Тем не менее каждая отдельная культура уходила корнями в биологическое наследие, порождавшее поведение, которое в большей степени управлялось древними побуждениями, и даже когда разумные существа овладевали технологиями, позволяющими выбирать свою природу и характер, выбор конкретного набора особенностей, которые они желали сохранить, оставался за ними. В худших случаях виды, все еще обремененные неуместными побуждениями, но получившие в свое распоряжение передовые технологии, могли породить разорение и разрушение. Нуда заслуживали, чтобы с ними обращались вежливо и уважительно, но они пока не принадлежали к Амальгаме.
Свой радиообмен тирцы вели по закрытым каналам, поэтому, как только они вошли в корабль Энн, Джоан могла лишь гадать о том, что там происходит. Она подождала, пока корабли не вернулись на планету, а затем послала свое сообщение в центр управления в Гахаре:
– Я прилетела с мирными намерениями с другой звезды. Прошу разрешения на посадку.
3
Гахарцы разрешили Джоан посадить корабль. Она так и не поняла, из‑за чего они на такое пошли – или были более доверчивыми, или опасались, что тирцы могут вмешаться, если она задержится на орбите.
Посадочной площадкой оказалась голая равнина, покрытая песком шоколадного оттенка. Воздух дрожал от жары, оптические искажения усиливались плотностью атмосферы, заставляя горизонт колыхаться, как будто Джоан рассматривала его сквозь расплавленное стекло. Она ждала в кабине, пока к кораблю приближались три грузовика. Все они остановились метрах в двадцати от него. Голос по радио велел ей выйти, она подчинилась. После того как она простояла возле него около минуты, из одного грузовика выбралась одинокая нуда и направилась к ней.
– Я Пирит, – представилась она. – Добро пожаловать в Гахар. – Ее жесты были вежливыми, но сдержанными.
– Я Джоан. Спасибо за гостеприимство.
– Ваша имитация нашей биологии безупречна. – В тоне Пирит чувствовался легкий скептицизм.
– В моей культуре считается вежливостью как можно более точно имитировать тех, к кому прибываешь в гости.
Пирит помедлила с ответом, словно размышляя, стоит ли затевать спор о достоинствах такого обычая, но вместо дискуссии о любезностях межвидового этикета решила сразу перейти к главному вопросу:
– Если ты тирская шпионка или политический перебежчик, то чем скорее ты в этом признаешься, тем лучше.
– Весьма разумный совет, но я ни то ни другое.
Нуда не носили одежды как таковой, но на Пирит был надет пояс с карманами. Из одного такого кармана она извлекла ручной сканер и обследовала им тело Джоан. Вложенная в Джоан информация подсказывала, что это, скорее всего, лишь проверка на металл, летучие взрывчатые вещества и радиацию, – техника, позволяющая получить изображение ее тела или проверить его на наличие болезнетворных микроорганизмов, не была бы настолько портативной. В любом случае она была здоровой и безоружной нуда вплоть до молекулярного уровня.
Пирит подвела ее к одному из грузовиков и предложила устроиться полулежа в задней его части. Другой нуда вел грузовик, пока Пирит наблюдала за Джоан. Вскоре они приехали к небольшой группе зданий в паре километров от места посадки. Стены, крыши и полы в зданиях были сделаны из местного песка, сцементированного клейким веществом, которое нуда выделяли из собственных тел.
Там Джоан подверглась тщательному медицинскому обследованию, включая три вида полного сканирования тела. Проводившие обследование нуда обращались с ней с невозмутимой эффективностью, лишенной каких‑либо любезностей, – Джоан так и не поняла, было ли такое поведение стандартным или же следствием шока, когда медикам сказали о том, кем она назвалась.
Пирит отвела ее в соседнюю комнату и предложила расположиться на кушетке. Анатомия нуда не позволяла им сидеть, но им нравилось полулежать. Пирит осталась стоять.
– Как ты сюда попала? – спросила она.
– Вы видели мой корабль. Я прилетела с Банета.
– А как ты оказалась на Банете?
– Я не имею права это обсуждать, – приветливо сообщила Джоан.
– Не имеешь права? – Лицо Пирит приняло серебристый оттенок, как будто услышанное ее искренне поразило.
– Ты меня прекрасно поняла, – заявила Джоан. – Только не говори, что нет кое‑каких тем, которые ты не имеешь права обсуждать со мной.
– Но ты точно не пролетела на этом корабле двадцать световых лет.
– Конечно нет.
– Ты… прилетела через Катаракту? – помедлив, спросила Пирит.