- Вы правы, ваша письменность мне незнакома, - согласилась я.
- Тогда тебе придется его выучить, - огорошил меня Янь. - Я хочу, чтобы ты тоже изучала старые летописи вместе с нами.
- Разрешите мне кое-что сказать, ваше высочество. Ваши иероглифы достаточно сложны для написания и понимания. Я не против учиться новому языку, но боюсь, что так быстро не освою письмо и чтение.
- Это вполне реально, если уделять языку по пять часов в день. И, насколько я помню, у тебя не такой плотный график, как например у Вэнкэнга. Позволь напомнить тебе, что, для того, чтобы выжить, нужно знать о стране все.
- Хорошо, ваше высочество. Как скажете.
Я перестала с ним спорить, потому что его доводы действительно имели смысл. Он умел доказывать правоты своих решений и это не могло не вызывать уважения.
- А теперь сядь за стол на мое место.
Янь встал, уступив место мне. Я нерешительно заняла стул с подушкой. Мне было очень непривычно сидеть на месте принца, как будто я позарюсь на трон.
Принц поставил передо мной чистый лист пергамента.
- Возьми кисточку и промокни в чернила, - велел он.
Я выполнила его приказ.
- Писать нужно сверху вниз и справа налево. Попробуй повторить иероглиф, который видишь на картине.
Я посмотрела на страницу и увидела какую-то запутанную конструкцию. Ну и с какой стороны мне начать?
- Позволь я помогу.
Янь встал у меня за спиной, нагнулся и положил свою ладонь на мою руку. Я уставилась на тонкие, почти белые пальцы, которые на вид были слишком изящны, но я отчетливо ощущала мозоли на тыльной стороне моей руки. Его рука была теплой и приятно согревала мою холодную руку.
- Запоминай движения, чтобы повторить.
Теплое дыхание принца практически касалось щеки. Я не понимала, с чего бы мне так волноваться, поэтому силой воли заставила себя сосредоточиться на письме.
Как оказалось, с принцем гораздо легче выводить линии. Когда дело дошло до самостоятельной работы, то ... скажем так, пятилетний ребенок рисует лучше меня.
- Практикуйся, Лин, - пожелал Янь.
Он сел на диван и обложился манускриптами. Мне было непривычно в полной тишине писать. Это молчание тяготило. Больше всего меня волновало то, что я не смогу выучить их язык и буду выглядеть полной дурой в глазах Янья. Все тут ожидают от меня каких-то сверхьестественных способностей, которых у меня и в помине нет.
После двух часов трудов я поняла, что безумно устала. Свадебная церемония, шесть часов рисования, а теперь еще и это ... В общем, я сама до конца не осознала, как моя голова оказалась на столе. Глаза закрылись, а мозг не хотел отключаться.
- Лин?..
Даже голос Янья не смог заставить меня открыть глаза. Только не разбуди меня, только не разбуди, твердил несчастный мозг.
Послышалось шуршание листьев и осторожные шаги. Янь взял меня на руки и куда-то понес. Судя по скрипу двери, в спальню. Аккуратно уложив в кровать, он накрыл меня одеялом и вышел. Как же я была благодарна ему за такую щедрость как сон. Оказавшись в постели, я сумела уснуть где-то через пятнадцать минут, хотя точно сказать не могу. Всю ночь мне снилось дерево сакуры в виде иероглифа, которое я пыталась нарисовать. Наверное, из-за сна я проснулась рано. Взгляд остановился на чем-то белом. Пару раз моргнув, я, наконец, заметила, что рядом со мной лежит Янь. При чем такого принца я еще не видела. Вся серьезность куда-то улетучилась. Он был похож на ребенка, который спал праведным сном после "тяжких" трудов. Конечно, он много трудился, но одно дело видеть неприступного Янья днем, а другое - в спящем состоянии. Я перевела взгляд вниз и застыла. Вероятно, во сне я ворочалась или из-за того дурацкого сна, я крепко схватилась за руку Янья. Но самое интересное было то, что он тоже ответил на этот, как бы это сказать, захват. Результатом стало то, что мы спали с переплетенными руками. Несколько секунд я размышляла о своих действиях. Потом все-таки решила ничего не делать и попытаться заснуть.
Мне это благополучно удалось. Однако каково же было мое разочарование, когда, проснувшись окончательно, я не увидела рядом с собой Янья.