувшись лицом в отцовскую мантию. - Папа...
- Так, еще один плакальщик явился, - констатировала Вивьен, сноровисто набирая что-то в шприц. - Кэт, помоги-ка, от этих двоих толку мало. Держи жгут.
- Что-то серьезное?
- Да нет, просто упадок сил, - отмахнулась та. Вивьен регулярно проходила курсы оказания первой помощи, как настаивал муж. Собственно, швы на распоротую ногу дочери она когда-то накладывала сама, чтобы можно было хоть до больницы довезти. - Уже оживает понемножку. Ну еще ему, конечно, наверняка какими-то заклинаниями прилетело, но это пусть Нарцисса посмотрит, когда прекратит слезоразлив, я-то не разбираюсь. Плюс синяки, ушибы, но кости вроде целы.
- А как они вообще решились сюда аппарировать? Не хотели же!
- Похоже, выбора не оставалось. Насколько я поняла, их компанию гоняли по всем островам без роздыху, ни пожрать, ни поспать, и так несколько дней кряду. Потом все-таки сцапали. А вот как им удалось вырваться, не знаю пока, он отключился на самом интересном месте. - Вивьен сделала еще один укол и зарылась в аптечку. - Я решила написать, чтоб Драко явился, мало ли, что важное... Нарцисса, подозреваю, толком ничего не сообщила.
- Драко сказал, в письме полный сумбур.
- Да она слезами вместо чернил писала... Дай-ка я ей успокоительного вколю, а то она так уже который час... Вроде перестанет, потом заново начинает, а у меня на всё про все рук не хватает! А эти их домовики меня вообще не слушаются, - обиженно произнесла та, перехватывая руку миссис Малфой. - Слушай, дочь, отцепи своего жениха от папаши и утри ему физиономию! В смысле, жениху, а не папаше... А то я ему тоже какой-нибудь укол вкачу! В задницу! И запрещу тебе за него замуж выходить, на кой мне такой плаксивый зять сдался?
На этом пассаже Малфой-младший ненадолго вышел из ступора, и этого времени Кэтрин хватило, чтобы в самом деле сгрести его за шиворот и не без усилия оттащить от отца.
- Не виси на нем, - велела она. - Он и так еле жив, а тут еще ты. Позови домовика, прикажи подать мокрое полотенце! Нет, лучше два. И колотый лед, побольше.
Драко встряхнул головой, пытаясь осознать сказанное, машинально повторил приказ, а окончательно пришел в себя, только когда Кэтрин давно отработанным жестом приложила ему к физиономии ледяной компресс.
- Отличный метод, - одобрила Вивьен. - Дай-ка я попробую... А то куда это годится: человек до дома добрался, всем бы радоваться, а по нему воют, как по покойнику!
Кэтрин заметила мелькнувшую по лицу матери тень. Понятно, она завидовала Нарциссе: к той муж вернулся хоть и сильно потрепанным, но живым. Но завидовала по-хорошему, иначе Вивьен Аддерли не умела...
То ли подействовал лед, то ли успокоительное, но Нарцисса несколько раз глубоко, прерывисто вздохнула, прекратила рыдать и огляделась по сторонам.
- Драко, - срывающимся голосом произнесла она, заметив сидящего на полу сына и протянув к нему руки. - Драко...
- Нет, только не сначала! - рассвирепела Вивьен. - Хватит! Кому сказала, хватит сцен, Нарцисса, иначе я тебе сейчас вот эту вазу с розами на голову надену! Заодно и умоешься, и украсишься!
Та сглотнула, но умолкла, снова принялась гладить руку мужа.
- А я-то думал, ты удалась в отца... - пробормотал Драко. Управиться таким незамысловатым образом с его матерью, урожденной Блэк, было под силу далеко не каждому.
- На самом деле я серединка на половинку, - усмехнулась Кэтрин и подула ему в лицо. - Всё? Успокоился?
- Вроде... Извини, просто... - Он покачал головой.
- Не извиняйся.
Кэтрин прекрасно поняла, что хотел сказать Драко: он боялся никогда уже не увидеть отца живым и не за решеткой, а когда увидел, натянутые до предела нервы просто не выдержали.
- Надо было двоих других тоже сюда прихватить, - ворчала Вивьен, наводя порядок. - Устроили бы походно-полевой госпиталь...
- Мам, так их, наверно, уже зельями отпаивают, это ты у меня такая продвинутая, а там все по старинке, - усмехнулась Кэтрин. - Да и на троих у тебя бы рук не хватило!
- Да, я не Шива, далеко не Шива, о дщерь моя, - ответила та. - Так, рыдать все прекратили? Отлично!
- Ты учти, это твоя будущая теща, - шепнула Кэтрин, и Драко невольно фыркнул.