-…
Словно бы в ответ внизу лестницы появилась стройная фигурка молодого человека. Вспышка молнии осветила глубины коридора. На мгновение она выхватила лицо юноши.
Такая и Юзуру одновременно воскликнули:
- Хатаяма!
В уголках его губ заиграла слабая улыбка. В первый раз Хатаяма Сатоши заговорил:
- Хмм, а ты довольно быстро сломал барьер, если учесть, сколько сил я вложил в его создание.
- Не думай, что можешь так легко нас обдурить, милашка, - бесстрашно парировал Чиаки. - Ты сделал большую ошибку, пытаясь расставить ту же западню. - И он выдохнул имя молодого человека, - Давненько не виделись, Мори Ранмару.
“Мори Ранмару…?!”
Такая и Юзуру встрепенулись. Наоэ и Аяко смотрели на того, кто называл себя Хатаяма, с неприкрытой враждебностью.
В сполохах молний Хатаяма Сатоши…или Мори Ранмару спокойно улыбался.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Глава 8: Смерть в алом великолепии
- Вот уж и представить себе не мог, что все вы будете здесь. Я вне себя от радости, что нам удалось встретиться снова, - Мори Ранмару скрестил руки. - Возможно, все мы выглядим иначе, нежели тридцать лет назад, но я узнаю. Я помню тот день, будто это случилось вчера, Кагетора.
…!…
Такая вздернул голову, и Ранмару заулыбался:
- Мне тебя жаль. Ты ведь не помнишь, да? Ты вообще ничего не помнишь? Сейчас ты даже не можешь полностью контролировать силу. Жаль. Ты не знаешь, кто ты, правда?
- Чт…! - бездумно выкрикнул он в ответ. - Заткнись! Иди на фиг…!
- Но не без причины. Тогда ты действительно оказался в жалком состоянии.
- …!
- Это было ужасно, - тихо пробормотал Ранмару. - Ты был так несчастен. Всех близких тебе людей изнасиловали или убили, хотя они не имели ни малейшего отношения к битве. Все беды обрушились на тебя, и ты жил в муках. Так что, как видишь, причина была.
Такая не нашелся с ответом. Ранмару, не останавливаясь, продолжил:
- Твоя жизнь принесла всем несчастье. Из-за тебя они страдали. Могу представить, что ты чувствовал.
- П…постой, ты…
- Неудивительно, что ты больше не мог терпеть такую жизнь. Твоя миссия не оставляла путей спасения, и как только невинные очевидцы погибли один за другим…странно, что тебе удалось сохранить разум.
- …
- Мне и вправду тебя жаль. И не только из-за этого. Ты ведь тоже стал жертвой. Кто угодно пожелал бы все забыть, если бы с ним поступили так ужасно. Потому что ты…
- ! …Заткнись, Ранмару!
Этот неожиданный вопль издал Наоэ. Такая оглянулся. Чиаки и Аяко тоже.
Наоэ, дрожа, впился в Ранмару взглядом. Ранмару ясно смотрел в ответ.
- Хмм, - протянул он и затем холодно добавил: - А, ну да…Для некоторых присутствующих то обстоятельство, что Кагетора потерял память, довольно удобно.
-!
Лицо Наоэ напряглось. На миг в глазах Чиаки и Аяко заплескалась горечь. Безжалостный взгляд Ранмару…холодный взгляд, которому было известно все.
Такая уставился на Наоэ:
- Нао…э…?
- …
Наоэ нахмурился и отвел глаза. И закусил губы, словно под градом ударов. Тяжелое молчание…
- Заткнись! Заткнись! Заткнись! Как ты смеешь?! Из-за кого все эти муки? Как по-твоему, чья это вина?!
- В чем дело? Перекладываешь на противника вину за позор своего товарища? - Ранмару, глядя на Такаю, невинно улыбался. - По-любому, пока ты здесь, мы не можем полностью выложиться в борьбе за эти земли. Мы не потерпим помех. Другие оншо согласны. Пускай мы и сражаемся друг с другом - лишь на этом моменте мы полностью солидарны.
- …!
- Какое бы ни было время, правы те, кого больше! - Ранмару поднял руку. - Твой стыд и грех и страдание…все очистится, когда ты уйдешь в мир иной. Скоро я дарую тебе покой!
Потянуло холодом.
Призраки Каске появились снова - будто опускающийся туман. Подчиняясь воле Ранмару, они шаг за шагом сжимали кольцо вокруг Такаи и остальных. Их окутала ненависть. Аура злобы. Ненависть перерастала в желание убить.
Мы не простим…мы не простим…
Тех, кто нарушил обещание…мы отправим их в ад…
Мы помним нашу ненависть…мы помним нашу смерть…
Всю свою ненависть, некогда направленную на правителей, призраки Каске перенесли на Такаю и других. Жажда убийства так и била по людям. Какая ужасная злоба. Их же убьют!
- Кагетора! Придется провести тебуку! - прокричал Чиаки, соединяя ладони в ритуальном жесте.
Аяко резко оборвала его:
- Нельзя! Эти люди - хранители! Они просто под гипнозом! Они не по собственной воле это делают!
- Они стали онре, пусть и не по собственной воле! Они нас прикончат!
В глазах привидений затеплился свет. Энергетическая волна, наверняка, убийственная, хлынула на пятерых.
- ! - Аяко быстро выставила “стену”, чтобы отразить энергию, и выкрикнула: - Нельзя проводить тебуку! Их истинное желание - быть хранителями! Они не онре!
- Так что же нам делать, Кагетора?!
Такая колебался. Посредством внушения, призраков Каске превратили в онре. Их ненависть была настоящей. Но было ли правильно не принимать в расчет их заслуги в качестве хранителей? Совершить тебуку значит убить этих призраков. Правильно ли будет не обратить внимания на то, что они остались в этом мире, чтобы защищать людей?
- Кагетора!
-!
Атакующих духов окутали искры от взрыва гошинхи Наоэ.
- Кагетора-сама! Внушение!
Такая, растерявшись лишь на миг, выкрикнул:
- Чиаки! Заставь их вспомнить! Их собственное желание! Их истинное желание!
- Их желание утонуло в ненависти! Я не могу снять внушение! Им здорово промыли мозги!
- Все равно, просто сделай их нормальными! Мы не можем совершить тебуку!
Прикусив язык, Чиаки сосредоточился. Призраки Каске застыли в изумлении. Чиаки вложил всю силу во внушение. Для них - чтобы стали теми, кем были раньше. Для них - чтобы снова стали духами-хранителями.
Привидения остановились. Волны ненависти вдруг ослабели. По толпе прокатилось слабое оживление.
- Ах ты, наглый маленький…! - глаза Ранмару расширились. Он направил на призраков Каске обратную волну внушения. Ненависть. Злоба. Горечь. Нет никому прощения!
Привидений затрясло.
Два противоположных потока внушения разрывали их души. Ненависть. Нет ненависти. Не прощайте. Не забывайте. Нет. Не так. Страдание. Помните!
Призраки в смятении опали. Их обнаженные слабые души попали в противоборство двух безжалостных потоков внушения. Беззащитность духов восстания Каске, мучимых паникой. Чувства путаются. За пределами выносимого.
И вся сила, которой они обладали, вырвалась наружу.
- !
Разрушительный поток энергии ударил в Такаю и остальных. Ранмару тоже мгновенно окружил себя гошинхой.
“Чт…!”
Вокруг них заметался ветер, завывающий, словно зверь: вопль душ Каске.
“…!…”
Такая мгновенно прикрыл Юзуру гошинхой. Остальные тоже поставили защиту - настолько мощную, насколько смогли, однако никто не был в состоянии усмирить призраков Каске. Ужасный взрыв. Души Каске впали в безумие.
“От дерьмо!”
Ничего не получилось. Привидения Каске не поддались гипнотическому внушению и пришли в ярость. Они полностью вышли из-под контроля. Вихрь жестокости поглотил их.
- Нет, не надо! - раздался голос сзади. - Нет! Не теряйте себя!
Такая вздрогнул. Юзуру смотрел прямо перед собой - глаза расширены на отчаянном лице.
- Юзуру?
- Успокойтесь. Смотрите на меня!
Все обратили внимание на Юзуру.
Юзуру сделал только один шаг вперед:
- Примите спокойствие в свои сердца.
Ветер постепенно слабел. Пыльный вихрь завертелся перед Юзуру. Юзуру протянул руку: