| КЕННЕДИ, УТОЧНИТЕ, В КАКОЙ СИСТЕМЕ? |
| 0097 |
04 |
18 |
К сожалению, данных пока не имею. Ждем окончательных результатов |
| 0097 |
04 |
21 |
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ ЛИ ПО-ПРЕЖНЕМУ СТАБИЛЬНОСТЬ ОРБИТЫ? |
| 0097 |
04 |
22 |
Ванденберг, подтверждаю ваши данные: орбита стабильная. Повторяю, орбита стабильная |
| 0097 |
05 |
18 |
Эй, Ванденберг, подтверждаю еще и другое. По нашим данным — на спутнике неисправность бортовых систем. В частности, системы стабилизации. Стрелка указателя стабилизации — у отметки двенадцать. Повторяю, у отметки двенадцать |
| 0097 |
05 |
30 |
А ВЫ ПРОВЕРИЛИ ДОСТОВЕРНОСТЬ ДАННЫХ НА ЭВМ? |
| 0097 |
05 |
35 |
Очень жаль, ребята, но наши ЭВМ все подтвердили. Сомнений нет, это неисправность на борту |
| 0097 |
05 |
45 |
АЛЛО, ХЬЮСТОН, ДАЙТЕ СВЯЗЬ НА СИДНЕЙ. ХОТИМ ПРОВЕРИТЬ ПОСТУПИВШИЕ СВЕДЕНИЯ |
| 0097 |
05 |
51 |
Центр управления «Скуп», я станция Сидней. Подтверждаю наше предыдущее сообщение. На последнем витке над нами на спутнике никаких неисправностей не отмечалось |
| 0097 |
06 |
12 |
ПО ДАННЫМ ПРОВЕРКИ НА ЭВМ НЕИСПРАВНОСТИ В СИСТЕМАХ ОТСУТСТВУЮТ, ОРБИТА СТАБИЛЬНАЯ. СОМНЕВАЕМСЯ В ТОЧНОСТИ ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРОВ КЕННЕДИ |
| 0097 |
06 |
18 |
ЦУ «Скуп», я Кеннеди. Провели повторную проверку. Неисправность систем спутника по-прежнему подтверждаю. Есть ли у вас что-нибудь с Багамы? |
| 0097 |
06 |
23 |
ПОКА ЧТО НЕТ, КЕННЕДИ. ЖДЕМ |
| 0097 |
06 |
36 |
ХЬЮСТОН, Я ЦУ «СКУП». ЧТО ДАЕТ ДЛЯ НАС ВАША ГРУППА РАСЧЕТА ОРБИТЫ? |
| 0097 |
06 |
46 |
Пока ничего нет. Для наших ЭВМ слишком мало данных. Они все еще подтверждают: орбита стабильная, все системы исправны |
| 0097 |
07 |
22 |
ЦУ «Скуп», я станция Грэнд-Багама. Докладываю прохождение спутника «Скуп-7» согласно программе. Предварительно радиолокационные засечки в норме, но время прохождения почему-то увеличилось. Оставайтесь на приеме до получения данных телеметрии |
| 0097 |
07 |
25 |
ЖДУ, ГРЭНД-БАГАМА |
| 0097 |
07 |
29 |
ЦУ «Скуп», к сожалению, наблюдения Кеннеди подтверждаю. Повторяю, подтверждаю наблюдения Кеннеди о неисправности систем. Наши данные немедленно передаются в Хьюстон. Надо ли адресовать их параллельно и вам? |
| 0097 |
07 |
34 |
НЕ НАДО, ПОДОЖДЕМ, ЧТО ВЫДАСТ ЭВМ ИЗ ХЬЮСТОНА. У НИХ ПРОГНОСТИЧЕСКИЕ БЛОКИ МОЩНЕЕ |
| 0097 |
07 |
36 |
ЦУ «Скуп», Хьюстон получил данные Багамы. Они обрабатываются по программе «Диспар». Дайте нам десять секунд |
| 0097 |
07 |
47 |
ЦУ «Скуп», я Хьюстон. Программа «Диспар» подтверждает неисправность систем. Орбита спутника нестабильна, время прохождения увеличилось на ноль запятая три секунды на дуговую единицу. Анализируем параметры орбиты. Что проанализировать для вас еще? |
| 0097 |
07 |
59 |
ДА ВРОДЕ НИЧЕГО. ПОХОЖЕ, ВЫ РАБОТАЕТЕ ОТЛИЧНО |
| 0097 |
08 |
10 |
Обидно, «Скуп». Дело дрянь |
| 0097 |
08 |
18 |
ДАЙТЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ ПОКАЗАТЕЛИ СХОЖДЕНИЯ С ОРБИТЫ. КОМАНДОВАНИЕ ХОЧЕТ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ НА УПРАВЛЯЕМЫЙ СПУСК В ПРЕДЕЛАХ ДВУХ ОЧЕРЕДНЫХ ВИТКОВ |
| 0097 |
08 |
32 |
Вас понял, «Скуп». Наши соболезнования |
| 0097 |
11 |
35 |
«Скуп», Хьюстонская группа расчета орбиты подтверждает нарушение стабильности. Параметры схода уже передаются вам по другому каналу |
| 0097 |
11 |
41 |
КАК ОНИ ВЫГЛЯДЯТ, ХЬЮСТОН? |
| 0097 |
11 |
51 |
Плохо |
| 0097 |
11 |
59 |
ВАС НЕ ПОНЯЛ. ПРОШУ ПОВТОРИТЬ |
| 0097 |
12 |
07 |
Плохо. По буквам: полет, липа, орбита, хлам, осечка |
| 0097 |
12 |
15 |
ХЬЮСТОН, ВЫЯСНИЛИ, В ЧЕМ ДЕЛО? СПУТНИК ПРОБЫЛ НА РАСЧЕТНОЙ ОРБИТЕ ПОЧТИ СТО ЧАСОВ. ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ? |
| 0097 |
12 |
29 |
Сами не понимаем. Может, столкновение? На новой орбите значительная прецессия |
| 0097 |
12 |
44 |
ХЬЮСТОН, НАШИ ЭВМ ОБРАБАТЫВАЮТ ПЕРЕДАННЫЕ ВАМИ ДАННЫЕ. МЫ ТОЖЕ ДУМАЕМ, ЧТО БЫЛО СТОЛКНОВЕНИЕ. У ВАС ТАМ, РЕБЯТА, ПО СОСЕДСТВУ В КОСМОСЕ НИКТО НЕ БОЛТАЕТСЯ? |
| 0097 |
13 |
01 |
Служба наблюдения ВВС подтверждает, что вокруг вашего малыша все чисто, «Скуп» |
| 0097 |
13 |
50 |
ХЬЮСТОН, НАШИ ЭВМ РАСЦЕНИВАЮТ ЭТО КАК СЛУЧАЙНОЕ СОБЫТИЕ. ВЕРОЯТНОСТЬ БОЛЬШЕ ЧЕМ НОЛЬ ЗАПЯТАЯ СЕМЬ ДЕВЯТЬ |
| 0097 |
15 |
00 |
Что тут еще скажешь? Наверно, так и есть. Будете сажать? |
| 0097 |
15 |
15 |
РЕШЕНИЕ ПОКА ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ, ХЬЮСТОН. КАК ТОЛЬКО ПРИМЕМ СООБЩИМ 0097/17/54/ХЬЮСТОН, У НАШЕГО КОМАНДОВАНИЯ ЕСТЬ ВОПРОС. НЕ МОГЛО ЛИ СЛУЧИТЬСЯ, ЧТО… |
| 0097 |
17 |
59 |
(ответ из Хьюстона изъят) |
| 0097 |
18 |
43 |
(вопрос ЦУ «Скуп» Хьюстону изъят) |
| 0097 |
19 |
03 |
(ответ из Хьюстона изъят) |
| 0097 |
19 |
11 |
СОГЛАСНЫ, ХЬЮСТОН. ПРИМЕМ РЕШЕНИЕ, КАК ТОЛЬКО ПОЛУЧИМ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СХОЖДЕНИЯ С ОРБИТЫ ИЗ СИДНЕЯ. ВАС ЭТО УСТРОИТ? |
| 0097 |
19 |
50 |
Вполне, «Скуп». Жду |
| 0097 |
24 |
32 |
ХЬЮСТОН, МЫ ТУТ ПЕРЕСМОТРЕЛИ ВСЕ ДАННЫЕ И ТЕПЕРЬ СЧИТАЕМ, ЧТО… НЕ МОГЛО БЫТЬ… |
| 0097 |
24 |
39 |
Вас понял, «Скуп» |
| 0097 |
29 |
13 |
ХЬЮСТОН, ВОТ-ВОТ ЖДУ СВЯЗИ С СИДНЕЕМ |
| 0097 |
34 |
54 |
Центр управления «Скуп», я станция Сидней. Только что проследили пролет спутника. Наши первоначальные данные подтверждаются. Время прохождения возросло. Для данной стадии оно поразительно велико |
| 0097 |
35 |
12 |
БЛАГОДАРЮ, СИДНЕЙ |
| 0097 |
35 |
22 |
Не повезло вам, «Скуп». Сожалею |
| 0097 |
39 |
02 |
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ «СКУП» КО ВСЕМ СТАНЦИЯМ СЛЕЖЕНИЯ. НАШИ ЭВМ РАССЧИТАЛИ ПАРАМЕТРЫ СХОДА СПУТНИКА С ОРБИТЫ. ЖДИТЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ — КОГДА НАЧНЕМ ЕГО СНИЖАТЬ |