Выбрать главу

Meredith met Carlos when she was a college-aged missionary from Indiana, and she’s still involved with that faraway cornfield church. That summer she first came here, she fell in love with Carlos and with his country. She liked the way Mexicans were easy in their faith. She liked the sense of being in a country where it wasn’t controversial or weird to talk openly about God. In Mexico, prayer was normal then, public. Expected. To Meredith, those cultural conventions felt miraculous. So she and Carlos married young, and then she made it her life’s work to preserve the link between Chilpancingo and that Indiana church community, to share the experience of this place with others.

In fact, right now there are fourteen Indiana missionaries visiting here for spring break. Those missionaries are being hosted in Chilpancingo by the church Carlos and Meredith attend. Meredith is the chief coordinator of this annual visit, and two additional ones each summer. It’s a nonstop wheel of blond Indiana missionaries, cogging their way through Guerrero. The current group will fly home to Estados Unidos Wednesday afternoon, so the church’s three passenger vans are scheduled to depart for Mexico City at seven o’clock Wednesday morning. This is where the conversation takes on amplified urgency. Luca sits up in his chair and fiddles with the handle of Mami’s teacup.

Carlos says, ‘They can go in the shuttle, of course. It’s perfect.’

Meredith says nothing with her mouth, but conveys plenty with her eyes, and none of it is very accommodating.

And then Mami says, ‘We’d be safe getting through the roadblocks, if we were on the church shuttle.’

‘They’d never expect you to be with the missionaries,’ Carlos says.

Mami shakes her head. ‘They wouldn’t even look.’

And then Meredith uses her mouth. ‘Safe for who? Maybe safer for you, but I’m sorry, I can’t put all those kids at risk.’ She shakes her head, and Luca has the notion that she looks nothing like the woman who was crying for Papi just a few minutes ago. She’s different colors entirely, and her spongy features have hardened into new shapes.

Mami opens her mouth but manages to close it again without speaking. She fidgets with the loops of gold at her neck.

Carlos taps his pointer finger on the table between them. They all look at that finger. ‘Meredith, there’s no other option for them. I understand your concern, but this is the only way to get them safely out of Guerrero. If we don’t help them, they could die.’

Could is an understatement,’ Mami says.

But Meredith crosses her arms and shakes her head some more. Her hair is some color between brown and gold, and it’s pushed back from her face with a black headband. Her nose is red, cheeks red, eyes hard blue. Mami lifts her teacup and tries a sip, but when she sets it back down, Luca can tell she didn’t swallow any.

‘I’m sorry, it’s too risky,’ Meredith says. ‘It’s not fair to do that to the kids, to their parents in Indiana. This is exactly the kind of thing those families fear, sending their kids down here to Mexico. Do you have any idea what it takes to placate those fears? We give them our word their kids will be safe. I personally guarantee their safety. I tell them this kind of thing will never happen.’

Mami clears her throat and her face looks like a bomba about to go off, but she breathes through it. ‘This kind of thing?’

Meredith presses her eyes closed. ‘I’m sorry. I don’t mean. I don’t even know what to say.’

‘Sebastián is dead, Meredith,’ Carlos says. ‘My friend, your friend. He’s gone. And fifteen more besides. This is not the kind of thing that happens, ever. Not even here. Do you know anyone else who’s lost sixteen family members in one day?’ Meredith glares at him, but he plows ahead. ‘We have to help them. If the suffering of our friends means nothing, if those kids can’t be allowed to see us, to see Mexico as it really is, then what are they even doing here? Are they just drive-by Samaritans?’

‘Carlos, don’t,’ Meredith says, and Luca has the feeling this is a very old conversation between them.

‘They just want to make pancakes and take selfies with skinny brown children?’ Carlos asks.

Meredith slaps her hand against the table, and the tea ripples in the cups. But Mami intercepts the rising anger between them. She speaks like a void, like she’s left the conversation entirely, and only her voice remains behind. She chants without any expression. ‘Sebastián, Yemi, Alex, Yénifer, Adrián, Paula, Arturo, Estéfani, Nico, Joaquín, Diana, Vicente, Rafael, Lucía, and Rafaelito. Mamá. They are gone. All gone.’

A lump rises in Luca’s throat and grows one size with each name that leaves Mami’s mouth. He looks at Meredith to see how she’ll respond, but her face is an unreadable smear of pink and blue. Instead it’s Carlos who replies, placing his hands flat on the table. ‘We will help you,’ he whispers. ‘Of course we will.’

Meredith stands to pace behind her chair, her arms crossed in front of her. ‘Lydia, I can’t pretend to know what you’re going through. It’s unimaginable. And yes, of course we’ll do everything in our power to help. But please try to understand, I also have to weigh my moral responsibility here. Sometimes there are no easy answers.’

Mami tents her hands over her forehead. ‘I don’t want to cause trouble for anyone. I just want to get Luca out of here. I have to.’ For the first time since all this started, Luca thinks she might unravel. He watches intensely, and her voice cracks. ‘Please. We’re desperate.’

Carlos looks up at his wife. ‘Honey, listen. I understand your resistance, I do. But sometimes there are easy answers. This is an easy answer: If we don’t help them, if they get on a bus alone, if they get stopped at a roadblock and killed because we didn’t have the courage to save them, can you live with that? Can we?’

Meredith sighs and leans over the back of her chair. ‘I don’t know, I don’t know.’

‘Just pray on it,’ he says. ‘Give it up to God.’

She turns and clicks on the electric kettle, even though no one has yet managed to choke down the first cup of tea. With her back to the table she says, ‘Are you sure they’re even looking for you now?’ She faces the table again and leans against the counter. ‘Wasn’t Sebastián the example they wanted? They got him, so maybe it’s over now.’

Luca looks from Meredith back to Mami, and she meets his gaze, and pauses, as if weighing how much to say in front of him. Perhaps she remembers that fear is good for him now. He should be afraid.

‘No,’ Mami says quietly. ‘He won’t stop until he finds us.’