Оскар делился мнением о других криминалистах только с ним, чего никогда не позволял себе ни в беседах с женой, ни с коллегами из университета. Он изливал досаду в сотнях писем лишь самому доверенному лицу — Джону Бойнтону Кайзеру{91}. Со своей первой встречи в Вашингтоне в 1914 году они переписывались почти еженедельно. «Эта самореклама скорее ради желания покрасоваться перед публикой, а не во имя научной ценности якобы сделанных им открытий», — писал Оскар другу об одном своем конкуренте.
Впрочем, тридцатичетырехлетний библиотекарь был не только близким другом Оскара, но и блестящим исследователем и известным автором. Кайзер разрабатывал руководства для библиотекарей по организации хранения муниципальных и юридических документов, а также составлял национальные библиографии стран Латинской Америки. Кроме того, он увлекался криминалистикой и даже написал статью для журнала, издаваемого Американским институтом уголовного права и криминологии, о преступниках, которые похищали и продавали детей.
Кайзер получил степень магистра библиотековедения в знаменитой Школе библиотечного дела штата Нью-Йорк в Олбани в 1917 году. Выпустившись из нее, Кайзер сначала работал в Библиотеке штата Техас, затем на более высокой должности в Иллинойсском университете и, наконец, переехал в Такому. Он стал для Оскара мудрым советчиком, кладезем бесценных сокровищ. На протяжении сорока лет Кайзер высылал ему сотни книг, сопровождая их полезными замечаниями. Помощь друга не раз выручала Оскара.
Кайзер — осанистый, щегольски одетый мужчина с редеющими темными волосами и усами щеточкой, обладатель яркого цветистого слога, страстный биб— лиофил и детектив-любитель. Он часто подсказывал Оскару, где найти полезные статьи, например, материал о методах определения подлинности документа: «На странице 363 журнала Американской ассоциации юридических библиотек вы найдете список из десяти признаков, по которым можно отличить оригинал от репринта[15]. Возможно, это вам когда-нибудь пригодится»{92}.
Оскар поверял Кайзеру личные проблемы, тревоги о здоровье и финансовом благополучии и, конечно, подробности расследования преступлений. Читая лекции студентам или выступая в суде, Оскар производил впечатление невозмутимого и уверенного в себе человека — настоящий гуру криминалистики. Однако за внешним хладнокровием скрывались сомнения и комплексы, о которых мало кто знал, кроме Кайзера.
«Порой я умиляюсь тем, как вы настойчиво называете меня великим сыщиком, — писал ему Оскар. — А иногда изумляюсь, с чего вы это взяли? Помню, в одном из недавних писем я признался вам, что предпочитаю не разговаривать с людьми. Мне достаточно на них посмотреть»{93}.
Когда Оскару попадались особенно сложные дела, Кайзер подсказывал, с какими книгами и документами следует ознакомиться. Во время Первой мировой войны, когда Оскар расшифровал для американского правительства вражеские коды, о талантливом криминалисте написали в зарубежных газетах. В 1916 году индийские борцы за национальное освобождение попытались поднять восстание против британских колонизаторов — заговор «Гадар»[16]{94}. Несколько месяцев Оскар под руководством преподавателей изучал три индийских диалекта, на которых вели переписку заговорщики. Просто перевести коды было недостаточно; Оскар погрузился в нюансы языка, дабы расшифровать сообщения и доказать их авторство на основе характерных слов и стиля письма. Здесь-то и понадобились знания по анализу письменных и печатных текстов.
С помощью полученных от Кайзера книг Оскар проанализировал несколько сотен письменных и печатных документов, и, вооружившись химикатами, сумел определить состав чернил. В результате совместной работы Скотленд-Ярда и американского правительства заговор, в котором участвовали более тридцати подпольщиков, удалось раскрыть. К концу войны Оскар заслужил чин капитана резерва инженерных войск США и восхищение федеральных следователей.
В 1920 году Оскар провел почерковедческую экспертизу для суда над чемпионом по боксу в тяжелом весе Джеком Демпси, которого обвиняли в уклонении от призыва на воинскую службу. Хоть Оскару и не пришлось занимать место свидетеля, «Костолома из Манассы» оправдали.
15
Репринт — печатное издание, полученное через фотографирование ранее опубликованного оригинала, точная его копия.
16
«Гадар» (буквально «восстание») — партия радикальных индийских националистов в эмиграции. Создана в 1913 г. в Сан-Франциско. Ставила своей целью путем вооруженной борьбы покончить с британским колониальным господством в Индии. В годы Первой мировой войны индийцы попытались осуществить задуманное, однако заговор был раскрыт, его участников предали суду.