The alley opened onto a street and here the fog was a little lighter. He could see a few yards in both directions and there were several more lamps whose yellow light tried to penetrate the fog.
But still the place seemed deserted as he followed the street, looking with fascination at house after crumbling house as he passed. A few of the houses did have lights shining from behind the blinds at their windows. Once or twice he heard a muffled voice. For some reason, then, the population was staying inside. Doubtless he would find an answer to this mystery in time.
The next street he reached was wider still and here were taller houses (though in the same decrepit state) with their lower windows displaying a variety of objets d'art — here sewing machines, mangles, frying pans — there beds and chairs, tools and clothing. He paused every minute to glance in at these windows. The owners were right to display their treasures so proudly. And what a profusion! Admittedly some of the objects were a little smaller, a little darker, than he had imagined and many, of course, he could not recognise at all. However, when he and Mrs. Underwood returned, he would be able to make her considerably more artefacts to please her and remind her of home.
Now he could see a more intense light ahead. And he saw human figures there, heard voices. He struck off across the street and at that moment his ears were filled by a peculiar clacking noise, a rattling noise. He heard a shout. He looked to his left and saw a black beast emerging from the fog. Its eyes rolled, its nostrils flared.
"A horse!" he cried. "It is a horse!"
He had often made his own, of course, but it was not the same as seeing the original.
Again the shout.
He shouted back, cheering and waving his arms.
The horse was drawing something behind it — a tall black carriage on top of which was perched a man with a whip. It was the man who was shouting.
The horse stood up on its hind legs as Jherek waved. It seemed to him that the horse was waving back to him. Strange to be greeted by a beast upon one's first arrival in a century.
Then Jherek felt something strike him on the head and he fell down and to one side as the horse and carriage clattered past and disappeared into the fog.
Jherek tried to get up, but he felt faint again. He groaned. There were people running towards him now, from the direction of the bright light. Soon, as he raised himself to his hands and knees, he saw about a dozen men and women all like himself, dressed in period, standing in a circle around him. Their faces were heavy and serious. None of them spoke at first.
"What —?" He realised that they would not understand him. "I apologise. If you wait one moment…"
Then they were all babbling at once. He raised the translation pill to his lips and swallowed it.
"Foreigner o' some kind. A Russian, most likely, round'ere. Off one o' their boats…" he heard a man say.
"Have you any idea what happened to me just then?" Jherek asked him.
The man looked astonished and pushed his battered bowler hat onto the back of his head. "I coulda swore you wos a foreigner!"
"You wos knocked darn by an 'ansom, that's wot 'appened to you, me old gonoph," said another man in a tone of great satisfaction. This man wore a large cloth cap shading his eyes. He put his hands into the pockets of his trousers and continued sagely: " 'Cause you waved at the 'orse an' made it rear up, didn't you?"
"Aha! And one of its hoofs struck my head, eh?"
"Yus!" said the first man in a tone of congratulation, as if Jherek had just passed a difficult test.
One of the women helped Jherek to get to his feet. She seemed a bit wrinkled and she smelt very strongly of something Jherek could not identify. Her face was covered in a variety of paints and powders.
She leered at him.
Politely, Jherek leered back.
"Thank you," he said.
"That's all right, lovey," said the lady. " 'Ad one too many meself, I reckon." She laughed a harsh, cackling laugh and addressed the gathering in general. " 'Aven't we all, at two o'clock in the morning? I can tell you're a toff," she told him, looking him up and down. "Bin to a party, 'ave you? Or maybe you're an artiste — a performer, eh?" She twitched her hips and made her long skirt swing.
"I'm sorry…" said Jherek. "I don't…"
"There, there," she said, planting a wet kiss on his moist and dirty face. "Wanna warm bed for the night, do yer?" She snuggled her body against him, adding in a murmur for his ears alone, "It won't cost yer much. I like the looks o' you."
"You wish to make love to me?" he said, realisation dawning. "I'm flattered. You are very wrinkled. It would be interesting. Unfortunately, however, I am —"
"Cheek!" She dropped her arm from his. "Bleedin' cheek! Nasty drunken bastard!" She flounced off while all the others jeered after her.
"I offended her, I think," said Jherek. "I didn't mean to."
"Somefink of an achievement, that," said a younger man wearing a yellow jacket, brown trousers and a brown, curly-brimmed bowler. He had a thin, lively face. He winked at Jherek. "Elsie is gettin' on a bit."
The concept of age had never really struck Jherek before, though he knew it was a feature of this sort of period. Now, as he looked around him at the people and saw that they were in different stages of decay, he realised what it meant. They had not deliberately moulded their features in this way. They had no choice.
"How interesting," he said to himself.
"Well, 'ave a good look," said one of the men. "Be my guest!"
Understanding that he was about to offend another one, Jherek quickly apologised. Then he pointed to the source of the light. "I was on my way over there. What is it?"
"That's the coffee-stall," said the young man in the yellow coat. "The very hub of Whitechapel, that is. As Piccadilly is to the Empire, so Charley's coffee-stall is to the East End. You'd better 'ave a cup while you're at it. Charley's coffee'll kill or cure you, that's for certain!"
The young man led Jherek to a square van which was open on one side. From the opening a canvas awning extended for several feet and under this awning the customers were now reassembling. Inside the van were several large metal containers (evidently hot) a lot of white china cups and plates and a variety of different objects which were probably food of some kind. A big man with whiskers and the reddest face Jherek had ever seen stood in the van, his shirtsleeves rolled up, a striped apron over his chest, and served the other people with cups of liquid which he drew from the metal containers.
"I'll pay for this one," said the young man generously.
"Pay?" said Jherek as he watched the young man hand some small brown discs to the bewhiskered one who served out the cups and plates. In exchange the young man received two china cups. He handed one to Jherek who gasped as the heat was absorbed by his fingers. Gingerly, he sipped the stuff. It was bitter and sweet at the same time. He quite liked it.
The young man was looking Jherek over. "You speak good English," he said.
"Thanks," said Jherek, "though really it's no reflection on my talents. A translation pill, you know."
"Do what?" said the young man. But he didn't pursue the matter. His mind seemed to be on other things as he sipped his coffee and glanced absently around him. "Very good," he said. "I'd have taken you for an English gent, straight. If it wasn't for the clothes, o' course — and that language you was speaking just after you was knocked down. Come off a ship, have you?" His eyes narrowed as he spoke.