- Если его используют, то пасть может не только Ями Сенгоку, но и этот мир. Я очень встревожился при таких новостях, поэтому пришел выяснить, что смогу, о том, кто он на самом деле.
- И? Узнал уже что-нибудь?
- Если у Харуиэ ничего не вышло, чего ты ждешь от меня? Я хотел просто издалека понаблюдать за Наритой Юзуру, но тут вылез идиот Ранмару и заварил кашу с Кагеторой. Я не собирался вмешиваться, но случись что с Кагеторой, ты бы опять расстроился, ага?
- …
- Я издалека почувствовал анджи рейдо на призраках Каске и подумал, что когда ты приедешь, тоже почувствуешь. Ты, вероятно, полез бы в бой в любой момент, так что у меня не было выбора, кроме как внедриться в класс и защищать Кагетору. Тебе бы следовало сказать мне спасибо, - выпалил Нагахидэ на одном дыхании. - Но, сдается, будет вернее, если благодарности достанутся Нарите Юзуру, да?
- ?
- Он меня позвал. Он отправил шиненху с просьбой придти и спасти вас, ребята, хотя, наверняка, и сам этого не осознал.
- Так он…
Нагахидэ повернул руль налево:
- Хм, ведь не мне заботиться о том, жив ты или нет.
- Нагахидэ…
Нагахидэ, молчал, глядя на сверкающие на свету фар капельки дождя. Мыслями он вернулся в прошлое.
То, что Ранмару сказал Такае, тяжким грузом повисло на душе.
Нагахидэ промурлыкал:
- Наоэ…
- ?
- А с тобой-то что?
Наоэ качнул головой, не понимая, что имеет в виду Чиаки. Нагахидэ немного понизил голос:
- Если ты собрался свергнуть Ями Сенгоку, то сил у Кагеторы еще не достаточно. Тебе нужно пробудить его полностью.
- …
- Кажется, он запечатал воспоминания. Но без памяти он и сотой долей силы не воспользуется. А если он пробудится полностью, то и память вернет целиком.
…
- Не знаю, значит ли это, что ему придется отказаться от теперешней личности, но если нет, то у тебя не будет силы, что требуется для уничтожения Ями Сенгоку.
Нагахидэ включил сигнал левого поворота и выехал на пешеходную дорожку:
- Если Кагетора не вернет память, то вы не сможете одолеть Ями Сенгоку, Наоэ.
- …Знаю.
- А ты как? Кагетора вспомнит. Он вспомнит, что произошло.
- …
- Про тебя. И про Минако.
- Нагахидэ, - проговорив лишь имя, Наоэ снова замолк.
Нагахидэ безмолвно изучал бескровное лицо Наоэ.
- Ну ладно, - сказал он и открыл дверцу.
Он припарковал машину перед одной из маленьких городских больниц. Нагахидэ выбрался из машины под дождь и подошел к задней двери, чтобы помочь Наоэ:
- Идти можешь?
- …Мг.
Они подождали, пока автомобиль напротив переждет красный свет и уедет. Когда они направлялись к больнице, Нагахидэ пробормотал:
- Уверен, именно сейчас тебе больше всего и хочется убежать, Наоэ.
Наоэ поднял взгляд.
Нагахидэ шагал рядом, уставившись в землю:
- Но ты никогда не сможешь оставить Кагетору, да?
-…
Нагахидэ больше ничего не говорил. А Наоэ не ответил.
Непрерывно лил дождь.
Да, он понимал. В конце концов, ему никогда не удастся свернуть с этой роковой дороги.
В глубине его сердца тоже моросил дождь.
Холодный, такой холодный дождь.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
ПРИМЕЧАНИЯ:
— Шиненха - букв. “мысленная волна”; мысленное общение, телепатия.
— Тануки - Nyctereutes procyonoides - енотовидная собака. В японской мифологии считается мастером маскировки и перемены облика. Характер вздорный и веселый, но одновременно доверчивый и рассеянный.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Эпилог: Пути Самоотверженных
Минуло три дня.
Неудивительно, что наутро вызвали полицию - расследовать причину бедственного состояния, в котором находилась школа. Однако в итоге к Такае и компании вопросов не возникло, преступника не нашли и случай списали в разряд неразрешенных.
И еще, хотя ученик из пятой группы первого года с того дня перестал посещать школу, зашикивараши из третьей группы второго года на уроках присутствовал как ни в чем не бывало.
Очевидно, он решил остаться.
В следующий раз Такая повидал Наоэ вечером третьего дня. Раны того уже немного поджили. Наоэ пришел к Такае домой и пригласил его прогуляться.
Полюбоваться закатом - так он сказал.
Парк Джозан в Мацумото, известный своими цветущими сакурами, находился на западе города, на небольшом возвышении. Ранее упомянутая Гиминдука, где покоились Каске и остальные Самоотверженные, тоже располагалась неподалеку.
На холме была смотровая площадка, откуда открывался отличный вид на весь Мацумото. И любоваться закатом отсюда было здорово. Такая провел Наоэ на самый верх.
- Тебе…лучше? - наконец, дружелюбно спросил Такая, взглянув на забинтованную голову Наоэ.
Наоэ утвердительно кивнул:
- Не стоит беспокоиться. Извините, что заставил вас волноваться.
“С какой стати мне за тебя волноваться?” -…на сей раз Такая оставил эти слова при себе. Вместо ответа он несколько раз пригладил волосы. Наоэ, чувствуя, что Такая не в своей тарелке, поспешил сменить тему:
- Чудесный вид, правда? Отсюда город не смотрится таким уж большим. Значит, Мацумото и в самом деле окружен горами…
- Хочешь сказать, настоящая деревня, да?
- Нет, просто я завидую. Вы живете в таком красивом месте.
- Думаю, так кажется приезжим, но это то же самое, что жить где-нибудь еще.
Прислонившись к перилам, Наоэ смотрел на Такаю. Выражение лица у того было, как всегда, довольно раздраженное.
- Вам не нравится?
- Да нет-нет…Просто в это время сюда приходят только всякие сдвинутые парочки…
Губы Наоэ изогнулись в легкой улыбке:
- А у вас есть кто-нибудь? Девушка, с которой можно было придти сюда?
- Ты про что?
- Для молодого человека вашего возраста это вполне естественно.
Такая смерил Наоэ взглядом и резко уставился на горы.
- Вы злитесь?
- Не очень.
- У вас достаточно трудный характер, не так ли?
Такая бросил через плечо:
- Если б так, думаешь, я бы сейчас стоял здесь с тобой?
- …
Может, Такая и действительно обиделся - он продолжал угрюмо глядеть вдаль. Почему-то Наоэ это показалось довольно забавным.
- Насчет Каске и остальных… - пробормотал Такая. - Что с ними стало? Они не вернулись с тех пор, как исчезли…
- Как знать. Возможно, они ушли в иной мир или успокоились и вернулись, чтобы снова стать духами-хранителями.
- …
- Как бы то ни было, в итоге нам удалось почтить их истинную волю. И все благодаря Юзуру-сан.
- Истинная воля привидений, да… - Такая поднял лицо к небу. - Кажется, до меня дошло, что ты имел в виду, говоря “духи такие же, как мы”. Хоть они и жили давным-давно, но остались такими же людьми, как мы, правильно?
- Да, - спокойно ответил Наоэ. - Хоть мы и живем в настоящем, нельзя смотреть на них свысока. Я уверен, что мы должны всегда обращаться с ними, как с равными.
- …
- Но понимание создает проблемы, не так ли? Если вот так думать, то нам нельзя их изгонять.
- Верно-то верно, но ты ведь их изгоняешь, потому что они приносят вред, да? Потому что самое важное - “те, кто живет сейчас”?
- …Да, - Наоэ устремил взгляд в закатное небо. - Однако по самой природе тем, кто ушел, противоестественно оставаться в этом мире. …А еще, если вдуматься, наверняка мы жили тогда же, когда и они.
- …
Но…Наоэ проговорил, опустив глаза:
- Только те, кто живет сейчас, способны отблагодарить их. Мы можем помнить прошлое, можем пытаться понять их правильно…думаю, такое вознаграждение - лучшее для них. И потом мы можем бороться за то, чтобы превратить современность в тот мир, за который они заплатили.
- …
- Я верю: эта награда - лучшая.
Такая смотрел на его профиль: