Внезапно я почувствовал себя так, будто был ее родителем, а она – маленькой девочкой.
Вместе с бабушкой мы направились в пансион. Там не было гостей, зато повсюду сидели мрачные горничные и официанты. Войдя в кухню, мы увидели открытые упаковки испорченной брынзы, заплесневевшие оливки, сгнившие овощи – короче, груду испорченной еды.
– Господи, как я могла столько накупить? Зачем я все продукты испортила? Зачем готовила столько еды гостям? Почему им одной кастрюли было недостаточно? Смотри, а вон у меня и список покупок на холодильнике висит… Сама повесила… Что я наделала, что наделала! Как теперь вернуть те мои старые деревья? Где мой милый маленький уютный пансион?
Мне пришлось оставить бабушку наедине с черными мыслями и пойти дальше. Вот правда, я был не в состоянии сидеть рядом с ней и страдать. Ведь я промучился долгие месяцы. Я направился домой к Бирсен, а по пути встретил своего учителя. Впервые за долгие месяцы он мне улыбнулся, и мы обнялись.
Он сказал мне:
– Я ТАК СОСКУЧИЛСЯ ПО ТЕБЕ, АМИР, ПО ТВОИМ ТОВАРИЩАМ, ПО НАШИМ ИГРАМ И ВЕСЕЛЫМ УРОКАМ!
– ОХ, КАКОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ! – вздохнул я.
Наконец-то наш учитель понял, что можно жить без тестов, что знания можно получать себе в радость, что уроки и задания – это еще не все в жизни.
Я бегом направился к дому семейства Бирсен. Посмотрим, осознала ли тетя Ахсен то, что понял мой учитель?
Она опять сидела с преподавателями, которых собрала вокруг стола. Как всегда, она держала речь, но на сей раз речь была другой.
– Что мы наделали? Мы лишили Бирсен детства. Мы так ее нагрузили, что даже не подумали, что такой груз может и раздавить. Бирсен ведь еще ребенок! Разве мы с вами знаем столько, сколько хотели, чтобы знала Бирсен? Моя бедная деточка не играла в игрушки уже много недель, с друзьями не встречалась, на улице не была, трудилась почти без роздыха!
Тетя Ахсен была очень расстроена, впрочем, как и все остальные. А я ушел от них и отправился к дяде.
Тетя Фикрие плакала:
– Мухсин, мой Мухсин!
– Что случилось, тетя? Ты выгнала дядю Мухсина из дома, потому что он не моется?
– Я очень жалею об этом, очень жалею! Посмотри на мои руки – от постоянного мытья и стирки на них раны! Я мужа родного домой не пускала!
– А где же дети, тетя?
– О боже, я забыла их в ванной! Вот ужас-то!
Она с криками кинулась в ванную. Так я понял, что тетя Фикрие тоже пришла в себя. Я вышел от нее и направился к тете Мераль.
По пути я прошел мимо «Моего мясника». Из лавки доносился голос дяди Вели:
– КАК МНЕ ТЕПЕРЬ В ЛИЦО ЛЮДЯМ СМОТРЕТЬ?
На тетю Мераль и ее семью я поглядел с порога. Все вместе они сидели среди груды вещей, пакетов и коробок и о чем-то размышляли. Да, они пришли в себя, но сейчас, видимо, не могли еще понять, что делать с такой уймой ненужных вещей. Выходя из их дома, я заметил на кухне молодого человека, которого раньше не видел. Полагаю, это был кандидат в женихи для Севаль, которого они купили ей через интернет.
Дядя Сервет, тетя Севги, приятель Фехми… Все они пришли в себя и стали как прежде. Весь наш городок… Теперь там были слышны ропот и причитания. «Что нам теперь делать?» – доносилось из домов. Никто не решался попросить помощи друг у друга, потому что всем было так стыдно, что невозможно было смотреть в глаза соседям и родным. Короче говоря, для того чтобы все наладилось, требовалось время, но самый важный шаг был уже сделан. Теперь все поняли, что произошло. Если знать о проблеме и искренне желать ее решить, то обязательно добьешься успеха. Я знал об этом. И Тевфик тоже знал. Но он вообще знал все. Я разыскал Тевфика в пансионе, он был занят написанием отчета. Рядом с ним стоял собранный чемодан.
– ДОРОГОЙ ТЕВФИК! ТЫ ЧТО, УЕЗЖАЕШЬ?
– Да. Сейчас закончу отчет. Нужно как можно скорее сдать его. Ведь все наладилось.
– Наладилось? Как это наладилось?! Самые большие трудности впереди. Никто не знает, что делать.
– Разберутся, не волнуйся. Мы выявили проблему и нашли ее решение, справились с ней. Мои обязанности на этом заканчиваются. Отныне я не буду вмешиваться в события. Горожане должны сами найти выход из ситуации. Да мне кажется, они и так уже знают, как быть. С ними все будет хорошо, не беспокойся. Некогда их жизнь была прекрасной, и, если они хотят жить, как прежде, они будут так жить. Но без всяких крайностей!
– Я ТАК ПРИВЫК К ТЕБЕ, ДОРОГОЙ ТЕВФИК!
– Знаешь, я тоже к тебе привык. Ты сделал огромное дело. Я бы хотел, чтобы у меня был такой сын, как ты. Ты в одиночку, не испугавшись трудностей, противостоял целому городу и сумел сказать всем: «Остановитесь, перестаньте преувеличивать, не занимайтесь глупостями, ведите себя нормально!» – и так сумел спасти людей. Если бы тебя не было, кто знает, чем бы все это закончилось. Я считаю, что настанет день, когда горожане скажут тебе спасибо, но сегодня я тебе говорю это от их имени. Спасибо, малыш! А-А-А-А-А-АПЧХИ-И-И-И-И-И!