Фрэди. Тебе всё о нас известно.
Актёр. Мне всё о вас известно. (Улыбается.) Даже количество зубов. (Приближается к Фрэди.) Вы готовы сосчитать? Две пломбы.
Фрэди. Заткнись.
Актёр. Прошу прощения.
Фрэди. Хорошо. Это всё?
Актёр. Всё!.. (Изворачивается.) Кусты сирени. Вазоны с петуньями. Павильон. Любовницы.
Фрэди. Что, любовницы?
Актёр Агата. Людмила. Берта. Марта. Сесилия!.. (Пауза.) Целая дюжина.
Фрэди. Дюжина?
Актёр И ещё одна последняя.
Фрэди. Последняя.
Актёр (фальцетом):
Фрэди. Ну насмешил.
Актёр Я король.
Фрэди (прекращает смеяться). Имей в виду, скоморох. Если мадам, в конце — концов, платит тебе зарплату, то сиди себе в углу и помалкивай. Играй-ка ты, лучше, свою роль и не суй свой прооперированный нос в мои личные дела. Если же я всё-таки ощущу нечто вроде трепета или восторга, то это случится не раньше, чем ты вновь изменишь свою физиономию. Но берегись. Я всё — равно узнаю тебя.
Актёр Вы в этом уверены, Ваше Высочество? (Скрывается за занавесом.)
Фрэди. Я всё — равно узнаю тебя, скоморох.
Актёр выходит из-за занавеса.
Актёр Даже так, Ваше Высочество?
На голове у актёра парик, на лице усы и борода.
Фрэди. Боже мой.
Актёр (декламирует). Зелен, зелен, зелен, зелен был зелёный лес, и только смерть его властелина. (Фрэди подбегает к актёру и отрывает у него бороду.) Багровая.
Фрэди. Я всё — равно тебя узнаю, скоморох.
Актёр (улыбается). Дождёмся сумерек, Ваше Высочество.
Фрэди (набрасываясь на актёра и хватая его за мантию). Ни с места. Ни с места. Ты будешь играть только свою роль.
Актёр Вы порвёте мантию. Впереди ещё ужасно много съёмок.
Гаснет свет.
Загорается надпись «Тихо. Идёт съёмка». Та же декорация. Внутренний занавес распахнут наподобие ворот. Звучат фанфары.
Голос глашатая. А — тан — сьон! А — тан — сьон! Его Величество Бони — старший встречает Его Высочество Фрэди — младшего, прибывающего из заграницы! А — тан — сьон! А — тан — сьон!
Появляется актёр в образе короля, облачённый в длинную мантию; на ногах у него котурны. Широко расставив ноги, он застывает на подиуме вблизи от флага и напряжённо ждёт, попыхивая трубкой.
Актёр в образе короля. Заграница!.. Все, кто возвращается из заграницы, уверены, что им позволено опаздывать!.. После часового ожидания отеческие чувства проявляются с превеликим трудом, что уж говорить о сентиментальности!..
Звучит музыка. Появляется Фрэди верхом на коне.
Фрэди (со своего места). Хэлло, дэд!
Актёр в образе короля. Наконец-то. Дэд!.. Слазь, слазь. Дай-ка поглядеть на тебя, Фрэд. (Фрэди спрыгивает с коня и предстаёт перед отцом.) Да. Я представлял тебя повыше ростом.
Фрэди. За границей выше не растут. Сигару?
Актёр в образе короля. Только после завтрака. И огня у меня не проси.
Фрэди (раскуривая сигару). Нет дыма без огня.
Актёр в образе короля. Так — так, революционные идеи. Хорошенькое начало. Прекрасно, я надеюсь, что семейное рандеву окончено. Ты возвращаешься обратно?
Фрэди. Нет. Дэд, к чему эти воздушные шары?
Актёр в образе короля. Право же, оставь меня в покое. Никто меня здесь, ровным счётом, не понимает, а значит и не важно: скажу я тебе к чему эти шары или не скажу. Шары!.. Поначалу я относился ко всему чересчур серьёзно, но вечные подозрения сделали из меня циника. Ты привёз подарки?
Фрэди. Нет. Дэд, что с мамой? Её нигде не видно.
Актёр в образе короля. С мамой? Почему ты вдруг всполошился? Ты изучал психологию?
Фрэди. За границей говорят, что с ней не всё в порядке, дэд.
Актёр в образе короля. Фрэд, она в полном порядке. Крыша у неё поехала окончательно.
Фрэди. За границей говорят, что она пророчит вам, с крыши.