При этом Роберт не сразу понял, что Йоко говорил про пули. Марк Дэвид Чепмен выпустил в Джона Уинстона Леннона пять экспансивных – разворачивающихся – из своего револьвера Charter Arms.
– Он был Несущим весть – настоящим Мессией[6], – крикнула Оно.
Алия чуть не опрокинула столик, вскакивая, шарахнувшись от неё, и испуганно поглядев на своего напарника.
– Мы уходим, – сказал Роберт, вставая.
Ему тоже становилось неуютно в огромной квартире одинокой женщины отчаянно нуждавшейся в признании, но ничего не добившейся, потому что у Йоко был единственный талант: к совращению.
Младшего Кеннеди затошнило.
Но всё-таки он смог найти силы поклониться, как обязывали его традиции родины мисс Оно после «чайной церемонии».
Алия, справившись со страхом, последовала примеру партнёра по расследованию.
– Вы издеваетесь?!
Не дожидаясь объяснений, Йоко указала им обоим на дверь.
Роберт не ошибся – она действительно была символом, но совсем не вечной любви, а фанатичного поклонения.
Оказавшись в холле, младший Кеннеди открыл на планшете заключение экспертов и, найдя в их выводах подтверждение своему умозаключению, позвонил старшему Кеннеди, отдалившись от напарницы.
– Это сделал Боуи.
– Дэвид? – спросил Джек, подумав о британском рок-певце, авторе песен, художнике, актёре, который на протяжении целых пятидесяти лет, да и после того, как Вернулся, занимался музыкальным творчеством и часто менял имидж, поэтому Дэвида называют «хамелеоном рок-музыки». Фамилию тот выбрал в честь кое-кого другого.
– Джим. Убийство совершено его ножом.
Роберт узнал «почерк» американского авантюриста, героя Техасской революции. В 1827 году он прикончил шерифа местечка Рэпидс-Пэриш большим тесаком со срезанным клинком, на обухе которого у острия, направленного вверх, был скос, имеющий форму вогнутой дуги, и режущую кромку. Именно такой была нанесена рана Леннону.
– Отличная работа, Бобби! Я сообщу специальной службе. Его схватят и привезут на допрос. Присоединишься, когда освободишься. Для тебя есть одно важное дело. Нужно Вернуть Эда.
Младший Кеннеди стиснул зубы и нахмурился.
Он остро ощутил, что брат принял скоропалительное решение.
Но возражать не стал.
______________________________________________________________________________________________
[1] Популярный греческий танец.
[2] Аллюзия на греческий. После убийства Роберта, боясь за своих детей, Жаклин Кеннеди спешно стала супругой Аристотеля Онассиса – греческого судового магната. Тогда же она получила это прозвище.
[3] Аллюзия на песню «My Way» Фрэнка Синатры. Автор текста: Пол Анка.
[4] Аллюзия на стих «Морж и Плотник» из сказки Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес», по мотивам которого Джон Леннон написал песню «Я – Морж», а потом сказал в интервью журналу Playboy незадолго до гибели: «Позже, я понял, что Морж был плохим, а Плотник – хорошим, и подумал: "Вот дьявол, я выбрал неправильного героя. Мне нужно было спеть, что я – Плотник?"».
Особый символизм в том, что Плотник – это Христос, Морж – Сатана, а Устрицы, съеденные ими – верующие, и Леннон действительно не Морж (прим. автора).
[5] Имеется в виду Анатолий Добрынин – посол СССР в США. Он так отзывался о Роберте: «в кабинете Кеннеди был беспорядок, на диване валялся скомканный плед: хозяин тут же урывками спал».
[6] Аллюзия на кинофильм «John Lennon: The Messenger».
Конец ознакомительного фрагмента