— Если знаешь мысли других, однажды настанет день, когда ты покоришь сердца многих.
— А? О чем это ты? Я не понимаю.
— Я тоже не понимаю, но, когда тебя поздравляют, это приятно. Ты хорошо постарался. Пожалуйста, позаботься обо мне, Ёсихару-доно.
— Ничего подобного! В роде Ода не так много приличных слуг, поэтому с Нагахидэ-сан мне спокойнее.
— Эй, Сару! Не говори мне, что неприличные слуги это про меня!
— А-а-а… Я тоже теперь недобропорядочный…
До поздней ночи продолжалось веселье в маленькой комнате.
Но в конце насыщенного дня все наконец разошлись один за другим.
В конечном счете, кроме Ёсихару, в доме осталось всего двое.
Гоэмон притворилась, что лечит раны, а на самом деле вытащила «тайный препарат» ниндзя и намазала им Инутиё. Когда та стала возиться и жаловаться «Мне жарко», Гоэмон запоздало выдала «предупреждение» о тайном препарате: «Сегодня ночью тебе будет так жарко, что уснуть не сможешь, так что терпи».
— Так или иначе, Сагару-си можно сравнить с Киноситой-си. Я верю, что Киносита-си счастлив на небесах.
— Так стыдно, ха-ха-ха! Теперь мне надо попросить у Нобуны заработную плату и построить большую могилу для старика!
— Кроме того, что ответила Нобуна-доно на просьбу о найме группы Каванами?
...
...
…Забыл.
Из-за мыслей о флирте с девушками он совсем забыл об этом.
Не могу сказать… Глаза Гоэмон так сияют, что я не могу сказать ей…
А если скажу, что забыл, разочарованная Гоэмон может легко меня прикончить.
— А д-да. Хм-м, Нобуну нелегко убедить.
— …Бесполезный.
— Нет-нет. Я думаю, в следующий раз она определенно согласится!
— …Правда?
Страшно, взгляд Гоэмон так холоден. Он замораживает. Прямо как у Хаттори Ханзо!
Неужели меня разоблачили?
— Э-эй, Гоэмон! Даже если они не смогут служить Нобуне, однажды у меня будет собственный замок, и все они смогут прийти ко мне! Я обещаю!
— О-о? Это очень большое хвастовство.
— У меня нет родных или подчиненных в этом мире, потому все они мне как семья! Если объединим мои знания из игр о эпохе Сэнгоку и твои навыки, я верю, что однажды мы определенно сможем это сделать! Положись на меня!
— …Если так, то я не буду обращать внимание.
— А?
— Но, если ты забудешь о нас в следующий раз при разговорах о награде… тебя будут пытать те парни из Каванами…
Так меня разоблачили?!
Ёсихару пребывал в ужасе, но тут Инутиё встала и потянула рукав Гоэмон.
— ...Спать.
— Пожалуй. Я тоже… Надо вернуться, чтобы убедить груббу Каванами не убивять Сагару-си.
— …Ми… милая…
— Я… я не милая! Я разбойник Хатизука Гоимён, от имени которого плачущие дети плекращают плакать~ня!
— …Милая.
— У-у-у-у!
Гоэмон и Инутиё вернулись к себе.
Хотя Инутиё нужно было всего лишь пройти сквозь изгородь, и разговор мог продолжиться.
Ёсихару лег на спину в центре комнаты, раскинув руки и ноги.
Неожиданно он почувствовал одиночество.
Много людей пришло повеселиться… но в этом мире у него не было настоящей семьи.
От размышлений об этом ему захотелось поплакать.
Нет-нет, скучать по дому не в моем стиле.
Глядя на маленькую дыру в потолке, он легонько покачал головой.
Если он не хотел плакать, нужно просто думать о прекрасном.
(Сегодня ночью придет красивая девушка… Нобуна намекнула на это… Но несколько невероятно, что Ёсимото придет в такой бедный район. Случится ли это?)
Когда Нобуна пробормотала «Подожди там», ее лицо было немного красным.
Неужели…
Неужели?
И когда он воодушевился, в этот миг…
Бам!
Его сердце почти выпрыгнуло изо рта.
(П-п-почему я так волнуюсь?)
Он и правда сказал Нобуне, что хочет сблизиться с красавицей номер один.
А?
Она сама считает себя красавицей номер один… Если не учитывать ее характер, это действительно может быть правдой… так?..
(«Помойся и жди дома»… Неужели… неужели… неужели…)
Ну и глупец, разве она сделает такое? Нет никакой любви, чтобы дать собственному слуге такую награду. Не думаю, что есть человек в этом мире, который ей подходит, ведь она неожиданно чистосердечна.
Подождите, может, у нее есть ко мне чувства?..
Она совсем не искренна, и если я ей нравлюсь, она может использовать награду как повод, чтобы с кислым лицом лечь на мой футон и пробормотать «Почему я должна заниматься подобным с отвратительным Сару?».
(П-прискорбно! У меня уже кровь из носа пошла!)
Ёсихару с закрытыми глазами лежал на полу и повторял сутру сердца61.
Уходите, мирские желания!
В этот момент кто-то вошел в комнату.
(Ува-а-а…)
Ёсихару застыл, словно его парализовало.
Появившийся поздней ночью гость сел рядом с ним.
(Э-э, мне не нравится та жестокая девушка, но отступление для меня, как мужчины, неприемлемо! Нобуна не смутит меня! То… то… только этой ночью, только сейчас! Прощай, моя девственность!)
Хвать
Ёсихару с налитыми кровью глазами набросился на посетителя, как волк схватив его маленькие плечи.
— Что вы делаете? Вы спите, Сару-сама.
— Хм-м? Нэнэ?! Почему?
— Потому что Нобуна-сама сказала предоставить Сару-сама «красавицу номер один» в качестве награды!
— Я не понимаю, о чем речь! И что мне с тобой делать?!
— Нэнэ умная и привлекательная красавица номер один в Овари!
Бам
Ёсихару ударился головой о татами.
И заплакал.
— Ты… ребенок! Не красавица! Еще маленькая!!!
— Я стану красавицей через 10 лет!
— Мне все равно! Я… Сейчас… Я хочу флиртовать с девушкой прямо сейчас!
Но Нэнэ не слушала.
— В любом случае, теперь Нэнэ будет младшей сестрой Сару-сама.
— За что… Почему все так обернулось?
— Сару-сама больше не будет безымянным солдатом и станет родственником рода Асано. Подлинным слугой рода Ода! Будьте счастливы!
Нэнэ встала, хлопая в ладоши и говоря «Поздравляю, Онии-сама!».
— В любом случае, Онии-сама теперь повышен до командира.
Это не вызывает радости…
Ёсихару не мог оправиться от шока.
— Эй, Нэнэ. Я ведь просил у Нобуны «девушку», а не сестру… Почему слова так хитро меняются?
— Девушки запрещены, — беспощадно сказала Нэнэ, сидя на спину Ёсихару. — Нобуна-сама поручила Нэнэ «наблюдать за эро-Сару как сестра и не позволять ему простирать демонические лапы ни к одной девушке».
— Что-о-о-о?
Нэнэ продолжила имитировать голос Нобуны:
— Нобуна-сама сказала: «На… на самом деле меня не заботит, с кем будет близок Сару, но я беспокоюсь за бедных девушек, обманутых эро-Сару!». И затем она разозлилась.
Покрасневшее лицо, дрожащее тело — и впрямь показатели злости!
— Почему она так разозлилась?!
— Теперь тебе непозволительно влюбленно смотреть ни на одну девушку, кроме Нэнэ!
— Почему? Что-то я не помню, чтобы хоть раз смотрел на тебя так!
— Все равно! Развлечения с девушками запрещены!
— Почему?! Предлагаешь мне умереть?!
— Сейчас решающий период! Нобуна-сама надеется, что Онии-сама не будет преследовать девушек и приложит усилия, чтобы стать выдающимся воином! Нэнэ с ней согласна!
А черт, Нэнэ с сияющими глазами ждет от меня продвижения по службе.
Нобуна полностью одурачила меня!
А-а, но я не могу разрушить чистые надежды Нэнэ. Хоть она и умная, но все еще ребенок.
— Эта женщина… решила затянуть мою шею в петлю? Это слишком жестоко, она действительно прежний демон-лорд!
Черт возьми… Эта женщина, давшая мне надежду, а затем отправившая в ад… Ненавижу ее до смерти!
61
Один из самых известных первоисточников буддизма Махаяны. «Сутра сердца» является изложением буддийских идей совершенной мудрости и относится к наиболее коротким буддийским сутрам. Отрицает четыре благородные истины («нет ни страдания, ни причины страдания, ни прекращения страдания, ни пути»). Сутра в основе своей описывает учение бодхисаттвы Авалокитешвары, который в данном контексте представляет добродетель праджни (мудрости).